アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"blindare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBLINDAREの発音

blin · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BLINDAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBLINDAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«blindare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのblindareの定義

辞書のロックインの定義は、ブラインドで防御しています。 防具:b。 カート。 また、Blindareは修正不可能で、変更不可能にすることもあります。

La definizione di blindare nel dizionario è rivestire, difendere con blinde; corazzare: b. un carro. Blindare è anche rendere inattacabile, immodificabile.


イタリア語辞典で«blindare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BLINDAREと韻を踏むイタリア語の単語


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
far andare
far andare
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

BLINDAREのように始まるイタリア語の単語

blenorroico
blesità
bleso
bleu
blimp
blind test
blind trust
blinda
blindaggio
blindamento
blindata
blindato
blindatura
blindo
blindosbarra
blindovetro
blinker
blister
blito
blitz

BLINDAREのように終わるイタリア語の単語

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare
secondare

イタリア語の同義語辞典にあるblindareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BLINDARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«blindare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
blindareのイタリア語での同義語

«blindare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BLINDAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語blindareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのblindareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«blindare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

装甲
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

armadura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

armor
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कवच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

درع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

броня
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

armadura
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বর্ম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

armure
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perisai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rüstung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

갑옷
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

waja
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

áo giáp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவசம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चिलखत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zırh
70百万人のスピーカー

イタリア語

blindare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zbroja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

броня
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

armură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πανοπλία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wapens
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rustning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rustning
5百万人のスピーカー

blindareの使用傾向

傾向

用語«BLINDARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«blindare»の使用頻度を示しています。
blindareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«blindare»で最も広く使用されている表現です。

用語«BLINDARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«blindare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«blindare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、blindareに関するニュースでの使用例

例え

«BLINDARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からblindareの使いかたを見つけましょう。blindareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anche meno
Il secondo termine usato da Ceccanti è “blindare”. Normalissima parola italiana, che haorigine dalverbo tedescoblenden chesignifica “rendere cieco,chiudere” eche initaliano si usa dalSeicento per intendere “proteggere con un rivestimento  ...
Stefano Bartezzaghi, 2013
2
L'acchiappavirus
Blindare. lnternet. Explorer. Irrobustire Internet Explorer è purtroppo necessario anche se non lo usate: essendo integrato strettamente in Windows, le sue falle talvolta si ripercuotono sull'intero sistema anche quando non lo adoperate per ...
Paolo Attivissimo, 2004
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
V. BLINDARE. Questo nome noi lo traemmo dal fran. cese. BLIN DÀRE._In Marineria si dice blindare una nave, quando 51muniscei suoi bordi con pezzi di vecchie gomone, ben uniti a più file , per difenderli dalle batterie di terra.
‎1837
4
Annali Musulmani
Giovanni Battista Rampoldi. Blindare le parole arabe, e ad evitare i barbarismi. « Finalmente morì in età di oltre cento anni Abu'l Feth Abd al Rahaman, compilatore di eccellenti tavole astronomiche , che dedicò ad AH Kassem al Merouzi sotto ...
Giovanni Battista Rampoldi, 1824
5
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
BLINDARE (v.a.) una nau.Bunosn un vussuv. T0 covsn A 'sunv's sm: wnu rumena 0! 01.0 cznu;s. E guernire di mozziconi di vec_ chic gomone, contigui e serrati 1' uno contro l'altro, a più file,i bordi della nave al di fuori, per guarentirli dalle ...
Simone Stratico, 1813
6
Gli assetti di governo delle imprese minori. Prospettive ...
Tra questi, troviamo (Barca, 1996): forme giuridiche che limitano la possibilità di essere soggetti a takeover ostili (es. società cooperative o società in accomandita, molto utilizzate dalle famiglie imprenditrici per blindare il controllo al vertice di ...
Profumo, 2014
7
Principia: La caduta delle certezze
punto di blindare il mio delegato, il capo di governo che io ho voluto che però non si mescola al popolo perché lo teme. In occasione di un convegno ho visto un presidente giungere con due ore di ritardo scortato da nove autodella polizia,  ...
Vittorino Andreoli, 2012
8
Il rifiuto dei rifiuti: Scanzano Jonico e la sindrome Nimby
La realizzazione di un "centro visitatori", l'idea di non blindare il villaggio, di aprirlo alla comunità, di creare questo punto informativo dai costi rilevanti27 ha una sua validità e originalità: le informazioni, più che una propagandistica esaltazione ...
Maurizio Bortoletti, 2004
9
Magistrati. L'ultracasta
Quella dei giudici e dei pubblici ministeri è la madre di tutte le caste.
Stefano Livadiotti, 2011
10
Dizionario moderno, supplemento ai dizionari italiani: ...
Blindage: in' francese indica l'atto del blindare, voce tradotta anche in blindaggio. V. il verbo blindare. Blindare : dal fr. blinder, voce spesso usata trattando di opere militari o significa difendere con lastro metalliche una parete, un carro, ...
Alfredo Panzini, 1905

用語«BLINDARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からblindareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diakhate, la Fiorentina vuol blindare il giovanissimo centrocampista …
diakhate Ma i movimenti di mercato non si esauriscono alle operazioni in entrata. Come riporta La Nazione, dopo il rinnovo fino al 2019 di ... «Fiorentina.it, 7月 15»
2
La Lazio vuole blindare Marchetti e Biglia - Sportal.it
La Lazio vuole blindare Marchetti e Biglia. "Sono pedine pesanti per il nostro progetto, hanno ricevuto offerte importanti e spero che le ... «Sportal, 7月 15»
3
Sconto fiscale del 30% per i cervelli che tornano in Italia. Sfuma il …
Anche se per blindare la non punibilità penale il conto finale con il fisco aumenterà, perché bisognerà pagare tasse e sanzioni (seppure con ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
4
Calciomercato, Savona: un centrale dalla Serie A, Jonathan Rossini …
Arriva nel Savona con tanta voglia di rimettersi in gioco e di contribuire a blindare la difesa biancoblù. Settore Comunicazione Savona FBC. «SvSport.it, 7月 15»
5
Calciomercato Juventus, Zeman fa spesa in A per il suo Lugano …
... dopo aver per lunghi mesi trattato con il suo entourage – sondato anche dal Borussia Dortmund, sono riusciti a blindare Donis fino al 2018 e, ... «Goal.com, 7月 15»
6
Intercettazioni Crocetta - La Procura smentisce, l'Espresso conferma …
... che ha tesaurizzato le parole della Procura per blindare Crocetta e “per tenere attaccata al respiratore automatico questa legislatura ormai ... «CanaleSicilia, 7月 15»
7
Accordo sul nucleare iraniano, la blindatura ulteriore di Obama
Che l'amministrazione Obama vuole ulteriormente blindare il negoziato sull'Iran trasformandolo in un accordo che nessun futuro presidente ... «L'Huffington Post, 7月 15»
8
Accordo sul nucleare iraniano, la blindatura ulteriore di Obama …
Che l'amministrazione Obama vuole ulteriormente blindare il negoziato sull'Iran trasformandolo in un accordo che nessun futuro presidente ... «L'Huffington Post, 7月 15»
9
Calciomercato Arsenal, Wenger: "Offriremo il rinnovo a Bellerin"
CALCIOMERCATO ARSENAL WENGER BELLERIN / LONDRA (Inghilterra) - Arsene Wenger è pronto a blindare Hector Bellerin. L'allenatore ... «Calciomercato.it, 7月 15»
10
Calciomercato Estero, Benzema: l'Arsenal ha pronti 57 milioni …
Perso Immobile, il Borussia Dortmund proverà a breve a blindare una delle sue stelle d'attacco. Per l'attaccante dell'Aston Villa, Christian ... «SerieANews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Blindare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/blindare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z