アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disgrado"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISGRADOの発音

di · ʃgra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISGRADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISGRADOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disgrado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisgradoの定義

辞書の不信感の定義は、好き嫌い、喜びの欠如です。

La definizione di disgrado nel dizionario è mancanza di gradimento, di piacere.


イタリア語辞典で«disgrado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISGRADOと韻を踏むイタリア語の単語


buongrado
buon·gra·do
centigrado
cen·ti·gra·do
degrado
de·gra·do
di buon grado
di buon grado
essere in grado
essere in grado
grado
gra·do
in grado
in grado
malgrado
mal·gra·do
massimo grado
massimo grado
mettere in grado
mettere in grado
multigrado
mul·ti·gra·do
non in grado
non in grado
parigrado
pa·ri·gra·do
plantigrado
plan·ti·gra·do
retrogrado
re·tro·gra·do
scuola secondaria di primo grado
scuola secondaria di primo grado
secondaria di secondo grado
secondaria di secondo grado
sentirsi in grado
sentirsi in grado
tardigrado
tar·di·gra·do
terzo grado
terzo grado

DISGRADOのように始まるイタリア語の単語

disgradare
disgradevole
disgradire
disgrafia
disgravare
disgrazia
disgraziatamente
disgraziato
disgrazie
disgredire
disgregabile
disgregare
disgregarsi
disgregativo
disgregato
disgregatore
disgregazione
disgressione
disgrignare
disgroppare

DISGRADOのように終わるイタリア語の単語

aficionado
anterogrado
asado
avocado
brado
cado
contado
contrado
dado
decigrado
di rado
digitigrado
eldorado
fado
mikado
rado
semibrado
tornado
unguligrado
vado

イタリア語の同義語辞典にあるdisgradoの類義語と反意語

同義語

«disgrado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISGRADOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disgradoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisgradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disgrado»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

disgrado
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disgrado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disgrado
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

disgrado
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

disgrado
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

disgrado
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disgrado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

disgrado
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

disgrado
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

disgrado
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

disgrado
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

disgrado
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

disgrado
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disgrado
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

disgrado
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

disgrado
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

disgrado
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

disgrado
70百万人のスピーカー

イタリア語

disgrado
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

disgrado
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

disgrado
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disgrado
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

disgrado
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

disgrado
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disgrado
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disgrado
5百万人のスピーカー

disgradoの使用傾向

傾向

用語«DISGRADO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
11
/100
上記の地図は、各国での用語«disgrado»の使用頻度を示しています。
disgradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disgrado»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISGRADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disgrado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disgrado»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disgradoに関するニュースでの使用例

例え

«DISGRADO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisgradoの使いかたを見つけましょう。disgradoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana
E in modo proverbialeebauo si dice, parlando d'uno che opera alcunn cosa per certo e bene ,' Ne disgrado l'acqua delle ... quando alcuno opera alcuna con per certo e bene, si dice per similitudine: io ne disgrado l'acqua delle giuggiole. Lau:  ...
‎1836
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Or ch'ei fa moto, fa si gran fracasso, Ch'io ne disgrado il diavol 'n un canneto. Maim. i, Si. (Cioè, che farebbe manco rumore il diavolo, ec.; o vero, ch'io son certo che il diavolo non farebbe al- tretanto. Così chi dicesse, v. g., Pietro fa versi latini ...
Giovanni Gherardini, 1833
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Or ch'ei fa moto, la si gran fraeasso, Clx' io ne disgrado il diavol 'n un canneto. Malm. I, 5|. (Cioè, che farebbe manco rumore il diavolo, ec.; o vero, ch'io son certo che il diavolo non farebbe altretanto. Così chi dicesse, v. g., Pietro fa versi latini ...
‎1853
4
Supplemento à vocabularj italiani
Or eh' ci fa moto, fa sì gran fracasso, Ch'io ne disgrado il diavol 'n un canneto. Maim. i, Si. (Cioè, die farebbe manco rumore il diavolo, ce; o vero, ch'io son certo che il diavolo non farebbe al- tretanto. Così chi dicesse, v. g., Pietro fa versi latini  ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Dizionario della lingua italiana
né grazia . Lat. non agnoscere beneficium. Gr. a^api'oTto? £J(.£'V' $. I. Per Istìmar meno. Lat. parvi pendere. Gr. eXcÉTrovo? itoieTv. /«c. «SoW. sai. 5. Chi domili è costui e' ha sì gran fava ? Domanda alcun: io ne disgrado quella Ch' enfiata in ...
‎1828
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.
Or ch'ei fa moto, fa si gran fracasso, Clx' io ne disgrado il diavol 'n un canneto. Malm. I, 51. (Cioè, che farebbe maneo rumore il diavolo, ec.; o vero, ch'io son certo che il diavolo non farebbe altretanto. Cosi ehi dicesse, v. g., Pietro fa versi latini ...
‎1853
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
... le giuggiole e logrizia e altro, la quale si chiama comunemente acqua pettorale , che molto giova e opera per certo; onde , quando alcuno opera alcuna cosa per certo e bene , si dice per similitudine: ione disgrado l'acqua delle giuggiole.
Accademia della Crusca, 1863
8
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
NE DISGRADO vI DIAVOL N' UN CANNETO . Farebbe manco romore il Diavolo in un postime di canne. Si figura il Diavolo, per lo più, un uomo colle corna,coll'ali ,e co'piedi di gallo; onde si _dice un Diavol n'un canneto; perché si suppone ...
Lorenzo Lippi, 1815
9
Dei proverbi toscani lezione di Luigi Fiacchi detta ...
Ne disgrado l'acqua delle giuggiole. Si. fa per la tossa o infreddatura nn'acqua con le giuggiole e logrizia e altro, la quale si chiama comunemente acqua pettorale; che molto giova e opera per certo; onde quando alcuno opera alcuna cosa ...
Luigi Fiacchi, Giovanni Maria Cecchi, 1820
10
L'assiuolo:
Ne disgrado l'acqua delle giuggiole. Si fa per la tossa o infreddatura un'acqua con le giuggiole e logrizia e altro, la quale si chiama comunemente acqua pettorale, che molto giova e opera per certo ; onde quando alcuno opera alcuna cosa ...
Giovanni Maria Cecchi, 1863

参照
« EDUCALINGO. Disgrado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disgrado>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z