アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"truccare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRUCCAREの発音

truc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRUCCAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRUCCAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«truccare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtruccareの定義

ディクショナリでのメークアップの定義は、ビリヤード、ボウル、シムなどのいくつかのゲームにあります。相手のボールを自分でバンプし、占有している場所からゲームの利点を得るために移動します。 メイクアップも欺かれ、不正行為をしています。 その詐欺師から。

La definizione di truccare nel dizionario è in alcuni giochi, come il biliardo, le bocce e sim., urtare la palla avversaria con la propria, spostandola dal luogo che occupa per trarne un vantaggio di gioco. Truccare è anche ingannare, imbrogliare: attento a non farti t. da quell'impostore.


イタリア語辞典で«truccare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞TRUCCAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io trucco
tu trucchi
egli trucca
noi trucchiamo
voi truccate
essi truccano
Imperfetto
io truccavo
tu truccavi
egli truccava
noi truccavamo
voi truccavate
essi truccavano
Futuro semplice
io truccherò
tu truccherai
egli truccherà
noi truccheremo
voi truccherete
essi truccheranno
Passato remoto
io truccai
tu truccasti
egli truccò
noi truccammo
voi truccaste
essi truccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho truccato
tu hai truccato
egli ha truccato
noi abbiamo truccato
voi avete truccato
essi hanno truccato
Trapassato prossimo
io avevo truccato
tu avevi truccato
egli aveva truccato
noi avevamo truccato
voi avevate truccato
essi avevano truccato
Futuro anteriore
io avrò truccato
tu avrai truccato
egli avrà truccato
noi avremo truccato
voi avrete truccato
essi avranno truccato
Trapassato remoto
io ebbi truccato
tu avesti truccato
egli ebbe truccato
noi avemmo truccato
voi aveste truccato
essi ebbero truccato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io trucchi
che tu trucchi
che egli trucchi
che noi trucchiamo
che voi trucchiate
che essi trucchino
Imperfetto
che io truccassi
che tu truccassi
che egli truccasse
che noi truccassimo
che voi truccaste
che essi truccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia truccato
che tu abbia truccato
che egli abbia truccato
che noi abbiamo truccato
che voi abbiate truccato
che essi abbiano truccato
Trapassato
che io avessi truccato
che tu avessi truccato
che egli avesse truccato
che noi avessimo truccato
che voi aveste truccato
che essi avessero truccato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io truccherei
tu truccheresti
egli truccherebbe
noi truccheremmo
voi trucchereste
essi truccherebbero
Passato
io avrei truccato
tu avresti truccato
egli avrebbe truccato
noi avremmo truccato
voi avreste truccato
essi avrebbero truccato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
truccare
infinito passato
aver truccato
PARTICIPIO
participio presente
truccante
participio passato
truccato
GERUNDIO
gerundio presente
truccando
gerundio passato
avendo truccato

TRUCCAREと韻を踏むイタリア語の単語


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
peccare
pec·ca·re
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re

TRUCCAREのように始まるイタリア語の単語

truca
truccabile
truccarsi
truccato
truccatore
truccatura
trucchiare
trucco
truccone
truce
trucemente
trucia
trucidamento
trucidare
trucidatore
trucido
trucio
truciolare
truciolato
truciolatore

TRUCCAREのように終わるイタリア語の単語

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
conficcare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

イタリア語の同義語辞典にあるtruccareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRUCCARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«truccare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
truccareのイタリア語での同義語

イタリア語で«TRUCCARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«truccare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
truccareのイタリア語での反義語

«truccare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRUCCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語truccareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtruccareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«truccare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

弥补
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hacer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

make up
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

श्रृंगार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تصنع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

составить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

compensar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আপ করতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

faire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membentuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bilden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

作ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구성
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

arupi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tạo nên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஈடு செய்ய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अप करा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

oluşturmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

truccare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uzupełnić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

скласти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se completează până
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνθέτουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

make-up
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

smink
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sminke
5百万人のスピーカー

truccareの使用傾向

傾向

用語«TRUCCARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«truccare»の使用頻度を示しています。
truccareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«truccare»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRUCCARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«truccare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«truccare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、truccareに関するニュースでの使用例

