アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brindare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBRINDAREの発音

brin · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRINDAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBRINDAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«brindare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbrindareの定義

辞書にトーストすることの定義は、乾杯をして誰かの健康に飲むことです:b。 健康、誰かの成功へ

La definizione di brindare nel dizionario è fare un brindisi, bere alla salute di qualcuno: b. alla salute, al successo di qualcuno.


イタリア語辞典で«brindare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRINDAREと韻を踏むイタリア語の単語


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
far andare
far andare
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

BRINDAREのように始まるイタリア語の単語

brillo
brillore
brina
brinaiola
brinare
brinata
brinato
brincare
brincello
brincio
brindare a
brindello
brindellone
brindillo
brindisevole
brindisi
brindisino
brinell
brinoso
brio

BRINDAREのように終わるイタリア語の単語

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare
secondare

イタリア語の同義語辞典にあるbrindareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BRINDARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«brindare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
brindareのイタリア語での同義語

«brindare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRINDAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brindareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbrindareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«brindare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

烤面包
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tostada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

toast
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टोस्ट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خبز محمص
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тост
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

brinde
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

টোস্ট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

toast
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

roti bakar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Toast
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

トースト
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

토스트
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

roti panggang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bánh mì nướng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிற்றுண்டி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शेक घेणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tost
70百万人のスピーカー

イタリア語

brindare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tost
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тост
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pâine prăjită
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τοστ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

roosterbrood
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

toast
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ristet brød
5百万人のスピーカー

brindareの使用傾向

傾向

用語«BRINDARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«brindare»の使用頻度を示しています。
brindareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brindare»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRINDARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«brindare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«brindare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、brindareに関するニュースでの使用例

例え

«BRINDARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbrindareの使いかたを見つけましょう。brindareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bon ton professionale: il galateo di successo dei dirigenti ...
Ad un ricevimento ufficiale molto formale, vi alzerete per parlare, mentre tutti gli altri rimarranno seduti, ma poi tutti nella sala si alzeranno per salutare l'ospite d' onore quando voi alzerete il bicchiere per brindare a lui. • Non dovete brindare ...
Edoardo Giusti, Carla Ornelli, 2000
2
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
BRINDARE BRUTALE Brindare, v. a. e n. Dial. Com. colle desin. с deriv. far brindis, bcre alla iahte. Brin du rosi, csibirsi. Brindare ad unu, invitare, eecilare. Brindazzare, peggior. far molli evviva. Brindazzína, f. Log. invito, quantità di brindis.
Giovanni Spano, 1851
3
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
BRINDARE BRUTALE Brindare, v. a. e л, Dial. Com. colle «lesin. e deriv. far brindis , here alia salute. Brindaresi , csibirsi. .Brindare ad unu, invitare, eccitare. Brindazzare, peggior. far molli ewiva. Nrixda/.mna, f. Log. invito, quantità di brindis.
Giovanni Spano, 1851
4
Trans-Atlantico
Il Barone, intanto, continuava a brindare con i suoi compagni, ora anche alla mia salute. Con tutti i loro quattrini in tasca, non potevo rifiutarmi di brindare anche alla loro, e loro, di rimando, alla mia; Gonzalo, anche lui, alla mia; io a Gonzalo; ...
Witold Gombrowicz, 2012
5
Unhappy hour
Ogni anno c'era un motivo migliore per brindare. Era una routine consolidata. Al compleanno dei quattordici Fez aveva voluto brindare alla madre che era morta di tumore nove giorni prima. «A mia madre» aveva detto alzando il fleîz'e al cielo  ...
Andrea Indini, 2010
6
Martina e l'efferata banda del salamino
Mostri, scheletri, vampiri, Danze macabre e pozioni Per brindare al karakiri Delle tragiche illusioni. Mentre il canto si dissolveva ripetendo sempre più fievolmente il suo sinistro ritornello: Per brindare al karakiri Delle tragiche illusioni.
P. Luigi Coda, 2010
7
sacra integrità Gentile
e l'amica che ancora non vedeva il cinismo “brindare achè?...” e il ragazzo “ma brindare che la Totcha abbia parlatodime...” e l'amica cheadesso avrebbe potutoanche cominciarea sospettare ma voleva esser Gentile come le ragazze ricche ...
sacra integritå Gentile, tiziano katzenhimmel, 2012
8
Cinematerapia 2. Un film dopo l'altro verso la felicità
Robert Montgomery nella parte di Elyot in Private Lives Vieni, abbiamo molte cose da fare, lo devo brindare a te, tu devi brindare a me e dobbiamo brindare a noi. Che dici, cominciamo? Cary Grant nella parte di Andre Charville in // mio ...
Nancy Peske, Beverly West, 2005
9
Presagi
Giuseppe Barin. LASCIAMI BRINDARE AL SOLE Lasciami brindare al sole Che indora i prati e i fiori E scalda pensieri d'infinito. Non possoguardare In facciail raggio Ch'è pura luce e verità. Ma l'ombra Generata dalsuo canto È benefico ...
Giuseppe Barin, 2014
10
Tom Jones
Da questi pranzi poi si ritirava cinque minuti dopo gli altri servitori, trattenendosi soltanto per brindare "al re al di là dell'acqua."1 Questi erano gli ordini di Western , perché seguiva la massima che le donne devono venire a tavola con la prima ...
Henry Fielding, 2003

