アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sgrezzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSGREZZAREの発音

sgreʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SGREZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSGREZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sgrezzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsgrezzareの定義

辞書内のsgrezzareの定義は、原材料に粗い加工を施すことです。

La definizione di sgrezzare nel dizionario è sottoporre a una prima lavorazione sommaria un materiale grezzo.


イタリア語辞典で«sgrezzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SGREZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

SGREZZAREのように始まるイタリア語の単語

sgraziataggine
sgraziatamente
sgraziato
sgretolabile
sgretolamento
sgretolare
sgretolarsi
sgretolato
sgretolio
sgretoloso
sgrezzato
sgricciolo
sgridamento
sgridare
sgridata
sgridate
sgridato
sgridatore
sgrigiato
sgrigiolare

SGREZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるsgrezzareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SGREZZARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sgrezzare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sgrezzareのイタリア語での同義語

«sgrezzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SGREZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sgrezzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsgrezzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sgrezzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sgrezzare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sgrezzare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sgrezzare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sgrezzare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sgrezzare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sgrezzare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sgrezzare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sgrezzare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sgrezzare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sgrezzare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sgrezzare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sgrezzare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sgrezzare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sgrezzare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sgrezzare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sgrezzare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sgrezzare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sgrezzare
70百万人のスピーカー

イタリア語

sgrezzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sgrezzare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sgrezzare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sgrezzare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sgrezzare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sgrezzare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sgrezzare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sgrezzare
5百万人のスピーカー

sgrezzareの使用傾向

傾向

用語«SGREZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«sgrezzare»の使用頻度を示しています。
sgrezzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sgrezzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SGREZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sgrezzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sgrezzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sgrezzareに関するニュースでの使用例

例え

«SGREZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsgrezzareの使いかたを見つけましょう。sgrezzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vita standard di un venditore provvisorio di collant
<<Io ti ho tradotto tutto, io ti devo sgrezzare, io devo farmi ricordare nei secoli, il bene deve trionfare e il mio unico bene sono io. Se voglio fare del bene anche a uno comete, è perché sono svitato del tutto, non posso farci niente, riguarda me,  ...
Aldo Busi, 2010
2
Tristezza per favore vai via: Storie brasiliane
Evandocontinua:«È un sogno! Credosia laprima voltanella storia della nostra Repubblica, cheun muratore, intellettogrezzo, riesce in un'impresa del genere... Perché vivere significa sgrezzare l'intelletto: l'uomo nasce già con l'alfabeto dentro ...
Alberto Riva, 2014
3
Giornale de'Letterati d'Italia Tomo Decimottavo. Anno ...
3- guaiaquegli empj, i quali uomincmo il nome santo nelle beflemmie ñ, che la vocc begbiddufin non significhi nelle beflem mie , ma nello Praz-:mento : poichè gli si fa vedere con la medcsima spiegazione del Rabbenio , che lo sgrezzare ...
‎1714
4
Atti dell'Academia di Udine
A chi mi seguirà in cotesti studi resta libero il campo di sgrezzare questa che io mi limito a presentare come materia prima. Trascorrendo le cifre delle nascite e delle morti del Comune di Udine nei varii periodi di questo secolo trovai un' ...
‎1870
5
L'uomo che riuscì a fottere un'intera nazione
Acquisti classici: completi, camicie, accessori Carrot & Gibbs, abbigliamento femminile per amanti di provincia da sgrezzare, a cui costruire una credibilità paracongressuale e da party privé partendo dal guardaroba – Everard's vantava anche ...
Gabriele Ferraresi, 2012
6
Troppo umana speranza
Il ron ron della pialla, ma pure la raspa nello sgrezzare e dare una spessorata al legno, per Colombino era una musica emendatrice. Si doveva piallare bene perché “i morti non si sciupassero le vesti” e arrivassero in ghingheri nell'aldilà, ...
Alessandro Mari, 2011
7
Il guardiano del faro
Potrebbe anche aver tirato a indovinare (se così fosse mia suocera saprebbe a chi rivolgersi per sgrezzare le sue doti di veggente) ma preferisco credere che lo sapesse e si sia meritato l'applauso che lo accompagna al centro dello studio.
Remo Borgatti, 2012
8
La Musica, l'Arte e l'Immenso:
Quanti artisti hanno saputo sgrezzare forme che urlavano di essere mostrate. Non sono state create, ma semplicemente e abilmente riscoperte, essendo avvolte in antichi sarcofagi. Attorno a noi vive il divino, noi stessi siamo parte di un ...
Luca Fagherazzi, 2013
9
La Notte, il Sole, la Luna - La Trilogia:
Quanti artisti hanno saputo sgrezzare forme che urlavano di essere mostrate. Non sono state create, ma semplicemente e abilmente riscoperte, essendo avvolte in antichi sarcofagi. Attorno a noi vive il divino, noi stessi siamo parte di un ...
Luca Fagherazzi, 2014
10
L involontario soggiorno-2009-2012
“Chi trascina la tua testa e con l'altra mano cala la squarcina è l'amore che, per te , ha voluto questa vita di paure. E mena fendenti di libertà, a sgrezzare quell'ego che, come crosta ribelle, impedisce alla tua luce di essere. Un abbraccio".
Tommaso Mazzoni Dpro

