アプリをダウンロードする
educalingo
fungere da

"fungere da"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFUNGERE DAの発音

fungere da


FUNGERE DAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FUNGERE DAと韻を踏むイタリア語の単語

andare da · avere da · cacciare da · derivare da · dipendere da · discendere da · fare da · farsi dire da · farsi sedurre da · funzionare da · lasciarsi prendere da · liberare da · muovere da · partire da · prendere da · prescindere da · recedere da · servire da · uscire da · venire da

FUNGERE DAのように始まるイタリア語の単語

funga · fungaia · fungere · fungheto · funghetto · funghi · funghicolo · funghicoltore · funghicoltura · funghicultore · funghicultura · funghire · fungibile · fungibilità · fungicida · fungicoltore · fungicoltura · fungiforme · fungino · fungo

FUNGERE DAのように終わるイタリア語の単語

andarsene da · bandire da · diffidare da · dissentire da · dissuadere da · distogliere da · emigrare da · esentare da · esente da · esimere da · esulare da · farsi guidare da · immune da · in modo tale da · rifuggire da · salvare da · sloggiare da · sollevare da · svicolare da · traslocare da

イタリア語の同義語辞典にあるfungere daの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FUNGERE DA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fungere da»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fungere da»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FUNGERE DAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fungere daを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfungere daの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fungere da»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

充当
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

actuar de
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Act as
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के रूप में कार्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بمثابة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выступать в качестве
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

agir como
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হিসাবে কাজ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

agir comme
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bertindak sebagai
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wirken als
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

行為
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

등의 행위
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tumindak minangka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đóng vai trò như
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

போன்று சிறப்பாகச் செயல்படுவது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

म्हणून कायदा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

görevi görmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fungere da
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

akt jako
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виступати в якості
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

acționează ca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενεργούν ως
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tree op as
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fungera som
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fungere som
5百万人のスピーカー

fungere daの使用傾向

傾向

用語«FUNGERE DA»の使用傾向

fungere daの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fungere da»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fungere daに関するニュースでの使用例

例え

«FUNGERE DA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfungere daの使いかたを見つけましょう。fungere daに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'articolo italiano fra concetto ed entità: Considerazioni ...
Conclusione: funzione sintattica e semantico-prag- matica degli articoli in italiano 9.1 DEFINIZIONE DEGLI ARTICOLI Gli articoli fanno parte del gruppo di costituenti che possono fungere da determinante di un sintagma nominale.
Iørn Korzen, 1996
2
Michail Bachtin: alle origini della semiotica sovietica
8) A seconda delle situazioni della semiosi, un certo corpo può fungere da materiale segnico rientrante nella classe di un determinato significato e quindi collocantesi in un rapporto di sostituibilità reciproca con gli altri materiali segnici della ...
Augusto Ponzio, 1980
3
La responsabilità da reato degli enti
Gli scopi di tale previsione, in definitiva, sono evidentemente quelli di '' promuovere gia` dall'interno delle categorie interessate il rispetto della legge'' e di ''implementare la formazione di codici tecnicamente strutturati che possano fungere da ...
Antonio D'Avirro, Astolfo Di Amato, 2009
4
Le procedure esecutive dopo la riforma: la vendita immobiliare
Volendosi rifare ad esemplificazioni della dottrina, rispetto all'ordinanza che autorizza la vendita con l'incanto, a fungere da esecuzione che impedisce la revoca dell'ordinanza è che l'incanto si sia tenuto; rispetto all'ordinanza pronunciata su ...
Roberto Fontana, Francesco Vigorito, 2007
5
Didattica della testualità: teoria e metodologia della ...
In inglese, cioè, da un lato si assiste ad un'ampia incidenza del fenomeno della conversione (così, se consultiamo un dizionario, possiamo scoprire come una stessa forma, ad esempio like, possa fungere da verbo, preposizione, nome, ...
David Pratesi, 2000
6
Il disegno dell'interportualità italiana. Fattori di ...
... e trattamento merci al servizio del tessuto produttivo regionale, ancora di forte matrice manifatturiera; dall'altro lato essa intende fungere da porta intermodale per le merci destinate alla Francia ed al Nord-Ovest europeo attraverso il Frejus.
Censis, 2009
7
Smart city, smart community, smart specialization per il ...
Proprio in questo senso, è utile considerare che le imprese leader e le multinazionali, più che le altre, hanno la possibilità di fungere da veicoli e soggetti integratori delle conoscenze sviluppate in differenti contesti territoriali, giocando un ...
Rizzi, 2014
8
Il circuito della sofferenza. Uno studio evoluzionistico ...
Di più, a fungere da organo specializzato nell'esame di realtà non può essere qualcosa di stabile e di definitivo neppure nel caso (pure da noi ipotizzato, con la nostra idea sull'origine cannibalica della nostra specie) che sia stato proprio ...
Volfango Lusetti, 2011
9
Stile di vita e partecipazione sociale giovanile: il circolo ...
... agli altri in un certo modo; - Fungere da strumenti di comparazione e confronto; - Fungere da strumenti attraverso cui influenzare gli altri; - Fungere da strumenti attraverso cui razionalizzare e spiegare particolari opinioni e atteggiamenti.
M. Paola Faggiano, 2007
10
Diritto dei gruppi di imprese
Alla luce di queste pur brevi considerazioni, con riferimento all'idoneita` dei modelli organizzativi delle societa` di persone (e in primo luogo della s.a.s.) a fungere da modelli organizzativi per una societa` appartenente ad un gruppo in ...
Umberto Tombari, 2010

用語«FUNGERE DA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfungere daという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ALITALIA/ La compagnia: pronti a lasciare Fiumicino, da incendio …
ALITALIA: PRONTI A LASCIARE FIUMICINO, DA INCENDIO DANNI PER 80 ... è ancora un'infrastruttura adeguata a fungere da hub di una compagnia con le ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
XYZ Da Vinci 1.1 Plus, stampante 3D Wi-Fi e con videocamera …
XYZ Da Vinci 1.1 Plus è una stampante 3D pronta all'uso, con connettività ... di dosare l'areazione dell'ambiente di stampa (e anche fungere da maniglie per il ... «Tom's Hardware, 7月 15»
3
Trebbia a pagamento? Zanardi: Tavolo in Provincia per valutare i …
Forse un primo passo verso un dibattito che possa concludersi con qualcosa di concreto, visto che la Provincia potrebbe fungere da garante. "Al fine di giungere ... «Piacenza24, 7月 15»
4
Da Cicciolina a Massimo Boldi, quando la politica cerca consenso …
Da Cicciolina a Massimo Boldi, quando la politica cerca consenso col ... carriera per fare politica, disposti al massimo a fungere da sponsor occasionali (vedasi ... «L'Espresso, 7月 15»
5
Sarà la Bmw M3 E30 di Roberto Ravaglia a fare da apripista alla 43 …
Sarà la potente Bmw M3 E30 pilotata a suo tempo da Roberto Ravaglia, che vi ha vinto il Dtm (il titolo tedesco delle Gran Turismo), a fungere da apripista della ... «Valtiberina Informa, 7月 15»
6
DS 5: nuovi motori, sospensioni e design esclusivo
È sempre connessa grazie al servizio DS Connect Box che oltre a fungere da sistema di assistenza e chiamata di emergenza, offre una serie di servizi ... «La Stampa, 7月 15»
7
La fregatura delle automobili intelligenti ma intoccabili (e altri …
Da notare al riguardo una notizia fresca e non priva di una certa ironia: il sistema di ... Come all'alba degli anni '90 a fungere da apripista contro le enclosure ... «CheFuturo!, 6月 15»
8
Apple Watch: ecco tutto quello che potrà fare
Ancora, l'apple watch permette di ricevere le notifiche della mail, effettuare pagamenti attraverso il nuovo sistema Apple Pay, fungere da telecomando per la ... «Il Gazzettino, 5月 15»
9
Previsioni Meteo: gran caldo al Nord, "energia potenziale" che farà …
Il ritorno dell'alta pressione sub-tropicale, come da previsione, sta ripristinando ... potrà fungere da detonatore per lo scoppio di una intensa attività convettiva, ... «Meteo Web, 5月 15»
10
Era un rugbista romano l'uomo che scoprì e catturò Mussolini in fuga …
Ivo Bitetti, sportivo di livello (giocò anche a pallanuoto in serie A) venne chiamato a fungere da interprete dai partigiani che avevano fermato la colonna di ... «La Repubblica, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fungere da [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fungere-da>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA