アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disgressione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISGRESSIONEの発音

disgressione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でDISGRESSIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disgressione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisgressioneの定義

辞書の恥辱の最初の定義は、話題のテーマや主語から一時的に取り除かれ、それを参照する第二の主題にとどまることです:この時点で、私は簡単なdを作成します。 不名誉のもう一つの定義は、取られた道からの出発です:我々はそのコテージに掘り下げるでしょう。 中断も角距離です。

La prima definizione di disgressione nel dizionario è allontanamento temporaneo dal tema o dalla linea principale di un discorso intrapreso, per soffermarsi su un argomento secondario che a esso si riferisce: a questo punto, farò una breve d. Altra definizione di disgressione è allontanamento dal cammino intrapreso: faremo una digressione fino a quel casolare. Disgressione è anche la distanza angolare.


イタリア語辞典で«disgressione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISGRESSIONEと韻を踏むイタリア語の単語


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

DISGRESSIONEのように始まるイタリア語の単語

disgradire
disgrado
disgrafia
disgravare
disgrazia
disgraziatamente
disgraziato
disgrazie
disgredire
disgregabile
disgregare
disgregarsi
disgregativo
disgregato
disgregatore
disgregazione
disgrignare
disgroppare
disgrossare
disgruzzolare

DISGRESSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

イタリア語の同義語辞典にあるdisgressioneの類義語と反意語

同義語

«disgressione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISGRESSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disgressioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisgressioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disgressione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

插话
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

digresión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

digression
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विषयांतर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استطراد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отступление
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

digressão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবান্তরতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

digression
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penyimpangan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Abschweifung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

余談
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지엽으로 흐름
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

digression
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự lạc đề
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வழிவிலகியபோக்கை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विषयांतर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

konu dışı söz
70百万人のスピーカー

イタリア語

disgressione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dygresja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відступ
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

digresiune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρέκβαση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afwyking
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utvikning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

digresjon
5百万人のスピーカー

disgressioneの使用傾向

傾向

用語«DISGRESSIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«disgressione»の使用頻度を示しています。
disgressioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disgressione»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISGRESSIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disgressione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disgressione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disgressioneに関するニュースでの使用例

例え

«DISGRESSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisgressioneの使いかたを見つけましょう。disgressioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teatro e scienza: riflessioni per il teatro di oggi e domani
□'/yc Str INDICE 11 PREMESSA DELL'AUTORE PRIMA PARTE 15 La tendenza scientifica del teatro odierno 21 Disgressione n. 1. Straniamente e piacere 26 Disgressione n. 2. Due esempi di compenetrazione tra teatro e scienza 35 ...
Manfred Wekwerth, Roberta Ascarelli, 1979
2
Giornale astrometeorologico per l'anno ... Mostra le ore ...
Sereno il primo d), ne'seguenti_ quattro pioggia, poi vario, indi'sereno. ' ercurio congiunto alla Luna. . enere congiunta alla Luna e prossima. Giove in quadratura . . Mercurio in massima disgressione orientale. Venere in massima disgressione  ...
‎1841
3
Commento alla Divina commedia d'anonimo fiorentino del ...
come questa invettiva et questa disgressione non tocca alla città di Firenze: parlando ironice qui vuol dire che alla città di Firenze tocca più che a niuna altra città. La seconda parte comincia quivi: Quivi era l'Aretin che dalle braccia: la terza ivi: ...
Pietro Fanfani, 1868
4
Dizionario universale delle scienze ecclesiastiche che ...
2. in fol. la quest' opera il P. Foullon fa una disgressione che serve di replica al P. Henschenio che aveva risposto alle sue Vindicr'ae, menzionate più sopra. Il P. Henschenio rispose ancora a questa disgressione in principio del I. 7.
‎1842
5
Commento alla Divina commedia d'Anonimo Fiorentino del ...
come questa invettiva et questa disgressione non tocca alla città di Firenze: parlando ironice qui vuol dire che alla città di Firenze tocca più che a niuna altra città. La seconda parte comincia quivi: Quivi era l'Aretin che dalle braccia: la terza ivi: ...
Cosimo Ceccuti, Dante Alighieri, Pietro Fanfani, 1869
6
Gramatica italiana ragionata del prerte regio Francesco Majello
Francesco Majello. J ,'. | h 4_'. W“. ERRORI Ii} '\ ”' \f__ " ')' Png. lin. > 32 31 i fonte 43 18 estenzione 65 29 estcnzione 73 8 distinguer e a 84 14 e 16 disgressione i 87 29 disgressione ;' 'î '. 94 5 in cui trova 34 Soclofle t. CORREZIONI .}\)f.
Francesco Majello, 1826
7
Historia Genevrina
... che Immicus homo seminavit ^ì^aniam in medio ti itici in allusione di quel Ministro, chs havea seminato contro di me qualche scandalo. Consesso che questa disgressione , era troppo fuori della mia Historia ; che potevo panarmi di farlo ...
Gregorio Leti, 1686
8
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
... sopra l'autore ae fatta lunga disgressione, partendosi da la materia e ponendo (5) la sua invezione prima contra Pltalia, secondo contra lo imperadore Alberto, terzio contro lddio; e però 1' autore dice di questa disgressione, che non ti tocca;  ...
Dante (Alighieri), 1860
9
Prediche quaresimali
... nonostante il gonfiamento della loro superbia, in una, per così dire, necessità d esser umili t Qnmdi , al dire di San Girolamo {e questa non farà punto una disgressione , o questa disgressione niente ayràdinojofone di faticoso per voi^ quin- ...
Louis Bourdaloue, 1740
10
Il teatro e gli orizzonti del sacro
... la divinità si fa serrato e l'intervento dell'eroe mostra ai mortali come può avvenire la disgressione nell'ordine umano e come la disgressione può farsi avventura e trasgressione, dialogo e ribellione. L'eroe accondiscende agli imperativi agli ...
Sisto Dalla Palma, 2001

