アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comperare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMPERAREの発音

comperare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPERAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMPERAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«comperare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcomperareの定義

辞書で購入する最初の定義は、価格を支払って何かを購入することです:c。 パン、土地、アパート。 C。 図書; C。 卸売商品; C。 市場で、店で、工場で、工場で、 C。 安い; C。 分割払いで C。 最初の、中古の; C。 で、現金に。 C。 オークション。 購入のもう1つの定義は、他の方法で通常購入するものをお金で入手することです。 ある程度、名誉です。 購入することはまた、探すことです:c。 喧嘩、トラブル。

La prima definizione di comperare nel dizionario è acquistare qualcosa pagandone un prezzo: c. il pane, un terreno, un appartamento; c. libri; c. una merce all'ingrosso, al minuto; c. al mercato, al negozio, in, alla fabbrica; c. a buon mercato; c. a rate; c. di prima, di seconda mano; c. in, a contanti; c. all'asta. Altra definizione di comperare è ottenere con denaro ciò che normalmente si acquista con altri mezzi: c. una laurea, un'onorificenza. Comperare è anche cercare: c. liti, guai.


イタリア語辞典で«comperare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPERAREと韻を踏むイタリア語の単語


accelerare
ac·ce·le·ra·re
adoperare
a·do·pe·ra·re
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

COMPERAREのように始まるイタリア語の単語

compensabile
compensabilità
compensare
compensarsi
compensativo
compensato
compensatore
compensazione
compenso
compera
compere
competente
competenza
competenze
competere
competere con
competere in
competitivamente
competitività
competitivo

COMPERAREのように終わるイタリア語の単語

alterare
annoverare
azzerare
blaterare
chiacchierare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

イタリア語の同義語辞典にあるcomperareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMPERARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«comperare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
comperareのイタリア語での同義語

イタリア語で«COMPERARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«comperare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
comperareのイタリア語での反義語

«comperare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPERAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comperareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcomperareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«comperare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

购买
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

comprar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

buy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खरीद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شراء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

купить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

comprar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কিনতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

acheter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membeli
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kaufen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

購入
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tuku
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mua
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாங்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खरेदी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

satın almak
70百万人のスピーカー

イタリア語

comperare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kupować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

купити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cumpăra
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγορά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

koop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

köpa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kjøpe
5百万人のスピーカー

comperareの使用傾向

傾向

用語«COMPERARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«comperare»の使用頻度を示しています。
comperareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comperare»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPERARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«comperare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«comperare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、comperareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COMPERARE»の引用

comperareという言葉で有名な引用文や文章
1
Danilo Arlenghi
La pubblicità ha il compito di indurre la gente a comperare delle cose di cui non ha bisogno, con denaro che non ha, per impressionare altre persone che non conosce.
2
Milton Berle
Adamo ha avuto i suoi bei problemi a comperare a suo padre il regalo per la Festa del papà. Che si compera a uno che ha tutto?
3
Dario Bressanini
Se fate dieci chilometri in macchina per andare a comperare soltanto un chilo di verdura, generate più anidride carbonica che non facendola arrivare direttamente dal Kenya.
4
Alexander Langer
In una società dove tutto è diventato merce, e dove chi ha soldi può comperare e stare meglio, occorre la riabilitazione del «gratuito», di ciò che si può usare ma non comperare.
5
Vladimir Majakovskij
Un tempo i produttori di automobili le costruivano per potersi comperare dei quadri; oggigiorno i pittori fanno dei quadri per potersi comperare delle automobili.
6
Bill Moyers
Esistono giornalisti onesti come politici onesti: una volta che si sono lasciati comperare, restano comperati.
7
Carlo Pistarino
Nei sexy shop si possono comperare le videocassette dei film porno. Sono a colori ma se togliessero il rosa sarebbero in bianco e nero.
8
Heinrich Böll
Un artista attualmente vivente che non ha sigarette, che non può comperare le scarpe alla moglie, non è interessante per i produttori cinematografici, perché ancora non ci sono state tre generazioni di chiacchieroni ad attestare che si tratta di un genio.

«COMPERARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcomperareの使いかたを見つけましょう。comperareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mi piace il vento perché non si può comperare: Gianni ...
Gianni Agnelli è stato forse l’uomo più rappresentativo dell’Italia dal Dopoguerra, e la sua storia personalesi è intrecciata con quella del Paese.
Stefania Tamburello, 2013
2
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Chi biasima vuol comperare. Vender cme a s'è compra. Fig. Vendere V ortolano colla carota. Dare u- na cosa senza garantirla o esaminarla. Compradòr. s. m. Acquirente, Acquista- tore. Colui che acquista o che compra comunque una cosa .
Carlo Malaspina, 1856
3
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Chi biasima vuol comperare. Vender cme a s'è compra. Fig. Vendere l' ortolano colla carota. Dare u- na cosa senza garantirla o esaminarla. Compradòr. s. m. Acquirente, Acquista- tore. Colui che acquista o che compra comunque una cosa .
Carlo Malaspina, 1856
4
Gran dizionario piemontese-italiano
Comperare, comprare. Acquistar per prezzo; contr. di vendere. — a bota. Comperare a un colpo. V. sotto Bùia, in quest'applicazione — a dnè. Comperare a contanti o per contanti o a danaro contante ; cioè col pagamento pronto. — a l' ingross ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
5
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Comperare, comprare. Acquistar per prezzo; contr. di vendere. -a bo'ta. Comperare a un colpo. V. sotto Bo'ta, in quest'epplieazione -a due'. Comperare a contanti o per contanti o a danaro contante; cioè col pagamento pronto. - a l' ingross.
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
6
Dizionario della lingua italiana
comperare. Cr. 11. 1. 1. (C) Dopo il comperamento e fattura di case... non ne seguiti tostano pentimento. Volg. fio*. Del comperamento de' prigioni e delti schiavi, come per segni, uomo gli dee conoscere anzi che gli comperi. COMPERANTE.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
Dizionario della lingua italiana
Il comperare , Contperamrnla . Lat. cmptìo. Gr. u'vn' . G. V. (. 5t8. t. Succedeano al contune per compera fatta, quando s' ebbe Ani inana . E 12. 72. 5. Per forza si prendieno il grano ella nostra compera. (il. V. 5. "G. Le grandi compere in cosi ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
8
Vocabolario della lingua italiana
( Operumqnc laborem Partibus œquabal iuslis * ba il lalino). (FP) y ♢ §- III. (Jomo di molti compensi, vale Uomo ricco di partid , Facile a trovar ripieghi . Sah in. Iliad . 2об. Vom di molti сотрем», e" íngcgno, L i Use. (¡i) COMPEBA. // comperare* ...
‎1833
9
Trattati Complessiri della Senola Fisiocratica
L'operajo ottiene , dalla vendita de' suoi lavori all'estero , danaro per comperare le vostre produzioni per la sua sussistenza ; e certamente è un gran profitto per lui di procurarsi la sua sussistenza con quel commercio; e il danaro ch'esso ...
Fisiocrati, Francesco Ferrara, 1850
10
Biblioteca dell'economista
L'operajo ottiene , dalla vendita de' suoi lavori all'estero , •danaro per comperare le vostre produzioni per la sua sussistenza; e certamente è un gran profitto per lui di procurarsi la sua sussistenza con quel commercio; e il danaro ch'esso ...
‎1850

用語«COMPERARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomperareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
da oggi i comuni amici avranno uno spazio espositivo … - StartNews
... ai turisti di avere una completa scelta di prodotti enogastronomici da poter comperare e trasportare senza necessità di passare dai controlli. «StartNews.it, 7月 15»
2
Protesta antiprofughi, "ecco i motivi della nostra esasperazione"
... chi vive qui ha investito la sua vita per comperare una casa, non può adesso rischiare di perdere tutto a causa dell'arrivo degli immigrati». «Leggo.it, 7月 15»
3
Scisciano Notizie - CURIOSITA' SUL TIC !
Se prima il tratto costava con l' UNICO 1.30 euro ed era valido per 90 minuti , oggi grazie al TIC si e' costretti a comperare due corse singole ... «Scisciano Notizie, 7月 15»
4
La rivincita dei pagamenti elettronici
Alexandra deve comperare un motorino perché quando finisce il suo lavoro presso un bar centrale, la metropolitana di Syntagma verso ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
5
Apple presenta il nuovo iPod Touch 2015!
Forse, però, alla fine dei conti, sarebbe meglio spendere un centinaio di dollari in più e comperare un iPhone 6, ma “grazie ai notevoli ... «DaVinciTech, 7月 15»
6
Idb: Colonna, in Borsa tra 5-7 anni, inizio 2016 nuova acquisizione (2)
... Cina o comperare un'azienda negli Stati uniti, ha le spalle larghe. Idb avrà tutte le caratteristiche per approdare in Borsa e avere successo”. «ArezzoWeb.it, 7月 15»
7
Le eccellenze enogastronomiche di Pachino “sbarcano” all …
... ai turisti di avere una completa scelta di prodotti enogastronomici da poter comperare e trasportare senza necessità di passare dai controlli. «Ondaiblea, 7月 15»
8
Cimeli verdiani acquistati grazie al crowdfunding
... dal compositore parmigiano, per raccogliere grazie al crowdfunding, cioè grazie alle donazioni, i 120 mila euro necessari per comperare le ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
9
Roma-Lido in stato d'abbandono, Metro B in ginocchio
Basterebbe poco – spiega - servirebbe comperare dei nuovi mezzi, con investimenti limitati in rapporto al ritorno, non solo economico, sulla ... «Urloweb, 7月 15»
10
Portofino, Villa Altachiara parlerà russo
Dicono i (rari) sussurri della piazzetta, che Eduard Khudaynatov si sia davvero invaghito di tanta sontuosa bellezza, fino a volerla comperare. «La Repubblica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Comperare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/comperare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z