アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imbandierare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMBANDIERAREの発音

im · ban · die · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMBANDIERAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMBANDIERAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«imbandierare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimbandierareの定義

辞書のフラグの定義は、フラグで飾ることです:i。 都市、宮殿、窓。 フラッグはフラッグでも飾られています。

La definizione di imbandierare nel dizionario è ornare con bandiere: i. la città, un palazzo, le finestre. Imbandierare è anche ornarsi con bandiere.


イタリア語辞典で«imbandierare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMBANDIERAREと韻を踏むイタリア語の単語


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

IMBANDIERAREのように始まるイタリア語の単語

imbalsamato
imbalsamatore
imbalsamatura
imbalsamazione
imbambagiare
imbambinire
imbambolare
imbambolarsi
imbambolato
imbandieramento
imbandierato
imbandigione
imbandire
imbanditore
imbando
imbarazzamento
imbarazzante
imbarazzare
imbarazzarsi
imbarazzato

IMBANDIERAREのように終わるイタリア語の単語

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

イタリア語の同義語辞典にあるimbandierareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMBANDIERARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«imbandierare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imbandierareのイタリア語での同義語

«imbandierare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMBANDIERAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imbandierareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimbandierareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imbandierare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

甲板标志
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cubierta con banderas
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

deck with flags
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झंडे के साथ डेक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سطح السفينة مع الأعلام
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

палуба с флагами
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deck com bandeiras
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পতাকা ডেক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

le pont avec des drapeaux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dek dengan bendera
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Deck mit Fahnen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

フラグ付きデッキ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

플래그 갑판
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kelompok karo panji
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

boong với cờ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கொடிகளுடன் டெக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

झेंडे डेक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bayraklarıyla güverte
70百万人のスピーカー

イタリア語

imbandierare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Pokład z flagami
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

палуба з прапорами
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

punte cu steaguri
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατάστρωμα με σημαίες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dek met vlae
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

däck med flaggor
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dekk med flagg
5百万人のスピーカー

imbandierareの使用傾向

傾向

用語«IMBANDIERARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«imbandierare»の使用頻度を示しています。
imbandierareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imbandierare»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMBANDIERARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imbandierare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imbandierare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、imbandierareに関するニュースでの使用例

例え

«IMBANDIERARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimbandierareの使いかたを見つけましょう。imbandierareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Civiltà cattolica
Bene: vorrei veder una legge che fosse fatta pei soli padroni di casa che si prestarono ad imbandierare pel Plebiscito. Così, avendo il parlamento fatta una legge che toglie il valore alle sole case della Chiesa, vorrei veder una legge che lo ...
‎1871
2
La Civilta Cattolica
Se fosse stato permesso, almeno quel giorno, quello che, secondo la legge delle guarantige, non dovrebbe essere vietato mai, cioè di imbandierare coi colori pontificii, tutti coloro che non imbandierarono, e quelli ancora che imbandierarono ...
‎1871
3
Dizionario genovese-italiano
IMBAAGIÒU. Socchiuso, non chiuso all'atio, accostato, quasi chiuso. Attonito, abbarbagliato. IMBABOLASE. Imbacuccarsi , nascondersi nel bacucco , cappuccio o simile arnese. IMBANDIERA. Imbandierare , pavesare. Pavesare una nave ...
Giuseppe Olivieri, 1851
4
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Imbandierare, propriamente sarebbe spiegare una o più bandiere; ma in questo senso e poco usato. Più comunemente significa guernire il bastimento di parecchie bandiere, fiamme, tende e simili, in segno d'onore, di gioia, di festa.
Giacinto Carena, 1860
5
Storia Del Collegio Cicognini
Ei fece sonare le campane e imbandierare il Collegio, quando, il 10 marzo 1791, fu proclamato il nuovo Sovrano Ferdinando III figlio del1' Imperater Leopoldo: sonar le campane e imbandierare il Collegio, il 20 maggio seguente, pel ...
Giuseppe Merzario, 1870
6
Una lady scandalosa (I Romanzi Oro)
Il suo naso erarimasto perunpo' piuttostorosso, come una delle guance di Freyja, e le due penne sopravvissute avevano dovuto essere risistemate, masiera ripresa perfettamente, e aveva continuatoa imbandierare ilsuo solito dolce sorriso da ...
Mary Balogh, 2012
7
Vocabolario di marina in tre lingue
... sopra. le quali F si forma la matassa. I IMBALLAGGIO , e. m. EMBALLAGE. L' atto e le cose che servono ad“imballare. Imbandierare. V. Pavesare. lmboglio. V. Boldone. ' im_bomre' } V. Imbonare.f mbuonare. Im'boronadura, Ven. V. Ancora.
Simone Stratico, 1813
8
Vocabvlario español e italiano: en esta vltima impression ...
intorbatura. ^ intorbamento . l'inrorbi- dare, ;;• enuanderar.)imbandierare. , . . adornare , od acconciar i con bandicre , .enuararfe. ) fi dice del coller quando perqualche fce- fa,o catarro caduto in ef- ío non lo poffiarao dime- nare, ne muouerer e ...
Lorenzo Francionsino, 1645
9
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
... imbandierare una nave. PA Ушли, garnir Ie vaisseau avec des pavoís , pavillons, flammes un jour de rijouissauce. DRIFT, l. DERIVA. DERIVE. Si dice di un bastimento che ara alla cappa, o di un bastimento che non governa bene e si  ...
Simone Stratico, 1814
10
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Con lo sguardo fisso,attonito, incantato:mi guardava imbambolato; restò imbambolatodallostupore. imbandierare [imbandieràre] v.tr.Ornare con bandiere: ilComunefu imbandieratoafesta. imbandire[imbandìre] v.tr.[imbandisco, imbandìsci] ...
Roberto Mari, 2010