例え

«TRUCCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtruccareの使いかたを見つけましょう。truccareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pc. Trucchi e segreti
Quali CPU si possono truccare? Figura 3-4. Scollegare il connettore di alimentazione della scheda madre. state standardizzate fino a dopo Windows 98 e non è stato fatto nemmeno un tentativo da Microsoft di aggiornarne le possibilità di ...
Jim Aspinwall, 2005
2
Dizionario italiano
[trucco, trùcchi] 1 Modificare l 'aspetto esteriore di una persona con l 'uso di cosmetici, artifici e travestimenti vari ® travestire: truccare un attore da Otello, da mendicante 2 Modificare l 'aspetto del viso, per migliorarne l 'estetica, con cosmetici ...
‎2001
3
Colomba
Amano stupire e truccare: truccare la realtà, truccare i sensi, truccare il proprio corpo, truccare la memoria. Sono impagabili nel loro sconcertante istrionismo. Questo, pensa Zaira osservando quel bel ragazzo così portato ai travestimenti e alle ...
Dacia Maraini, 2011
4
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
un'annunciatrice televisiva; truccarsi il viso, le labbra, gli occhi3 Modificare l' aspetto esteriore o le caratteristichefunzionali diqualcosa, spec.per trarre in inganno: truccare unmobile perfarlo sembrare antico; truccare le carte, i dadi algioco| ...
Roberto Mari, 2010
5
Vocabolario universale italiano
Salvin. Annot. T. tì. 3. n. Tiucct, giuoco di pallottoline ec., e si giucca con asticciuole fatte a posta cc., detto cosi dal truccare, o trucciare.(B) 3 — * Dicesi Truccar via e vale Partirsi , Andarsene. Sacc. Rim. B ingrazia , e trucca via velocemente.
‎1840
6
Le parole dei mestieri: gergo e comunicazione
In dialetto è la rete munita di bastone usata dai pescatori. trucca v. truccare. truccare “rubare, truffare in una vendita”. In furbesco valeva “andare, fuggire”, in riferimento al movimento della palla del trucco (v.); il furbesco toscano aveva turcare, ...
Enrico Borello, 2001
7
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
TRUCCIABE per Urtare una palla contra un'altra, nella lingua comune è sostituito da Truccare, derivato da Trucco, ch'esprime l'urto come sopra; ma la voce Trucco dalla Crusca è esibita colla nozione soltanto di Un arnese da giuoco, in cui si ...
‎1826
8
Trattato dei bianti: ovver pitocchi, e vagabondi col modo ...
ovver pitocchi, e vagabondi col modo d'imparare la lingua furbesca Giacinto Nobili. T in contrario V in contrario Velo Corpo Veloce Ora Ventare Pagliare Ventosa 110. Traversare Agabbare Truccare di zambotto Aver le gambe enfiate Truccare ...
Giacinto Nobili, 1828
9
Opere
TRUCCIAR'Ì per Urtare una palla cantra un'altra , nella lingua UT comune è sostituito da Truccare , derivato da Trucco , ch'esprime l'urto come sopra ; ma la voce Trucco dalla Crusca è esibita colla nozione soltanto di Un arnese da giuoco , ...
Giovani Romani, 1826
10
La verità è un incontro: Omelie da Santa Marta
Non è unbuon atteggiamento quello di truccare la vita, di fareilmaquillage alla vita:no, no. La vitaè come è, è la realtà. È come Dio vuolechesia ocome Dio permetteche sia,maè comeè,e dobbiamo prenderla come è.E lo Spirito delSignore ...
Jorge Mario Bergoglio, Antonio Spadaro, 2014

用語«TRUCCARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtruccareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Truccare il campionato di calcio fisso. Una guida molto completa
Infatti già da bambino all'oratorio cercavo di truccare le partite di calcio: ragazzi, non si può. E' impossibile. Avevo elaborato una tabella di importanza dei ruoli ... «Il Foglio, 6月 15»
2
Inchiesta sul calcioscommesse LegaPro: «30mila euro per truccare
Sarebbe stato di 30mila euro, secondo gli inquirenti, il prezzo della «combine» organizzata per truccare la partita di calcio Savona-Teramo disputata nel maggio ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
3
«Ho rifiutato un'offerta di 100.000 euro per truccare due partite di …
E mi ha proposto di truccare due partite: Ascoli-Gubbio e Gubbio-Perugia. “Ti do 80.000 euro per truccare la prima e altri 20.000 per la seconda”. Non ci volevo ... «Corriere Romagna, 5月 15»
4
I canali per truccare anche le gare di serie A
Proprio qui qualcosa non torna perché la Dda di Catanzaro è convinta che, in serie A, i canali per truccare le partite ci sono. Eccome. Ecco cosa scrive Romano ... «Il Sole 24 Ore, 5月 15»
5
Trucco occhi: come truccare gli occhi marroni, azzurri, verdi
Truccare lo sguardo, sembra facile, ma ci vuole un attimo per rovinare tutto. Partiamo dalle basi quindi con una mini guida per il make up per ogni colore di ... «Vogue.it, 5月 15»
6
Truccare gli occhi
Truccare bene gli occhi, soprattutto i propri è sempre un'impresa, ma c'è un trucco che trasforma lo sguardo in un minuto: l'ombretto. In polvere o in crema, ... «Elle, 4月 15»
7
Astuzia: naviga usando le frecce della tua tastiera
Truccare gli occhi azzurri non è sempre facile. Da tutti ammirati e invidiati, gli occhi azzurri sono infatti più difficili da esaltare e valorizzare con il make up. «alfemminile.com, 11月 14»
8
Tennis - Ecco come è facile truccare una partita...
Dimenticate tutto questo, abbandonate la finzione. Oggi, infatti, truccare una partita, scommetterci sopra e intascare la somma è tanto semplice e redditizio per i ... «Yahoo Eurosport IT, 10月 14»
9
Come truccare le labbra: consigli e astuzie
Le labbra sono una delle armi di seduzione più potente per le donne. A volte basta un sorriso per conquistare un uomo, lo sapevate? Se poi aggiungiamo alle ... «alfemminile.com, 8月 14»
10
Calcio scommesse, Bellavista: "Ecco il tariffario per truccare la partite"
BARI - Esisteva un "tariffario" per corrompere i giocatori che avrebbero dovuto truccare le partite, "150/200 mila euro per le partite di serie B, 250/300 mila euro ... «La Repubblica, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Truccare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/truccare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z