アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imbarazzarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMBARAZZARSIの発音

imbarazzarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMBARAZZARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMBARAZZARSIと韻を踏むイタリア語の単語


abbronzarsi
abbronzarsi
alzarsi
alzarsi
concretizzarsi
concretizzarsi
fidanzarsi
fidanzarsi
incazzarsi
in·caz·zar·si
indirizzarsi
indirizzarsi
innalzarsi
innalzarsi
materializzarsi
materializzarsi
organizzarsi
organizzarsi
piazzarsi
piazzarsi
rafforzarsi
rafforzarsi
realizzarsi
realizzarsi
rialzarsi
rialzarsi
rinforzarsi
rinforzarsi
sbarazzarsi
sbarazzarsi
sforzarsi
sforzarsi
smorzarsi
smorzarsi
specializzarsi
specializzarsi
spezzarsi
spezzarsi
stabilizzarsi
stabilizzarsi

IMBARAZZARSIのように始まるイタリア語の単語

imbarazzamento
imbarazzante
imbarazzare
imbarazzato
imbarazzo
imbarazzo di stomaco
imbarbarimento
imbarbarire
imbarbarirsi
imbarbarito
imbarbogire
imbarcadero
imbarcamento
imbarcare
imbarcarsi
imbarcata
imbarcato
imbarcatoio
imbarcatore
imbarcatura

IMBARAZZARSIのように終わるイタリア語の単語

ammazzarsi
apprezzarsi
armonizzarsi
atrofizzarsi
coalizzarsi
cristallizzarsi
deprezzarsi
drizzarsi
formalizzarsi
influenzarsi
ingozzarsi
mimetizzarsi
normalizzarsi
raddrizzarsi
riacutizzarsi
rimpinzarsi
rivitalizzarsi
tranquillizzarsi
valorizzarsi
volatilizzarsi

イタリア語の同義語辞典にあるimbarazzarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMBARAZZARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«imbarazzarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imbarazzarsiのイタリア語での同義語

«imbarazzarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMBARAZZARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imbarazzarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimbarazzarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imbarazzarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

尴尬
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

avergonzado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

embarrassed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परेशान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بالحرج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

смущенный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

embaraçado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রস্তুত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

embarrassé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

malu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verlegen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

恥ずかしいです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

당황
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

isin
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lúng túng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சங்கடத்தில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लज्जास्पद
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mahçup
70百万人のスピーカー

イタリア語

imbarazzarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zażenowany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

збентежений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

jenat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αμήχανος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skaam
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

generad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

flau
5百万人のスピーカー

imbarazzarsiの使用傾向

傾向

用語«IMBARAZZARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«imbarazzarsi»の使用頻度を示しています。
imbarazzarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imbarazzarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMBARAZZARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imbarazzarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imbarazzarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、imbarazzarsiに関するニュースでの使用例

例え

«IMBARAZZARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimbarazzarsiの使いかたを見つけましょう。imbarazzarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
"Imbarazzarsi de' fatti altrui. -» I buoni esempj non piovono in bocca come le ciocche delle ciliegie in un ciliegeto : bisogna trovarli. E li avrà trovati l' ollrasevero Fan la ni che lo noia a lettere d' aguglia nel significato ripreso appuntino; ma prima ...
Prospero Viani, 1860
2
A Dictionary of Peculiarities of the Italian Language: Being ...
VARCHI., Meddle with (to), impacciarsi, genitive ; imbarazzarsi ihi Do not meddle with other's business. A ridi widow may dispose pf her own wealth witbout being subjected to the criticism of those who must not meddle with her business.
M. Santagnello, 1820
3
Del mandato della fidejussione e delle transazioni comenti ...
Ma sopmttullosul diritto (in cui è tanto imperioso il bisogno di regole ) si è spinto a generalizzare in una massa. senza molto imbarazzarsi di taluni fatti particolari. Voi ci dite che vi siano de'medici venduti al guadagno, e professioni mercenarie:  ...
‎1846
4
Dei doveri e dello spirito degli ecclesiastici. 2. Ed
Che infedeltà non è quella di un sacerdote, che essendosi arrotato alla milizia di Gesù Cristo, ne diserta in qualche maniera per imbarazzarsi negli affari del secolo ? Si lusinga forse di poter servire a Dio e al mondo? Questo è l'inganno di  ...
Antonio Riccardi, 1833
5
Atti parlamentari dello Senato
... del dazio regio sulla macinazione sarà richiamato alla più stretta gsservanza la regola stabilita dalla legge del 1810 ch'esso debba pervenire nelle regie casse direttamente senza imbarazzarsi e confondersi colle amministrazioni comunali.
Italy. Parlamento, 1866
6
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Imbarazzarsi de' fatti altrui. - » 1 buoni eseinpj non piovono in tiocca come le ciocche delle ciliegie in un ciliegeto: bisogna trovarli. E li avrà trovati l' oltrasevero Pantani che lo nota a lettere d' aguglia nel significato ripreso appuntino; ma prima ...
Prospero Viani, 1860
7
A dictionary of the peculiarities of the Italian language, ...
Non v'impacciate degli affari altrui. Una ricca vedova può disporre del suo senza essere soggetta alle censure di chi non deve imbarazzarsi ne' fatti suoi. GOLDONI. Meditate on (to), meditare di, with the infinitive. Adding, that 190 LE- — ME.
M. Santagnello, 1820
8
Nuovo vocabolario italiano-latino
1. imbandito , ранит , instmctus fa, um. imbarazzante, V. impicciare . imbarazzarsi , in trim: :e соитие : imbarazzarsi ne'fatti altrui. I/. impaccìarsiimbarazzaro , implicano: , a , um. imbarazzo , impedimentum, i. n. fern /baffi; ier l' altro, avantijeri, ...
Carlo Mandosio, Girolamo Tiraboschi, 1786
9
Lettere dogmatico-critiche: sopra gli affari presenti ...
1.703. rispose: che bisognava Battere il suo. camino , senza imbarazzarsi in ciò eh* era stato fatto a F{oma: che toccava ; agi i Stati Generali il decidere del suo. affare. Ma era questo. un affare puramente spirituale, almeno ia molti pun ti } e gli  ...
‎1791
10
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Quando, ne' casi di simil fatta, la voce per via d'una propositiva è tratta a dire il contrario di quello che suona, e al ben costrutto orecchio torna linda e grata , parmi IMBARAZZARSI che a luogo e tempo pessa talvolta liberamente adoperarsi ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858

