アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bendare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBENDAREの発音

ben · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BENDAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBENDAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bendare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbendareの定義

辞書の包帯の定義は、包帯、包帯で包むことです:b。 額、負傷した腕、傷口。 目隠しはまた、包帯で誰かの目を覆っています。 包帯を入れる:b。 罪人。 あなたの目を盲目にして、盲目の飛行をしましょう。

La definizione di bendare nel dizionario è avvolgere con bende, fasciare: b. la fronte, il braccio ferito, la piaga. Bendare è anche coprire gli occhi di qualcuno con la benda; mettere la benda: b. un condannato; bendatevi gli occhi e giochiamo a mosca cieca.


イタリア語辞典で«bendare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞BENDAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io bendo
tu bendi
egli benda
noi bendiamo
voi bendate
essi bendano
Imperfetto
io bendavo
tu bendavi
egli bendava
noi bendavamo
voi bendavate
essi bendavano
Futuro semplice
io benderò
tu benderai
egli benderà
noi benderemo
voi benderete
essi benderanno
Passato remoto
io bendai
tu bendasti
egli bendò
noi bendammo
voi bendaste
essi bendarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho bendato
tu hai bendato
egli ha bendato
noi abbiamo bendato
voi avete bendato
essi hanno bendato
Trapassato prossimo
io avevo bendato
tu avevi bendato
egli aveva bendato
noi avevamo bendato
voi avevate bendato
essi avevano bendato
Futuro anteriore
io avrò bendato
tu avrai bendato
egli avrà bendato
noi avremo bendato
voi avrete bendato
essi avranno bendato
Trapassato remoto
io ebbi bendato
tu avesti bendato
egli ebbe bendato
noi avemmo bendato
voi aveste bendato
essi ebbero bendato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io bendi
che tu bendi
che egli bendi
che noi bendiamo
che voi bendiate
che essi bendino
Imperfetto
che io bendassi
che tu bendassi
che egli bendasse
che noi bendassimo
che voi bendaste
che essi bendassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia bendato
che tu abbia bendato
che egli abbia bendato
che noi abbiamo bendato
che voi abbiate bendato
che essi abbiano bendato
Trapassato
che io avessi bendato
che tu avessi bendato
che egli avesse bendato
che noi avessimo bendato
che voi aveste bendato
che essi avessero bendato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io benderei
tu benderesti
egli benderebbe
noi benderemmo
voi bendereste
essi benderebbero
Passato
io avrei bendato
tu avresti bendato
egli avrebbe bendato
noi avremmo bendato
voi avreste bendato
essi avrebbero bendato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
bendare
infinito passato
aver bendato
PARTICIPIO
participio presente
bendante
participio passato
bendato
GERUNDIO
gerundio presente
bendando
gerundio passato
avendo bendato

BENDAREと韻を踏むイタリア語の単語


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

BENDAREのように始まるイタリア語の単語

benavveduto
benavventurato
benavventurosamente
benavventuroso
benché
benchmark
benchmarketing
bencreato
benda
bendaggio
bendatura
benderella
bendisposto
bendone
bene
bene accetto
bene bene
bene economico
bene immobile
bene interpretato

BENDAREのように終わるイタリア語の単語

abbondare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
far andare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare
secondare

イタリア語の同義語辞典にあるbendareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BENDARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bendare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bendareのイタリア語での同義語

イタリア語で«BENDARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«bendare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bendareのイタリア語での反義語

«bendare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BENDAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bendareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbendareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bendare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

绷带
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vendaje
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bandage
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पट्टी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضمادة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бандаж
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bandagem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যাণ্ডেজ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bandage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pembalut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verband
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

包帯
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

붕대
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bandage
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

băng cứu thương
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मलमपट्टी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bandaj
70百万人のスピーカー

イタリア語

bendare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bandaż
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бандаж
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bandaj
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επίδεσμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verband
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bandage
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bandasje
5百万人のスピーカー

bendareの使用傾向

傾向

用語«BENDARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«bendare»の使用頻度を示しています。
bendareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bendare»で最も広く使用されている表現です。

用語«BENDARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bendare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bendare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bendareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BENDARE»の引用

bendareという言葉で有名な引用文や文章
1
Hans Hermann Kersten
È superfluo bendare gli occhi alla giustizia; tanto è cieca.
2
Antonio Ricci
Secondo i pettegolezzi che fanno girare, gli stilisti risultano creature mostruose. Valentino ha festeggiato il suo decimo lifting, con la pelle avanzata si è costruito un set di valigie. Gli hanno fatto un orlo col risvolto al polpaccio ed è talmente tirato che non riesce più a chiudere gli occhi. Per dormire si deve bendare.

«BENDARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbendareの使いかたを見つけましょう。bendareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Il Bendare. BEN BÈLLA, e ) ,. ,. „ , BENDERÈLLA^f s< 1 dlm- * Benda- BENDÒNE : s. f. Infila. Benda, Striscia, che pende da mitrie, cullie , e simili portature di testa . Quella delle mitrie più propriamente diecsi Infoia. ti. Dicesi ancora Di altra cosa ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Poéticamente chiamafi Sacra benda . §. Per Quelle fascia,che cuopre gli occhi. j. Talvolta vale semplicemente Striscia. BENÛÀGEIO, s. m. Voce plebea. Fuse ¡ac с о del Crocififfo, о limite. BENDARE , v. a. Obnubtre . Coprir gli occhi con benda ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
3
Italiano ed inglese
Bènda, &. f. a band, a sivath-band. Benda, a nurìs peak. — Aver una benda avanti gli occhi, lo be Hirulfolded. Bendare, v. a. to bind, or tic with afille!. — Bendare, to blindfold, lo hoodwmk.— Bendare, to croivn. Bendatura, s. f. ligature, bandage.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
4
Il conte di Montecristo
Il presidente gli disse che una delle condizioni per lasua ammissione era l' ignoranza del luogo della riunione, e che perciò avrebbe dovuto lasciarsi bendare gli occhigiurando di non togliersimai labenda.Il generale Quesnel accettò ...
Alexandre Dumas, 2012
5
Dizionario italiano, latino e francese ...
Bandeau. BENDARE. Da benda. Coprir gli occhi con benda. I Latin, vitti redimete . ) Bandir tes yeux. §. Per ""=«1. Fermer Ics yeux. Ma s' ammollii gli occhi non benda §• Anche i FranccG dicono. Avoir un bandeau far tes ,eux. Oter Le bandeau .
Annibale Antonini, 1770
6
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
V. Bendare, A'bbsnlare . ;5. Dice-f: particolarmente del velo, che umprc il capo alle Monache, Poetica mente chiamarli Sacra ben.la. _5, Per (,11in la faccia, cbettm;urc -gli occhi. 5. Talvolra vale Semplicemente Stri.'cia, mx-n'suo, s. m. .
‎1797
7
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna: in cui ...
Hercules sire laborum félicitas defensa , iraprefloin Bologna nel 16*39. in 4. 2948 . Bendare. Lat. vittaredimire . Verbo deriv.da bénda , H i cui sopra , sign. cuoprir gli occhj con benda . Vit. S. Ant. / Ladronì gli ben» dtranoglì ocebj strettamente .
Vincenzo Coronelli ((O.F.M.Conv.)), 1704
8
Inglese. Italiano-inglese, inglese-italiano
bello. bel m.v. bella fa. belli. bei. begli m pi. belle/p/. beati- ful.handsome. lovely. fine. beli'e fatto well and truly done. bellezza (bei'lettsa) n/beauty. bellino adj pretty. benché (ben 'ke) conj although. bendare (bendare ) vi 1 bind. bandage.
‎2010
9
Ottantatré giochi psicologici per la conduzione dei gruppi. ...
... da 10 anni ad adulto Dimensione del gruppo: da 6 a 20 partecipanti Durata: circa mezz'ora Ambientazione: stanza sufficientemente grande, relativamente al numero dei partecipanti Materiale: fazzoletti per bendare gli occhi Svolgimento.
Sabina Manes, 2004
10
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
III, pag. 24. BENDARE, v. a.; coprire gli occhi con benda. BENDATURÀ, :. f.; il bendare; 0d anche fasciatura. BENDUCCIO, s. m.; piccola striscia di pannolino, che si tiene appiccata alla spalla o ciotola dei bambini, per soffiarsi con essa il naso.

用語«BENDARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbendareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Con caldo e umidità più rischi impetigine, under 6 anni più colpiti
... medico 5) Non eccedere nella quantità di pomata o crema da applicare 6) Rimuovere delicatamente e gradualmente le croste 7) Bendare le ... «Tiscali, 7月 15»
2
Pericolo di incendi
... bendare con garza e recarsi al pronto soccorso.In caso di problemi più gravi, è opportuno chiamare il 118 per chiedere consigli o interventi. «Adnkronos, 7月 15»
3
Pericolo di incendi, scattano le ordinanze del Comune: ecco cosa …
Per le pccole ferite lavare la ferita con acqua corrente e pulirla intorno con acqua e sapone; se la ferita è grave disinfettare, bendare con garza ... «CesenaToday, 7月 15»
4
Rischio tetano dopo graffio e antitetanica
... diftarix, ho visto ora su internet che è un vaccino anidifterico-antitetanico), oltre a bendare la parte del palmo dove c'è il graffio con un cerotto. «Medicitalia.it, 6月 15»
5
Roland Garros: cuore Tsonga, ma Wawrinka è in finale
Dopo aver salvato altre 2 palle break, Wawrinka chiede un medical time out per farsi bendare una vescica al dito. Lo svizzero continua a ... «Dotsport.it, 6月 15»
6
Wawrinka, finale francese. Djokovic-Murray sospesa
Nel terzo game ne salva ancora 2 e poi chiede il medical time out per farsi bendare una vescica al dito medio. Tsonga tiene i servizi con molta ... «La Gazzetta dello Sport, 6月 15»
7
Enrique Iglesias ferito da un drone sul palco, finisce il concerto …
Il cantante per un secondo pare spaesato e dolorante, rientra dietro il palcoscenico per farsi bendare la mano insanguinata, poi rientra sul ... «Quotidiano.net, 6月 15»
8
“Il fuoco chiede d'essere nutrito”: D'Annunzio e il discorso di Quarto
Beati i misericordiosi, perché avranno da tergere un sangue splendente, da bendare un raggiante dolore. Beati i puri di cuore, beati i ritornanti ... «Il Primato Nazionale, 5月 15»
9
Regionali – Rosa D'Amelio incontra i giovani
È chiaro però che non ci possiamo bendare gli occhi: c'è un pezzo importante che sostiene il Presidente De Luca che io non avrei candidato ... «Irpinia24, 5月 15»
10
WASP: stampa 3D per tutori e parti di teca cranica
... inserire eventualmente elettrodi nel tutore per la terapia mediante elettrostimolazione e il fatto che non è più necessario bendare il paziente. «Webnews, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bendare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bendare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z