アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"emmendare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でEMMENDAREの発音

emmendare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でEMMENDAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«emmendare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのemmendareの定義

辞書のemmendareの最初の定義は正しいものです。 欠陥、エラー、不完全性を取り除く:e。 あなたのスタイル。 電子。 欠陥のある人。 エメンデアのもう一つの定義は、生産性を高めるために憲法を変更することです。 Emmendareは、間違っていると思われる部分を他の説得力のあるものに置き換えるために、それをパージすることもあります。

La prima definizione di emmendare nel dizionario è correggere; togliere i difetti, gli errori, le imperfezioni: e. il proprio stile; e. qualcuno da, di un difetto. Altra definizione di emmendare è modificarne la costituzione allo scopo di renderlo più produttivo. Emmendare è anche purgarlo, sostituire parti ritenute errate con altre più convincenti.


イタリア語辞典で«emmendare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMMENDAREと韻を踏むイタリア語の単語


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

EMMENDAREのように始まるイタリア語の単語

emitorace
emitrago
emitriteo
emittente
emittenza
Emitteri
emivita
emme
emmeleia
emmenagogo
emmenthal
emmetrope
emmetropia
emmetropico
emoangioma
emocateresi
emocianina
emocito
emocitoblasto
emoclasia

EMMENDAREのように終わるイタリア語の単語

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
far andare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare

イタリア語の同義語辞典にあるemmendareの類義語と反意語

同義語

«emmendare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMMENDAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語emmendareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのemmendareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«emmendare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

emmendare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

emmendare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

emmendare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

emmendare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

emmendare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

emmendare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

emmendare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

emmendare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

emmendare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

emmendare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

emmendare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

emmendare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

emmendare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

emmendare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

emmendare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

emmendare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

emmendare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

emmendare
70百万人のスピーカー

イタリア語

emmendare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

emmendare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

emmendare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

emmendare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

emmendare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

emmendare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

emmendare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

emmendare
5百万人のスピーカー

emmendareの使用傾向

傾向

用語«EMMENDARE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
5
/100
上記の地図は、各国での用語«emmendare»の使用頻度を示しています。
emmendareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«emmendare»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMMENDARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«emmendare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«emmendare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、emmendareに関するニュースでの使用例

例え

«EMMENDARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からemmendareの使いかたを見つけましょう。emmendareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Catalogo del Arcimboldo Arcivescovo di Melano, ove egli ...
... namano Инден? di maneggiare un concilio'cö l' laltra aecendellc gli animi de principii: arla eonl' armecomeêdetto, 8: tutto ad un têpo ri tornare â Камина fintione cli ною“ correggere B( emmendare,furonoin quel tëpo medelimo che io per la ...
Giovanni Angelo Arcimboldi, Pietro Paolo Vergerio, 1554
2
Secondo Quadragesimale del P. D. Marcello Ferdinandi ...
4:_'442 -ficome leggiamo di Ofnhe Finees; chìessédo stati ammoniti dal lor pa. dre , e nö essendosi voluti emmendare; la Scrittura gli chiama figliuo lim Bclj' l, cioè fivliuoli peruersi, e 'x-Rçg-s 17mm al diauoloilîorrò filij Heli,fi53”* l7 Wi autem  ...
Marcello Ferdinandi Barino, 1625
3
Secondo, [e] nuouo Quadragesimale del P.D. Marcello ...
ΜΜεόἱΤοἄο tu non hai otuto far'emmendare il fratello de peccato ,con la tua correzzione segreta ,- potrà farlo emmendare quell'altro , che verra per tellimonioin tua compagnia; e ?Cf το considerando questo il Signore , vuole che inanzi che lì ...
Marcello Ferdinandi, 1625
4
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Emmendare, Em- mandarsi. V. Mindàr e Mindàrs. Emigra, s. m. Emigrato. Passalo dal proprio in altro paese Profugo dicesi chi fugge dal proprio paese e va errabondo in paesi lontani. Emigrar, att. Emigrare. Abbandonare il proprio paese.
Carlo Malaspina, 1857
5
La filosofia delle scuole italiane: rivista bimestrale
... bontà e della perfezione. Certo, volendo Cristo emmendare e ricostruire l' interior vita degli uomini, siccome quella che informa da ultimo la vita esteriore, e non potendo porgere esempio di tutte le qualità 126 FILOSOFIA DELLA RELIGIONE.
‎1873
6
Scienze Mediche
Cosicchè niuna meraviglia se i medici cosi detti Alienisti non Siansi fermati ad emmendare i concetti del Bonucei dove erano difettosi, ma invece siano da capo a costruire sistemi, loechè riteniamo continuerà ad avvenire fintantochè una ...
Di Bologna, 1858
7
Giornale Di Giurisprudenza Pratica, Compilato Da L. Beretta ...
meno nei confini preliniti dalla legge; il che venne istituito coll'intento finale di emmendare il reo, di ritrarne gli altri dall'intitarlo, facendo sull' animo dei presenti e dei cogniti la più potente impressione, e pregiudicando meno in una al corpo ed ...
Luciano Beretta, G. C. Pellatis, G. G. Putelli, 1857
8
Rivista Contemporanea: filosofia, storia, scienze, ...
... cominciatasi qui a slampare non mi danno arbitrio nessuno per giudicarla simulala ed apocrifa ; si avviserà poi nelle noie com'essa n'ajuli alcuna volta a chiarire ed alcun'allra a emmendare parecchie date e notizie isloriche; e similmenle, ...
‎1856
9
Discorsi spirituali, sopra il giardino de peccatori: nella ...
Nondimeno gliè pure da credere , che ee neñsieno (anca) de buoni , per i quali lo o 1 o aspetta,& sta a uedere se (una suolta) noi ci uolessimo correggere , 8c emmendare da si cartina., '6c scelerata uita , ond'egli disse che hauea di molti altri ...
Teofilo Fedini, 1567
10
Pars Prima Complectens Constitutiones ab Innocentio XI. editas
... esortiamo i Fratelli, mas(imei senior¡ , chemodestamente pregandolo , ed ammonendolo fraternamente, si iugegnino di ritirarlo , e finalmente lo denunzino gradualmente a'Superiori , se veggono , che altrimenti non si voglia emmendare .
‎1735

参照
« EDUCALINGO. Emmendare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/emmendare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z