用語«IMBARAZZARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimbarazzarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
È vero amore? 5 test per scoprirlo
Perché la mattina dopo non si è più travolti dalla passione della notte e può capitare di imbarazzarsi a farsi vedere dal partner senza trucco o poco vestiti alla ... «Blog di Lifestyle, 7月 15»
2
I materassini di quest'estate? A forma di anguria e cono gelato
Vietato imbarazzarsi. In fondo, col cibo ingrandito sino all'inverosimile, alcuni artisti pop ci hanno costruito una carriera più che autorevole. Tenetelo a mente ... «IO donna, 7月 15»
3
Gossip U&D: Giorgio e Gemma, le rivelazioni 'piccanti' del cavaliere
Abbiamo infatti più volte visto la dama imbarazzarsi quando gli opinionisti in studio facevano riferimento a dei contatti fisici. Ora che a dirlo è stato George, come ... «Blasting News, 5月 15»
4
A fianco del direttore anche David Garrett, violinista sex symbol
Studia almeno sette ore al dì, vende 2,5 milioni di dischi, è costantemente sotto i riflettori però ammette di essere - in realtà - un orso, e di imbarazzarsi per il ... «il Giornale, 5月 15»
5
#Fatkini curvy in bikini mostrano con orgoglio le forme su Instagram …
Si tratta di semplici selfie scattati in spiaggia, davanti allo specchio o in un camerino di un negozio, l'importante è indossare il costume e non imbarazzarsi per le ... «Donna Fanpage, 5月 15»
6
La bellezza oltre la malattia. In posa con(tro) la fibrosi cistica
Spero sia un modo per riuscire ad allegerirle dalle proprie frustrazioni, per riprendere la propria fierezza e non vergognarsi o imbarazzarsi del proprio corpo. «La Repubblica, 5月 15»
7
Pippo e Giorgia, uguali ma diversi
Anche perché c'è stato poco tempo per imbarazzarsi. All'incontro arriva prima (ma in ritardo) Giorgia Meloni. Intrattiene i presenti, intervistata da Chiara Moroni. «Tuscia Web, 4月 15»
8
I quartieri a luci rosse migliori del mondo
Non c'è da imbarazzarsi, oppure chiudere in fretta e furia il browser per paura e colleghi e capoufficio vi becchino col "sorcio in bocca", per dirla alla romana, ... «Vita da Turista, 1月 15»
9
Veronica Maya | Zecchino d'oro 2014 | Linea Bianca | Video
Le cose gravi per cui imbarazzarsi e vergognarsi sono altre. Non ho bestemmiato, non ho rubato, non ho preso in giro nessuno. Penso di meritare il percorso ... «TVblog.it, 11月 14»
10
Torna Loris per aiutarci a capire l'affettività degli adolescenti
Sfidato un giorno da alcuni allievi su temi “scottanti”, il docente, anziché imbarazzarsi o rimproverarli, decide di affrontare le questioni che riconosce importanti ... «Aleteia, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Imbarazzarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imbarazzarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z