アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"funerare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFUNERAREの発音

fu · ne · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUNERAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFUNERAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«funerare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfunerareの定義

辞書の葬儀の定義は葬儀をすることです。

La definizione di funerare nel dizionario è rendere gli onori funebri.


イタリア語辞典で«funerare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FUNERAREと韻を踏むイタリア語の単語


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

FUNERAREのように始まるイタリア語の単語

funambolesco
funambolico
funambolismo
funambolo
funame
funata
fune
funebre
funerale
funerali
funerario
funere
funereamente
funereo
funestare
funesto
funga
fungaia
fungere
fungere da

FUNERAREのように終わるイタリア語の単語

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
chiacchierare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

イタリア語の同義語辞典にあるfunerareの類義語と反意語

同義語

«funerare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUNERAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語funerareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfunerareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«funerare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

funerare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

funerarios
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

funerare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

funerare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

funerare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

funerare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

funerare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

funerare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

funerare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

funerare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

funerare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

funerare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

funerare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

funerare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

funerare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

funerare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

funerare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Cenaze
70百万人のスピーカー

イタリア語

funerare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

funerare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

funerare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

FUNERARE
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

funerare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

funerare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

funerare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

funerare
5百万人のスピーカー

funerareの使用傾向

傾向

用語«FUNERARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«funerare»の使用頻度を示しています。
funerareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«funerare»で最も広く使用されている表現です。

用語«FUNERARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«funerare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«funerare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、funerareに関するニュースでの使用例

例え

«FUNERARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfunerareの使いかたを見つけましょう。funerareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scritti romanistici
Io ritengo che, anche a prescindere dall'esame di ulteriori rilievi particolari degli studiosi su D. 11, 7, 1(13), per cercare di stabilire se Ulpiano, facendo riferimento al funerare in un contesto ove si trattava di negotiorum gestio, avesse inteso ...
Aldo Cenderelli, Chiara Buzzacchi, 2011
2
Enciclopedia del diritto
Il funerare è infatti prospettabile come negotium vel defuncti vel heredis gerere, ed in questo caso, data l'alienità dell'affare gerito, è esperibile ì'actio funeraria; taluno può, poi, assumersi il funus come obbligo pietatis gratta, o spinto dalla ...
Francesco Calasso, 1958
3
Il diritto romano cristiano: La giustizia, le persone
... il funerare come opera di pietà: escludere l'azione sol perchè la sepoltura sia fatta pietatis causa significa praticamente distogliere i fedeli dall'adempiere quell' opera di misericordia, se non vogliono perdere le spese, oppure, escludendo la ...
Biondo Biondi, 195
4
Istoria del ritrovamento delle spoglie mortali di Raffaello ...
-Monsig, A. Chigi cameriere segreto non partecipante convengo. - Antonio Chimenti convengo. ' Sull' esposizione delle spoglie mortali de' trapassati. Fu già superstizione della stolta gentilità di funerare e sepellire gli estinti nel silenzio e nelle ...
Pietro Principe Odescalchi, Pietro Ercole Visconti, Luigi Marchese Biondi, 1833
5
Orlando innamorato comporto dal Signor Marius-Matteo Bojorndo
ed Ulivierif! Rinaldîo ,~' Baldbvîh , Namco , e'l Danese', E gli altri cauto franchi Cavalieri, A chi su Dio così-largo , e cortese , Fur da lui sacri a pofla bravi, e fieri Per Funerare, gîusle , e sante imprese, Clfavevan di difende: la sua 'Fede, E così si ...
Matteo Maria Boiardo, 1775
6
I Cesari... raccolti nel Farnese Musco... [da P. Pedrusi t. ...
Utrum quia eomburunt mortuos , funerare veròigne cam , quzcjsiacrumigflzem non cuslodioit fanáíè , non erat zequum 3 An corpus maximis consecratum ceremoniis oecidere , manuf que fame mulieri afferre , nefas ducebant . Antichissimo era ...
Paolo Pedrusi, 1714
7
Amaltea italiana, e latina cioe indice copioso di vocaboli, ...
Sepelirc, sotterare, ponerc nel sepolcro.` fepelire, tumulare , bum-tre , inbumare, funerare, sepulcro inferre. chi sepelisce i morti. 'vespillo, ani:. ` - A". La ' La sepoltura , il sepolcro, monumento. feFulcrum, manumcnmm , tumulus. *xt: - Hz Part.
Franz Xaver Kropf, 1737
8
*Opere principali: 5
(2) Tlicn'u , l l , cit, u Irwenio apnd quo.vdam L. Genucium u Tribnnam plebi: tuli. rsc ad populum ne funerare liceret u. 'l'n'. Liv. , lib..Vll,'eap. .\'Llll. ' (3) Tt'l'. LIV. hl). XXXV, cap. Vll.' (1) Gin. epist. ad Altt'cum, lih. V, epist. ultima. Oltre le sia qui ...
‎1839
9
Apparato dell'eloquenza Italiana ...
quz_Magnum Pompejum funerare paras? Qli , ubi respond:: , libertum se ejus esse: .Atqui bot dem:. inquit, "of' "Pmi unum te rcfidebit. `Admin!? me , quasi pii 114-' ct:: ronsortem, ne undequaque de bar conquerar percgri— mtfzte, prg: multi:  ...
Lorenzo Stramusoli, 1700
10
I Fasti della Chiesa nelle vite de'santi in ciascun giorno ...
Ambrogio sia comparso dopo la morte a funerare il corpo di s. Martino. Checché ne sia, ai tempi del beato cardinale Federica Borromeo arcivescovo di Milano, si agitò questa causa, gravemente ammalato, e dettando dal letto a Paolino , che ...
‎1826

用語«FUNERARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfunerareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Castellarano: l'addio a Leo e Chita
Le immagini del funerare di leonardo Ricci e Marichita Bedeschi morti nel tragico incidente stradale avvenuto la notte tra venerdì 14 e sabato ... «Gazzetta di Modena, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Funerare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/funerare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z