アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"refrigerare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でREFRIGERAREの発音

re · fri · ge · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REFRIGERAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でREFRIGERAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«refrigerare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrefrigerareの定義

辞書の冷静さの最初の定義は冷やすために冷やすことです:それは冷たい飲み物で喉を冷やしました。 冷蔵の別の定義は、人工的に冷却することである。 食糧を保存する:r。 屠殺された肉。 冷蔵庫も冷却されています。

La prima definizione di refrigerare nel dizionario è rinfrescare, raffreddare: si refrigerò la gola con una bibita ghiacciata. Altra definizione di refrigerare è raffreddare artificialmente, spec. derrate alimentari perché si conservino: r. le carni macellate. Refrigerare è anche rinfrescarsi: refrigerarsi dopo una gara.


イタリア語辞典で«refrigerare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REFRIGERAREと韻を踏むイタリア語の単語


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

REFRIGERAREのように始まるイタリア語の単語

refosso
refrain
refrangere
refrattarietà
refrattario
refrattività
refratto
refresh
refrigeramento
refrigerante
refrigerativo
refrigeratore
refrigerazione
refrigerio
refrusto
refugio
refugium peccatorum
refulgere
refurtiva
refuso

REFRIGERAREのように終わるイタリア語の単語

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
chiacchierare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

イタリア語の同義語辞典にあるrefrigerareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«REFRIGERARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«refrigerare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
refrigerareのイタリア語での同義語

イタリア語で«REFRIGERARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«refrigerare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
refrigerareのイタリア語での反義語

«refrigerare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REFRIGERAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語refrigerareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrefrigerareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«refrigerare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

冷藏
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

refrigerar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

refrigerate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जमाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

برد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

замораживать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

refrigerar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শীতল করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

réfrigérer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyejukkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kühlen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

冷やします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

냉장
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

refrigerate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm lạnh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உறை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

थंड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soğutmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

refrigerare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zamrażać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заморожувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

refrigera
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψυγείο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

yskas
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kyla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kjøle
5百万人のスピーカー

refrigerareの使用傾向

傾向

用語«REFRIGERARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«refrigerare»の使用頻度を示しています。
refrigerareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«refrigerare»で最も広く使用されている表現です。

用語«REFRIGERARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«refrigerare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«refrigerare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、refrigerareに関するニュースでの使用例

例え

«REFRIGERARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrefrigerareの使いかたを見つけましょう。refrigerareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vetri ornati di figure in oro: trovati nei cimiteri ...
Nella esterna leggenda troviamo per la prima volta il vocabolo refrigerare, nel quale non saremo già i primi a dir qualche cosa. Veggasi il Buonarruoti alla pag. 144 , ove allega varii significati del verbo refrigerare e della voce refrigerium, ...
Raffaele Garrucci, 1864
2
Vetri ornati di figure in oro trovati nei cimiteri cristiani ...
Nella esterna leggenda troviamo per la prima volta il vocabolo refrigerare, nel quale non saremo già i primi a dir qualche cosa. Veggasi il Buonarruoti alla pag. 144 , ove allega varii significati del verbo refrigeraree della voce refrigerium, ...
Raffaele Garrucci, 1864
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Il refrigerare, Ri- focillamento. Dal. Disf. caco. 84. Sicché veniva preparato loro assai refrigeramento. (B) REFRIGERANTE. Che refrigera. Lat. refrigerata. Gr. ava4*uj(<i>ii. Fr. Giord. Pred. R. Staranno in quelle fiamme senza goccia d'acqua  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
La testimonianza dell'anima
114-120. Per il significato filologico di refrigerium, refrigerare e refrigeralo cf. H. FINE, Die Terminologie der Jenseitsvorstellungen hei Tertullian, Bonn 1958, pp. 150-196. Nelle antiche versioni latine della Bibbia refrigerare traduce per lo più ...
Pier Angelo Gramaglia, 1981
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Fior. In questo foroelto col suo refrigerante si stillano ec'. REFRIGERARE. Rinfrescar leggiermente , e quasi rinfrescando confortare , e tor via l' arsione . Lat . refrigerare . Gr. avfs^úxítv . Esp. Salm. E si refrigera- sti , e rinfrescasti il capo mío, ch' ...
Paulo Costa, 1823
6
Dizionario della lingua italiana
II refrigerare, Ri- J'ocillamento. Dat. Dis/, cace. 84. Sieche ve- niva prepáralo loro assai refrigeramento. (B) REFRIGERANTE. Che refrigera. Lat. réfrigérons. Gr. aya.tSfV4t.u4. Fr. Giord. Pred. R. Staranno in quelle flamme senza goccia d'ae- ...
‎1829
7
Vocabolario della lingua italiana
23«). E ha refrenazione, ba belli costumi, с buona temperanza. (C) * REFRIGERAMENTO. // refrigerare, Rifict ¡lamento. Dat. Dit/, cacç, 8^. Sieche veniva prepáralo loro assai refri- geramento. (R) REFRIGERANTE Che refrigera. Lat. refrigerant.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
ERÀRE . v. a. Confortare rinfrescando, rinfrescare leggermente, e quasi tor via 1' arsione . I,. Refrigerare . — ERÀRSI . v. neut. pas. Dove ciascuno potè guazzare , ricrearsi , REFRIGERARSI, ed attìngere a piacer tuo qitan- t' acqua bramò .
Carlo Antonio Vanzon, 1843
9
Vetri ornati di figure in oro Frovati nei cimeteri dei ...
'A7allàaae, Refrigerare. Altri esempi toglierò da alcuni luoghi degli Atti di S. Pcrpetua: così al e. 3: Multos fratres ad nos admittebat ut et nos et illi invicem refrigeraremus; ed al e. V: Quid atique non permittis refrigerare; c appresso: Iussit illos ...
Raffaele Garrucci, 1858
10
Vocabolario della linqua italiana--
Raffreriamento. REFRIGF.RAMF.NTO. add. Il refrigerare , Ristoramento. REFRIGERANTE, aria". Che refrigera. 1 ed in fòrza di sust. si dice dagli stillatoci Un vaso pièno d'acqua fresca per cui passano ì liquori che si stillano. REFRIGERARE.
Pietro Fanfani, 1855

用語«REFRIGERARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrefrigerareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Muore nell'abitacolo del suo tir Cassanese vittima del gran caldo
... non c'era un condizionatore, ma solo un ventilatore che evidentemente non era sufficiente a refrigerare l'aria che circolava nell'abitacolo. «La Provincia di Varese, 7月 15»
2
La tassa sull'aria condizionata la pagheranno le imprese. Pmi …
I 12 kw di cui parla la direttiva europea, infatti, sono quelli degli impianti di condizionamento necessari a refrigerare locali dai 100 metri quadri ... «Il Tabloid, 7月 15»
3
Caldo: confartigianato veneto, non c'e' una nuova tassa sui …
... di medie-grosse dimensioni, non ad esempio i comuni condizionatori da casa in grado di refrigerare un soggiorno o una camera da letto ". «Padova News, 7月 15»
4
La tassa sui condizionatori? In vigore dal 2014. Per gli impianti più …
... ad esempio i comuni condizionatori da casa in grado di refrigerare un soggiorno o una camera da letto. Questa tabella mostra, ad esempio, ... «L'Huffington Post, 7月 15»
5
Troppo caldo per i capolavori, sale vietate al museo di Capodimonte
... la situazione non migliora: l'aria condizionata non riesce a refrigerare le enormi stanze e corridoi. Si apre qualche finestra, si spalanca l'atrio, ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Afa, ventilatori esauriti nei centri commerciali
Che, però, spesse volte necessitano anche di opere in muratura per lo scarico dell'aria calda e dell'acqua per refrigerare. Il massiccio ricorso ... «Lucca in Diretta, 7月 15»
7
5 visite guidate da non perdere a Napoli: weekend 18- 19 luglio 2015
Ogni appuntamento prevede anche un simpatico aperitivo per “refrigerare” materialmente i partecipanti. Ancora una volta l'associazione ... «Napoli da Vivere, 7月 15»
8
Offerte climatizzatori fissi 12000 BTU classe A++ a 363€ spedito
Il climatizzatore in questione è un 12000 BTU, di ultima generazione in quanto è il nuovo modello 2015 ed è in grado di refrigerare ambiente ... «FocusTECH.it, 7月 15»
9
La macchina del freddo di Leonardo in mostra a Milano
... dai soffi di molti mantici, ovvero dei molti beccucci di un grande mantice, concentrati verso un unico punto: un contenitore da refrigerare. «Elle, 7月 15»
10
Supercaldo e rischio disidratazione Gli esperti ci dicono quanto bere
... si surriscalda e l'acqua oltre a refrigerare l'organismo, reintegra quella persa durante gli sforzi, garantendo la corretta idratazione di tutto il ... «La Provincia di Lecco, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Refrigerare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/refrigerare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z