用語«DISGRESSIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisgressioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Laura Biagiotti collezione autunno inverno 2015 2016: l'amore per …
Questa disgressione non avrebbe un senso se non fosse saldamente proiettata verso il futuro. Assieme a mia figlia Lavinia, “tedofora” del ... «Blogosfere, 3月 15»
2
Kilowatt 14: per una cultura dello spettatore
Doveva essere anche per questo (e qui i lettori ci perdoneranno una piccola disgressione) che Giuseppe (Pino) Stumpo amava tornarci. «Krapp's Last Post, 7月 14»
3
Tra realtà e fantasia. Un incontro tra Gipi e Dave McKean
Una piccola disgressione. McKean ha ammesso di essere piuttosto frustato dal fatto che la sua opera più importante sia ad oggi il lavoro che ... «Fumettologica, 5月 14»
4
Scrivi un commento
Piccola disgressione: il gioco deve ancora uscire e ci sono gia` i fanboy pronti alla sacra crociata in nome del verbo di TESO. Vi rendete conto di cosa state ... «Spaziogames.it, 2月 14»
5
BMW R1200RT 2014
Durante il nostro test su strade di montagna, con una breve disgressione in superstrada, la tourer tedesca si è accontentata di soli 5,6 litri di ... «Moto.it, 2月 14»
6
Prof. Cappai, in che consiste la garanzia europea?
Questa mia disgressione, è partita dalla sua domanda intesa a precisare le differenze, tra la Garanzia Legale cosiddetta Europea e la Garanzia ... «Diritto & Diritti, 9月 13»
7
Ansia, panico (e insonnia): quelli che hanno le goccine per amico …
La disgressione m'è scappata per ricordare Vinicio, dopo il titolo, e per ribadire semplicemente che, almeno per me, le “goccine” restano per ... «Vanity Fair.it, 8月 13»
8
Vallecrosia: inaugurata ieri pomeriggio alla Sala Polivalente la …
In particolare Roberto Maini descrive nelle sue opere i luoghi del Ponente Ligure, con quale disgressione in paesaggi campestri tipici della ... «Sanremonews, 8月 13»
9
Disgressione Music presenta il fisarmonicista Francesco Palazzo
Domani, presso l'Auditorium Madonna della Rosa in Viale Papa Giovanni Paolo II, Digressione music offre all'estate molfettese un concerto ... «MolfettaLive, 7月 13»
10
La saga dei cyborg parricidi: Meta-Baroni ed. integrale
juan_gimenez_untitled_002 Questa lunga disgressione é stata necessaria per arrivare alla saga spaziale in questione, che trae le sue origini ... «AFNews, 4月 13»

参照
« EDUCALINGO. Disgressione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disgressione>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z