用語«SGREZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsgrezzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sousa: “Altra prova positiva, sono molto contento. Rossi? Benissimo”
Ci dobbiamo sgrezzare molto, alcuni giocatori pensano ancora più a tenere la posizione che ad essere di sostegno al compagno, qualche ... «Viola News, 7月 15»
2
Roma, Cole: "In Italia sono più libero"
"Mi piacerebbe diventare un talent scout, guardare le partite per cercare e trovare diamanti da sgrezzare - dice -". A un anno di distanza le ... «Mondo TiVu, 7月 15»
3
Le 5 trattative che vi siete persi oggi (22/07)
C'è da consolidare il brand in Cina e al contempo sgrezzare uno che, a detta di molti, è uno dei possibili gioielli del futuro. I classici due ... «Eurosport IT, 7月 15»
4
CALCIO, ROMA; COLE: A FINE CARRIERA VOGLIO VIAGGIARE E …
"Mi piacerebbe diventare un talent scout, guardare le partite per cercare e trovare diamanti da sgrezzare - dice -. Prima pero' probabilmente mi prendero' un ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Expo, Angelo Inglese "l'agri-camiciaio" Colori naturali e lana di …
Studia i tessuti e i particolari dei suoi capi con l´attenzione di chi ha il compito di sgrezzare un diamante. "Da mia nonna ho ereditato la grande ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
6
Giffoni Film Festival 2015 — Incontro con Lodovica Comello e Tess …
Il mio processo compositivo, quindi, è molto lungo, perché poi devo selezionare e sgrezzare, in un certo senso, il materiale. Tess: Osservo ... «LoudVision, 7月 15»
7
Samarate, Festival dei Talenti al Caffè Teatro. Special guest Marta …
I coach di questo quarto appuntamento, chiamati a “sgrezzare” il diamante dei talenti in gara, saranno Giorgia Carena, musicista, fotografa e ... «Varese Report, 7月 15»
8
Live 24! Padova, grande attesa per altri rinnovi ed acquisti: fatta per …
A Tedino piacciono molto entrambi i giocatori: nel difensore di fascia vede il classico diamante da sgrezzare – lavoro poi che è la sua specialità ... «Padova Goal, 7月 15»
9
Europei U20, l'Italia alla prova del 9
... di Trinchieri, Antypov, Diop, Gankevich Kesut, etc, si è visto poco, e così anche Akele come attaccante e i centri sono ancora da sgrezzare. «Gazzetta di Parma, 7月 15»
10
Calciomercato Chelsea, a Londra arriverà anche il cileno Charles …
Il tecnico uruguaiano, nello scorso "Brasilerao", ha saputo infatti raffinare e sgrezzare le doti tecniche e atletiche di Charles Aránguiz: "volante" ... «Calcio Fanpage, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sgrezzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sgrezzare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z