アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disgrossare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISGROSSAREの発音

di · ʃgros · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISGROSSAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISGROSSAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disgrossare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisgrossareの定義

辞書のディスゴースティングの定義は荒いです。

La definizione di disgrossare nel dizionario è sgrossare.


イタリア語辞典で«disgrossare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISGROSSAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

DISGROSSAREのように始まるイタリア語の単語

disgradire
disgrado
disgrafia
disgravare
disgrazia
disgraziatamente
disgraziato
disgrazie
disgredire
disgregabile
disgregare
disgregarsi
disgregativo
disgregato
disgregatore
disgregazione
disgressione
disgrignare
disgroppare
disgruzzolare

DISGROSSAREのように終わるイタリア語の単語

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

イタリア語の同義語辞典にあるdisgrossareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISGROSSARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disgrossare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disgrossareのイタリア語での同義語

«disgrossare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISGROSSAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disgrossareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisgrossareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disgrossare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

disgrossare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disgrossare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disgrossare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

disgrossare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

disgrossare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

disgrossare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disgrossare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

disgrossare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

disgrossare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

disgrossare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

disgrossare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

disgrossare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

disgrossare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disgrossare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

disgrossare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

disgrossare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

disgrossare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

disgrossare
70百万人のスピーカー

イタリア語

disgrossare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

disgrossare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

disgrossare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disgrossare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

disgrossare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

disgrossare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disgrossare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disgrossare
5百万人のスピーカー

disgrossareの使用傾向

傾向

用語«DISGROSSARE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
9
/100
上記の地図は、各国での用語«disgrossare»の使用頻度を示しています。
disgrossareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disgrossare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISGROSSARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disgrossare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disgrossare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disgrossareに関するニュースでの使用例

例え

«DISGROSSARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisgrossareの使いかたを見つけましょう。disgrossareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
-i'<»f Î~; DISGBIGNÀRE. v. at!. 6 intr. Digrignare. DISGROPI'A'BE. v. itatt. Disfare il grappe. al Diagròppa, disgròppano. 0 fa 410'... o DISGROSSAMÉNTE. avv. Abbazzafiamente. , msonossanu'zwo. i. m. Il disgrossare. m 'DISGROSSÀRE. a. al!
Pietro Fanfani, 1863
2
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
DESGROSSADA, a. f. Diagrossalura; Digrosaamenlo e Sgrassamenlo, Il disgrossare. Primo abbozzamenlo. DESGROSSAR, v. Digrossare; Disgroeaare e Sgroaaare, Dar principio alla forma, Abbozzare opere manuali, Dirozzare.
Giuseppe Boerio, 1856
3
Vocabolario Bolognese-Italiano
AL BB0D. Digrassare il brodo. DSGRUPPAR , v. Snodare. Disnodare. Dinodare. Disgroppare. DSGRUSSAR, v. Disgrossare. Digrossare. Sgrossare, v. — Dsgrussar al marm. — Dirozzare , Disgrossare il marmo. DSGllUSTAllS' DLA MURAIA.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
4
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Sgroppare, che anche dicesi Disgroppare ; Sgruppare; Sinoda- re. V. Desfàr i gropi. Desgroparse, detto fig. Scialarsi; Sfogarsi, Dir l' animo suo liberamente. DESGROSSADA, s. f. Disgrossatura; Digrossamento e Sgrossamento, Il disgrossare.
Giuseppe Boerio, 1856
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... de' ferri, sferrare Disferrato, add, da disferrare Disgrossamento , il disgrossare, digrossamento Disgrossare , sgrossare, digrossare Disgrossatura, di; _ Dispaiare, guastar" il pagnare, separar l''un dall' I324 TEO'OLOGIA 0 ARTI E MESTIERI.
Francesco Zanotto, 1857
6
Dizionario delle arti e de' mestieri compilato da Francesco ...
La pila da affinare esige pur anche men copia d' acqua di quella che ne 'ricerca la pila da disgrossare . La quantità degli stracci, ch' entrano nelle pile da disgrossare, di cui sonosi vedute le dimensioñ ni, è di -circa 12.0. libbre; ma in quelle da ...
‎1769
7
Opere spirituali di S. Giovanni della Croce primo scalzo ...
'Siccome non chiunqudsa disgrossare ... ar' rivar qucst'Anima fin'all'ultima perfezione di delicata , e nobil pittura , la quale non consiste in disgrossare, nè in intagliare, nèancoin perfilare , ma nell'opta, che'l Signore ha da gir facendo in essa?
Juan : de la Cruz santo (santo), Giovanni Antonio Faldoni, Alessandro : da San Francesco, 1739
8
Dizionariu sardu-italianu
... sgraziato, svenevole, sto- machevole. Disgraziadeddu-dda dim. (dd proo. ingl.) sciagura- tello, sciaguratino. DiSGBussÁi, va. de grussu fai sottili propriu de is Arte- sanus candu donant sa prima forma a is operas roanoalis, disgrossare.
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
9
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Sgombrato, agg. DSGRASSAR AL BROD. Digrassare il brodo. DSGRUI'PAR , v. Snodare. Disnodare. Dinodare. Disgroppare. DSG RUSSAR, v. Disgrossare. Digrossare. Sgrossare, v. — list/russar al munii. — Dirozzare , Disgrossare il marmo ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
10
Dizionariu sardu-italianu
Disgrussai nini pezzu de linnamiui, disgrossare , sgrossare , sbozzare un pezzo di legname Disgrussai pezzus de perda. M. laurai. Di3GBLSsit)-da, pari digros- salo, sgrossalo. Disignamestc, nrn. ditegna- mmlo, abbozzo. Disignànti, v. aggct.
Vissentu Porru, 1866

参照
« EDUCALINGO. Disgrossare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disgrossare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z