アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imberciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMBERCIAREの発音

im · ber · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMBERCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMBERCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«imberciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimberciareの定義

準備が整っていないという定義は、最初のショットに責任を負いました! 傷つけることも可能です。傷つけることは決してありません。

La definizione di imberciare nel dizionario è colpire nel segno: l'hai imberciato al primo colpo!. Imberciare è anche azzeccare, imbroccare: non ne imbercia mai una.


イタリア語辞典で«imberciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMBERCIAREと韻を踏むイタリア語の単語


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

IMBERCIAREのように始まるイタリア語の単語

imbecillità
imbelle
imbellettamento
imbellettare
imbellettarsi
imbellettato
imbellettatura
imbellire
imbelvato
imberbe
imberciatore
imberrettare
imbertescare
imbertonire
imbestialire
imbestialirsi
imbestialito
imbestiare
imbesuirsi
imbesuito

IMBERCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるimberciareの類義語と反意語

同義語

«imberciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMBERCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imberciareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimberciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imberciare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

imberciare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

imberciare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

imberciare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

imberciare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

imberciare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

imberciare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

imberciare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

imberciare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

imberciare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

imberciare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

imberciare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

imberciare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

imberciare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

imberciare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

imberciare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

imberciare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

imberciare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

imberciare
70百万人のスピーカー

イタリア語

imberciare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

imberciare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

imberciare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

imberciare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

imberciare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

imberciare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

imberciare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

imberciare
5百万人のスピーカー

imberciareの使用傾向

傾向

用語«IMBERCIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
11
/100
上記の地図は、各国での用語«imberciare»の使用頻度を示しています。
imberciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imberciare»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMBERCIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imberciare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imberciare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、imberciareに関するニュースでの使用例

例え

«IMBERCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimberciareの使いかたを見つけましょう。imberciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Ogni stoppia rimanga anco recisa, Si che ne resti tutto '1 campo imberbe. » Imberciare, v. alt. Tòr di mira, 0 Dare nel segno: Imbrecciare, Imbroccare, Imbrecciare, Colpire l'oggetto su cui è posta la mira. || dicesi anche Imberciare nel segno.
Pietro Fanfani, 1865
2
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi
IMBERCIARE'. v. ATI'. e ntnr._Tor di mira , ed anche Colpir nel segno al quale si è posta la mira. Dicesi delle armi da 'tiro.'\ ' \ ' \_ Es. Scoprendosi alcuno' apparente per addobbamento, o per ardlre, te 1' imberciav/ano. DAVMYZA'K'I tràd. Tac.
‎1833
3
Vocabolario della lingua italiana
L'imberciare, Segno ebe in imberciare si adopera. IMBERE, tr. , Imbevere ; np., Inzupparsi ; — p.. IwBE-VÓTO., IMBERRETTARE, tr.. Coprire il capo con berretto, o berretta; — p.. In bkrb kttàto. IMBERTESCÀRE, tr.. Fortificar con bcrle- sebe; fitf.
Giuseppe Manuzzi, 1842
4
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi ...
Cosi chiamav'asi l' imbracciatura delle roWllc. la. IMBERCIARE ( viser '). Pigliar di mira, ed anche dar nel segno. Es.: I bersaglieri della truppa assediantt: nascosti dietro i gabbioni delle trincee-Imberciavano nelle cannoniere della fortezza, ...
‎1817
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Sauh. rim. IMBERCIARE, y. n. Secfftm attin- giri . Pigliar di mira , o Dare nel segno . Siccome ncn i ad ardiri, cbi lun- gemente in I/IH I i' arti efircitato li li» 10 ' mbercier nel ferito determinato, quali punto malagevole a eonfeguire . Salv. dial. Amie.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
6
Dizionario militare italiano Giuseppe Grassi
Lu gente imbelle gli aiutava , per quanto si stendevano le_fi:rze. Ed altrove : Dietro venivnnn imiriuari colle_ schiave , e colla turba imbelle. Srnoornn. IMBERCIARE. v. A. è I. Tor di mira , cd anche Colpir nel segno al nale si è po_sl.t la mira.
Giuseppe Grassi, 1835
7
Biblioteca Storia
Imbecclzerare - Subornare. Imberciare - Cogliere, dar nel segno. Imberciare a sesta - Togliere di mira, trarre diritto. lncamioiatq - Scelta di soldati per sorprendere di notte il nemico. - Inczprignire - Incrudelire.' Indettare - Restar d' accordo.
Tutte le Nazioni, 1820
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
IMBERCIARE. Pigliare di mira, ed anche dare nel segno con le armi. (Grassi.) IMBERCIO. Il segno che si adopera nei1' imberciare. (Grassi.) IMBEVERE. Inzupparsi, impregnarsi il' alcuna cosa. (Alrerti.) IMBIACCARE, IMBIACCAMENTO.
‎1841
9
Dizionario della lingua italiana: 4
L'atto dell'imberciare, e'l segno che si adopera nell'imberciare. Band. ant. Nè con essi (archibusi a ruota) usar l'imbcrcio in modo alcuno, sotto pena all' imberciatoro della vita, e confiscazione de' beni. (A) IMBERRETTATO. Add. Che ha in ...
‎1828
10
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Voce derivativa dal berlaglio , o da imberciare, e diceli di colui che e poco pratico del giuoco , che prenda degli lbagli. Sbercidre Non imberciare; non dar nel segno. Sbvrgn. V. A. Sbergo, ulbergo. Sbergo. v. A. Usbergo. Sbcrlvfl'a're .
‎1825

参照
« EDUCALINGO. Imberciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imberciare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z