用語«IMBANDIERARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimbandierareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Raduno Alpini: tutto esaurito a Conegliano, pronta la notte bianca
Il comitato organizzatore ha provveduto ad imbandierare le strade principali che portano verso Conegliano, nonché la città intera e il percorso ... «TrevisoToday, 6月 15»
2
Varese, Suggestiva celebrazione della Grande guerra voluta dal …
“Allora il sindaco di Varese Vincenzo Castelletti fece imbandierare, così come oggi lo ha fatto il suo successore il sindaco Attilio Fontana”. «Varese Report, 5月 15»
3
MOLFETTA. IL 18 MAGGIO, TAPPA A MOLFETTA DEI MILITARI …
... a imbandierare la piazza, tanti tricolori dell'associazione Eredi della Storia, delle associazioni Combattentistiche ANMIG, ANCR e d'Arma. «"il fatto" Molfetta
, 5月 15»
4
Cagliari si prepara ad abbracciare il Papa
Si lavora lungo le vie del percorso papale, con i volontari dello staff tecnico del Comitato diocesano a imbandierare con i colori del Vaticano e ... «L'Unione Sarda, 9月 13»
5
Papa Francesco ad Assisi, l'invito di Ricci: ''Riempiamo la città di …
... associazioni ad imbandierare a festa i luoghi del territorio utilizzando i colori della Santa Sede giallo e bianco (Foto) e di Assisi (blu e rosso). «Vivere Assisi, 9月 13»
6
Il Genoa ei suoi tifosi "scaldano" i motori per la festa dei 120 anni
L'invito a imbandierare la città,(sciarpe, bandiere, striscioni ai baldoni) partito dalla tifoseria organizzata, è arrivato pure al Ticket Office del ... «Primocanale, 9月 13»
7
Ventimiglia: i colori del Sestiere Marina alla Marina di S.Giuseppe. I …
Imbandierare la Marina è stato possibile grazie anche ad alcuni esercenti che ci hanno aiutato moralmente ed economicamente. E' stato bello ... «Sanremonews, 7月 12»
8
Gioia Azzurra | Da Carmine Esposito a Spalletti, dall'Australia a... Di …
E' il caso dell'Australia con l'amico Luca Cappelletti che ha passato la notte in bianco per “vivere” il match ed imbandierare un quartiere di ... «PianetaEmpoli, 6月 12»
9
2 giugno, festa della Repubblica Italiana: le iniziative in provincia
... le Associazioni d'Arma e Civili, i Cittadini a partecipare alla festa ed esorta la popolazione a imbandierare balconi e finestre con il tricolore. «targatocn, 6月 12»
10
Successo della Questua del Giglio della Gioventù
... quello di provvedere al restauro dell'antico sito ormai quasi in rovina coinvolgendo tutte le associazioni dei Gigli ed imbandierare ogni anno ... «MARIGLIANO.net, 5月 12»

参照
« EDUCALINGO. Imbandierare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imbandierare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z