アプリをダウンロードする
educalingo
servire da

"servire da"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSERVIRE DAの発音

servire da


SERVIRE DAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SERVIRE DAと韻を踏むイタリア語の単語

andare da · avere da · cacciare da · derivare da · dipendere da · discendere da · fare da · farsi dire da · farsi sedurre da · fungere da · funzionare da · lasciarsi prendere da · liberare da · muovere da · partire da · prendere da · prescindere da · recedere da · uscire da · venire da

SERVIRE DAのように始まるイタリア語の単語

servidore · serviente · servigiale · servigio · servile · servilismo · servilità · servilmente · servimento · servire · servirsi · servirsi di · servita · servito · servitorame · servitore · servitorello · servitoresco · servitori · servitorume

SERVIRE DAのように終わるイタリア語の単語

andarsene da · bandire da · diffidare da · dissentire da · dissuadere da · distogliere da · emigrare da · esentare da · esente da · esimere da · esulare da · farsi guidare da · immune da · in modo tale da · rifuggire da · salvare da · sloggiare da · sollevare da · svicolare da · traslocare da

イタリア語の同義語辞典にあるservire daの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SERVIRE DA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«servire da»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«servire da»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SERVIRE DAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語servire daを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのservire daの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«servire da»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

公务员
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

servicio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

servants
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नौकरों
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عبيد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

слуги
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

servos
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বান্দাদের
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

domestiques
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

hamba
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Dienerschaft
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

公務員
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

abdi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đầy tớ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஊழியர்கள்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सेवक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hizmetçiler
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

servire da
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

słudzy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

слуги
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

servitori
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπαλλήλων
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dienaars
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

anställda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tjenere
5百万人のスピーカー

servire daの使用傾向

傾向

用語«SERVIRE DA»の使用傾向

servire daの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«servire da»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、servire daに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SERVIRE DA»の引用

servire daという言葉で有名な引用文や文章
1
Moshe Goldberger
Dio ha creato le ostriche con la capacità di trasformare un irritante granello di sabbia in una perla. Questo ci deve servire da modello - ogni difficoltà contiene in sé gioielli preziosi che possiamo trovare e trasformare.
2
Lou Andreas Salomè
Non so vivere secondo un modello e non potrò mai servire da modello ad alcuno; invece, quel che farò sarà vivere la mia vita come mi piace, qualunque cosa accada. Non ho principi da sbandierare, ma qualcosa di assai più prezioso, qualcosa che sta dentro di noi, che brama solo a vivere e sa gioire, e preme per uscire alla luce del sole.

«SERVIRE DA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からservire daの使いかたを見つけましょう。servire daに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Istoria della Grecia dal 1824 in poi per servire da ...
2 Diego Soria. 56 ' Tripolizza,sotto gli o(rdini di Mehemet Delibassy, il quale si pose in cammino nel giorno 20 alla volta di Marzan, donde scese con le truppe strettamente ordinate in battaglia, per'timore di qualche imboscàta , fino a Candan ...
Diego Soria, 1841
2
Osservazioni filosofiche sulla legge, da servire da ...
Giuseppe Mazzarella. prio ad esprimere un'idea complessa a cui si riuniscono più pensieri differenti, bisogna non confonderli alla rinfusa, senza prima esaminare se si prestano ad esprimere la natura di quelle cose, che vuolsi indicare con ...
Giuseppe Mazzarella, 1837
3
Le Pandette di Giustiniano
Ma nemmeno il pazzo può servire da testimonio, perchè non è 6ano di mente; che se la sua malattia è intermittente, nel lucido intervallo può essere testimonio. Circa le donne si noti che una donna non può in vero servire da testimonio per un ...
Ant Bazzarini, Justinian I (Emperor of the East), Robert Joseph Pothier, 1841
4
Il Paese: giornale politico-letterario
D. Giovanni Chiaia, Sostituto Procuratore Generale di Gran Corte Criminale destinalo a servire da Giudice della Gran Corte Criminale in Lucerà, è nominato Giudice di G. C. Civile in missione di Presidente della Gran. Code Criminale in Lecce ...
‎1860
5
Le pandette di Giustiniano: 2
Ma nemmeno il pazzo può servire da testimonio, perchè non e sano di mente; che se la sua malattia 'e interinittente, nel lucido intervallo può essere testimonio. Circa le donne si noti che una donna non può in vero servire da testimonio per un ...
‎1852
6
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
I pazzì,i sordi,i muti, i prodìghì, ai quali è stata interdetta l'amministrazione, non possono servire da testimonii nei testamenti (lnstit., S 6, De test. ordin.; l. 18, Div. Qui testam. facere possuntj. Le persone notate di qualche infamia non possono ...
‎1868
7
La temi: giornale di legislazione e di giurisprudenza
E Locke dice stupendamente che l'argento ha un valore per causa delle qualità che lo rendono proprio a servire da moneta. E quel pregio in cui è stato sempre tenuto dagli uomini è dovuto a quelle qualità che lo costituiscono privilegiato ...
‎1851
8
Lezioni di chimica applicata all'agricoltura date dal 1852 ...
Ma se si facesse servire da lettiera, i suoi difetti si correggono da se medesimi; giacché lo stato spongioso in cui si trova è tale che non ha nessuna materia che le vada innanzi per le proprietà assorbenti; la sua tessitura molto rilasciata non ...
Faustino Giovita Mariano Malaguti, Antonio Selmi, 1865
9
Lezioni di chimica applicata all'agricoltura: 1
Ma se si facesse servire da lettiera, i suoi difetti si correggono da se medesimi; giacché lo stato spongioso in cui si trova è tale che non ha nessuna materia che le vada innanzi per le proprietà assorbenti; la sua tessitura molto rilasciata non ...
‎1865
10
Corso di diritto civile francese per C. S. Zachariae
Così, i sordi , i ciechi, e gl' idioti non possono servire da testimoni (5), Lo stesso è di coloro che non intendono l'idioma di cui il testatore siesi servito per dettare il suo testamento (6). Ma non è indispensabile che i testimoni di un testamento ...
‎1854

用語«SERVIRE DA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からservire daという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trieste, si rifiuta di servire da...
TRIESTE Si è rifiutato di servire da bere a un cliente che si è presentato dopo l'orario di chiusura, quando il personale stava già facendo le pulizie: è stato ... «Il Piccolo, 6月 15»
2
Neymar lascia il ritiro del Brasile: "Mi deve servire da insegnamento"
"Ho perso un'occasione. Indipendentemente da dove sarò a partire da adesso, sarò sempre al fianco della Seleçao, tifando per il successo dei miei compagni", ... «Insideroma, 6月 15»
3
Roland Garros interviste, Razzano: “Ho servito da sotto per …
Non è facile per me perché preferisco servire normalmente ma, a volte, puoi ... Pensi che servire da sotto apra delle discussioni sulla sportività o non ci hai ... «Ubi Tennis, 5月 15»
4
Inter, Zanetti scrive una lettera ai tifosi: "Grazie, spero di servire da
Inter, Zanetti scrive una lettera ai tifosi: "Grazie, spero di servire da Javier Zanetti (ansa) MILANO - Una lettera ai suoi tifosi, quelli che lo hanno sostenuto e ... «La Repubblica, 5月 14»
5
Ballotta: “Il campionato del Napoli è stato importante e dovrà servire
Il campionato del Napoli è stato importante e dovrà servire da esperienza perché nella prossima stagione mi aspetto un Napoli pronto ad ambire a grandi ... «NapoliSoccer.net, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Servire da [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/servire-da>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA