アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ondare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でONDAREの発音

on · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ONDAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でONDAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ondare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのondareの定義

辞書に波打ちの定義は洪水です。 波が揺れている。

La definizione di ondare nel dizionario è inondare. Ondare è anche ondeggiare.


イタリア語辞典で«ondare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ONDAREと韻を踏むイタリア語の単語


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

ONDAREのように始まるイタリア語の単語

onda
ondametro
ondante
ondata
ondate
ondato
ondatra
ondazione
onde
ondeggiamento
ondeggiante
ondeggiare
ondeggiato
ondina
ondisonante
ondisono
ondivago
ondografo
ondoleggiare
ondoscopio

ONDAREのように終わるイタリア語の単語

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
far andare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare
secondare

イタリア語の同義語辞典にあるondareの類義語と反意語

同義語

«ondare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ONDAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ondareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのondareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ondare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

ondare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Ondare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ondare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ondare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ondare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ondare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ondare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ondare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Ondare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ondare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ondare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ondare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ondare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ondare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ondare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ondare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ondare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ondare
70百万人のスピーカー

イタリア語

ondare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ondare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ondare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ondare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ondare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ondare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ondare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ondare
5百万人のスピーカー

ondareの使用傾向

傾向

用語«ONDARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«ondare»の使用頻度を示しています。
ondareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ondare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ONDARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ondare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ondare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ondareに関するニュースでの使用例

例え

«ONDARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からondareの使いかたを見つけましょう。ondareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nozioni della manovra delle navi a vela per Eduardo D'Amico
Disposizioni preliminari - Afl'ondare un' ancora - Affondnre più ancore. 48. Questo capitolo, col quale poniam termine alle brevi nozioni che scrivemmo della Manovra delle Navi,non offre nuove teoriche da sviluppare , ma una semplice ...
Edoardo D'Amico, Luigi Federico Menabrea, 1862
2
La Historia d'Italia, di M. Francesco Guicciardini ...
... riceuuti che hebbe. *quattordici. mila. ducati. d'ondare. ad. _unirsi. con. lÎesserxitpsuosopra'i. fiume'. 'Q z 2. e o a” Z 1 a* 'L :I :B 'R >0? - elel.
Francesco Guicciardini, Agnolo Guicciardini, Remigio Nannini, 1565
3
L'incredulo senza scusa
CAPO. VIGESIMOQ_VINTO. LJ. Aftrolopia. Giudici. ale. non. fi. può. ne. anche. fi. Ci'. •. J. ondare. JuL. II. lio. A]ex Ang«i'. il1 c'4' * Seft> Alex. de Angel. ad arrivare le inclinazioni degli Imo- mini, molto più dovrebbon valere le regole della ...
Paolo Segneri, 1690
4
Vocabolario marino e militare
Qualunque movimento serpeggiante o alternato: però si dice Onda delle biade al vento, dei cavalli al corso, del popolo a folla. 12° Onda. fig. Perplessità di pensieri. andaménto, s. m. Fanfani. (Lascio i traslati) propr. L'Ondare. Ondante, add.
Alberto P. Guglielmotti, 1889
5
Dizionario della lingua italiana: 1
L'Afl'ondare. Lat. Sub» mersio. Gr. atomurowmpo'q. Tac. Dav. una. 11,. 184. Nerone, che novelle aspettava dell'affondamento, l'ebbe dello scampo. AFFONDARE. 1Vlzmdare infondo, Sommergere. Lat. demergere, submergere.
‎1827
6
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
8. Profonda, nel aenao figurata. 'il. Andare afondo. o al fonda, Snmmergerai, all' ondare. -Melaf. flovinarai. -lnollrarai in chcccheuia , vnli-rne sapere il vero. 10. Non avere ne' [in né fondo. Baaare inimeoae, non ceniprran da termine alcuno. ll .
‎1838
7
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Arcnoès, Ammelmare , Jmmemmare, cioè Àfi'ondare nella melma, nel fango. AFURTUXE, add. Fortunato, Avventuro« su. Che ha fortuna. AFURZE, V. F urzè , Sfurzé. AG, s. m. Aggio. Quel vantaggio, che si ritrae dal cambio delle monete.
Antonio Morri, 1840
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Chi cade nell'acqua . rima d'all'ondare da due o tre tulli a), e viene un po'a galla: il tulfarsi non è. dunque all'ondare. Dicono volgarmente che il sangue dà un tuffo , quando per improvviso movimento dl timore o di spasimo o di rossore o di ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Ail'ondare. II Edificare , Fabbricare.[l Fermare,Collocare, Stabilire.fl Scandaghare, Tentare la profondità del mare. Il Fondare sulla rana, Fare opera vana e non durevole. I Fondarla o Fondarsela, Porre , Apgoggiare la opinione su checchessia.
‎1855
10
Lezioni di mineralogia ordinate specialmente per gli studi ...
Si usa afl'ondare le palafitte per mezzo di una berta, che valCllni uomini alzano sopra un castello, abbandonandola quindi nella sua caduta al suo proprio peso. In alcuni terreni bisogna vestire di ferro la punta inferiore e la testa dei pali , ma ...
Gaetano Tenore, 1851

用語«ONDARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からondareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pirelli, pneumatici e molto di più
A fondare l'azienda che produce cavi elettrici, in particolare la guaina in gomma che li isola, è Giovanni Battista Pirelli nel 1872 e già nel 1887 ... «Omniauto, 7月 15»
2
Epilessia. In Italia si operano solo 200 epilettici l'anno
... sentire formicolii o altre sensazioni agli arti, avere un blocco del linguaggio, percepire ondare di ricordi: a volte la crisi, iniziata come focale, ... «Quotidiano Sanità, 6月 15»
3
Sunderland, per il dopo Advocaat si pensa a Cocu. Ma…
Con l'addio ormai certo di Dick Advocaat, che ha deciso di porre fine alla sua carriera dopo 35 anni, il Sunderland è pronto a sondare il terreno ... «Soccer Magazine, 6月 15»
4
Meteo, record di pioggia nei primi tre mesi. Ecco le prime proiezioni …
In pratica questa anomalia potrebbe aver favorito le intense ondare di freddo negli Stati Uniti orientali (per il secondo inverno consecutivo); ... «ForlìToday, 3月 15»
5
Meteo, trent'anni fa la storica ondata di gelo: ora rilievi orfani di neve
... furono le temperature glaciali del periodo compreso tra il 5 ed il 13 gennaio che accomunano quel periodo ad altre ondare estreme di gelo, ... «ForlìToday, 1月 15»
6
Per Bormida e Tanaro, allerta terminata: nella notte timori solo per il …
... che il livello dei principali corsi d'acqua, dal Tanaro al Bormida allo Scrivia è ormai in calo, dopo il passaggio delle ondare di piena che non ... «La Stampa, 11月 14»
7
Esclusi, silurati, pensionati Ma sono ancora in piedi
... che gli valse una sovraesposizione mediatica - e anche del Pdci da cui dovette sloggiare per andare ondare il partito Per il Bene Comune. «La Nuova Ferrara, 2月 14»
8
“Cogito”, ergo mi quoto in Piazza Affari
F ondare una società in un garage di periferia e vendere il proprio programma a Microsoft. Non è una storia che accade solo negli Stati Uniti, ... «La Repubblica, 2月 14»
9
Menisco rotto
Per la diagnosi bisogna ondare da un ortopedico, che probabilmente dalla visita capirà immediatamente il problema. Per avere una prova ... «BenessereBlog.it, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. Ondare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ondare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z