アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impavesare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPAVESAREの発音

im · pa · ve · ʃa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPAVESAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPAVESAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«impavesare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimpavesareの定義

辞書のimpavesareの定義は、paveseをホイストしています。 軍艦に装甲兵器を装備することです。

La definizione di impavesare nel dizionario è issare il pavese. Impavesare è anche munire una nave da guerra di parapetti di difesa.


イタリア語辞典で«impavesare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPAVESAREと韻を踏むイタリア語の単語


alesare
a·le·ʃa·re
appalesare
ap·pa·le·ʃa·re
cesare
ce·ʃa·re
contrappesare
con·trap·pe·sa·re
diesare
die·ʃa·re
far pesare
far pesare
fresare
fre·ʃa·re
infrancesare
in·fran·ce·ʃa·re
maggesare
mag·ge·sa·re
palesare
pa·le·ʃa·re
passare
pas·sa·re
pavesare
pa·ve·ʃa·re
pensare
pen·sa·re
pesare
pe·sa·re
ripesare
ri·pe·sa·re
sfrancesare
sfran·ce·ʃa·re
soppesare
sop·pe·sa·re
spesare
spe·sa·re
tesare
te·sa·re
usare
ʃa·re

IMPAVESAREのように始まるイタリア語の単語

impastrocchiare
impataccare
impataccarsi
impataccato
impattare
impatto
impaurare
impaurire
impaurirsi
impaurito
impavesata
impavesato
impavidamente
impavido
impazientare
impaziente
impazientemente
impazientire
impazienza
impazzamento

IMPAVESAREのように終わるイタリア語の単語

abbassare
abusare
attraversare
basare
bussare
causare
compensare
dosare
fissare
incassare
indossare
ingrassare
interessare
oltrepassare
posare
precisare
rasare
rilassare
riposare
versare

イタリア語の同義語辞典にあるimpavesareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPAVESARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impavesare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impavesareのイタリア語での同義語

«impavesare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPAVESAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impavesareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpavesareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impavesare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

impavesare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impavesare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

impavesare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

impavesare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

impavesare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

impavesare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impavesare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

impavesare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

impavesare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

impavesare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

impavesare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

impavesare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

impavesare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

impavesare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

impavesare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

impavesare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

impavesare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

impavesare
70百万人のスピーカー

イタリア語

impavesare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

impavesare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

impavesare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

impavesare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

impavesare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

impavesare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

impavesare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

impavesare
5百万人のスピーカー

impavesareの使用傾向

傾向

用語«IMPAVESARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«impavesare»の使用頻度を示しています。
impavesareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impavesare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、impavesareに関するニュースでの使用例

例え

«IMPAVESARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpavesareの使いかたを見つけましょう。impavesareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario semaforico per uso dei posti telegrafici del ...
258. Paglietto. Pagliolo. Paramezzale. Paranco per levare l' ancora. Parasarchie. Parlamento venire o andare a parlamento. Passare di poppa, о per la poppa. Passaventi. I Patarazzi. Patte dell'ancora. Pavesare ‚ о impavesare un bastimento.
‎1826
2
Qualcuno era comunista
... gesto abitudinario di un compagno della vigilanza abituato a impavesare, come tutti gli anni, la sede del partito. Quello che invece non è facilmente spiegabile è il disagio che questo gesto provoca. La difficoltà di metabolizzare il peso dei ...
Luca Telese, 2010
3
Chiamatemi Pablo Ramone: elogio della mazza da baseball
Sciami di fuchi sempre pronti a impavesare certi pungiglioni mucho peligrosi. Le pupe sono altezzose, si danno arie da preziose, ci godono un fracco nel farti dannare, nel farti maledire d'essere nato, nel farti impazzire di gelosia. Nel renderti ...
Pablo Echaurren, 2006
4
Lessico universale italiano
Q Part. pass, -ito, anche come agg., preso da paura, pieno di paura: mi guardava impaurito; fuggì tutto impaurito. impavesare (-/-) (ant. pavesare) v. tr. [der. di pavese]. - 1. Nel ling. marin., ornare una nave alzando il « gran pavese », cioè la  ...
Umberto Bosco, 1968
5
Over-age: apocalittici e disappropriati
... e le palle. . . gli unici dioscuri che garantivano se uno è suonatore o suonato. . . le palle invece che impavesare il loro ruolo di scaturigini ispiratrici gli si intraversavano mozzandogli la flebilità dell'ispirazione come l'abbraccio succhiarespiro ...
Giulio Milani, 2009
6
Annali
È anzi molto proba- bile che il Krylov non si rendesse assolutamente conto di es- sersi spinto tanto al di là del seminato, preso com'era dal gran fervore di impavesare fuligginosi epiteti e tropi. In quest'ultima bisogna si era cosi impegnato da ...
‎1963
7
Biblioteca dell' "Archivum romanicum.": Linguistica
It. bastingaggio « impavesata » (dal fr. bastingage), bastingare « impavesare » ( Ableitung von bastinga) sind bei S. Stratico, Vocabulario di marina in tre lingue. Milano, 1813-14 belegt (s. Dizionario di marina médiévale e moderno.
Benedek Elemer Vidos, Giulio Bertoni, 1965
8
L'elemento iberico nella lingua italiana
Toldare, impavesare (Cast. Ulloa I 425). Da pori. toìdar di Castagneda che ha la frase « batel toldado ». Ignoto ai lessici italiani. 'Voldo, padiglione nautico (Ram. I 123. Cast. Ulloa I 168, 217, 425). Da sp. port. tolda frequente specie in B&rros e ...
Enrico Zaccaria, 1927
9
Flessioni, rime, anagrammi: l'italiano in scatola di montaggio
AAEERRRTZZ AAEE lMPPRR impaperare. impaperera AAEERRSSTT AAEE lMPRSV impavesare, impavesera. rassetterà. AAEE lMPRTV imperavate, premiavate. AAEERRSTTV AAEE lMRRZZ marezzerai, ramazzerei. AAEERRTTZZ AAEE l ...
Daniela Ratti, 1988
10
Garzanti italiano
Sin. spaventarsi, spaurirsi, allarmarsi, atterrirsi, terrorizzarsi Contr. rassicurarsi, rinfrancarsi, rincorarsi, risollevarsi, confortarsi, tranquillizzarsi, impavesare [im-pa -vc-Jà-re] v.tr. [io impavé fo ecc.] {mar. ) 1 dotare un bastimento di impavesate, ...
Pasquale Stoppelli, 2003

用語«IMPAVESARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpavesareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
2014, la Sicilia si scopre rossa
SE CI fosse ancora un Emilio Fede a piazzare le bandierine, avrebbe qualche imbarazzo nell'impavesare la Sicilia. Dovrebbe mettere nove ... «La Repubblica, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Impavesare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impavesare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z