用語«BRINDARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrindareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ciak a Sassari, si ride con Pino e gli Anticorpi e Caterina Murino …
... cantina, le “Tenute Babbudoiu”, anche se prima di brindare con il loro vino dovranno vedersela con Valeria Graci, la manager del musicista. «La Nuova Sardegna, 7月 15»
2
Beer-tualising, c'è anche la birra di GQ tra quelle di Uber e Airbnb …
A noi non resta che brindare a questo gradito omaggio e a tutte le recenti novità di Beer-tualising, che potete sfogliare nella nostra gallery. «GQ.com, 7月 15»
3
Emmy nomination 2015: le reazioni sui social | TV Sorrisi & Canzoni
Kevin Spacey, per dirne uno, può già vantare due Oscar, ma la cosa non gli impedisce certo di brindare alla nomination per il suo Frank ... «TV Sorrisi e Canzoni, 7月 15»
4
Simon Ma dalla Cina a Roma, "Beyond Art whit Love" FOTO
Vi aspetto al Macro Testaccio, La Pelanda, Martedì 21 Luglio 2015 dalle ore 19.00 alle ore 21.00 per brindare con il visionario artista cinese ... «Romait, 7月 15»
5
Aston Martin Rapide S con la mini-cantina di Dom Pérignon nel …
... del 1998, due bicchieri di cristallo e due apribottiglie, per poter brindare ovunque si ci trovi durante gli spostamenti a bordo dell'Aston Martin. «Motorionline, 7月 15»
6
Oroscopo di venerdì 17 luglio: i segni più fortunati - IntelligoNews …
Ma Giove sarà più forte e saggio, e opterai per una cena fuori per brindare ai successi e ai pericoli evitati. SAGITTARIO: Al lavoro oggi penserai ... «Intelligonews, 7月 15»
7
Acquisti freschi e Vidal venduto a peso d'oro: ecco le riforme Juve …
Non dimentichiamo, poi, quelle ginocchia logorate da mille battaglie per cui fare cassa con Arturo è motivo per brindare, ma non invitate il ... «Italia Post, 7月 15»
8
Cultura e Vino: a Venezia tra Penelope, alta cucina e buon bere - Agi
... tema "Forgotten Gardens" dove gli ospiti potranno brindare con il Fior D'Arancio Maeli, simbolo autentico del territorio dei Colli Euganei. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
9
Al via la XIV edizione del 3 Palloni, il torneo più cool della città …
... mangiare nello stesso tavolo di chi poche ore prima ti ha sconfitto in campo e di ballare e brindare con chi condivide la tua passione per lo ... «SporTorino, 7月 15»
10
A2A, dopo l'estate possibile merger con Linea Group - Milano Finanza
Occorrerà attendere appena dopo l'estate per sapere se A2A potrà brindare alla prima operazione industriale dell'era Valotti-Camerano, vale a ... «Milano Finanza, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Brindare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/brindare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z