アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imbellettarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMBELLETTARSIの発音

imbellettarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMBELLETTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMBELLETTARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

IMBELLETTARSIのように始まるイタリア語の単語

imbecherare
imbecillaggine
imbecille
imbecille oligrofenico
imbecillemente
imbecillire
imbecillità
imbelle
imbellettamento
imbellettare
imbellettato
imbellettatura
imbellire
imbelvato
imberbe
imberciare
imberciatore
imberrettare
imbertescare
imbertonire

IMBELLETTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるimbellettarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMBELLETTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«imbellettarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imbellettarsiのイタリア語での同義語

«imbellettarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMBELLETTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imbellettarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimbellettarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imbellettarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

胭脂
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

colorete
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rouge
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लाल होना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أحمر الشفاه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

румяна
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rouge
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লাল রঙ ব্যবহার করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rouge
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rouge
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rouge
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ルージュ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

연지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rouge
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phấn đánh má hồng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ரூஜ்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गालांना पावडर लावणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ruj
70百万人のスピーカー

イタリア語

imbellettarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

róż
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рум´яна
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ruja
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ρουζ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rouge
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rouge
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rouge
5百万人のスピーカー

imbellettarsiの使用傾向

傾向

用語«IMBELLETTARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«imbellettarsi»の使用頻度を示しています。
imbellettarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imbellettarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMBELLETTARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imbellettarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imbellettarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、imbellettarsiに関するニュースでの使用例

例え

«IMBELLETTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimbellettarsiの使いかたを見つけましょう。imbellettarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gran dizionario piemontese-italiano
Infangarsi, impillaccherarsi, inzaccherarsi, imbellettarsi, ammelmarsi. Empiersi di pillacchere, di zacchere ; cioè bruttarsi o imbrattarsi di fango, di melma, di belletta , di mota, di loja, ecc. Anberlifara. V. Anberlifada. Anbéusmè. Imbozzimare e ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
2
Psafone trattato d'amore del Caliginoso Gelato il s. ...
S E C O N."D *A: 2.4; vna cosa,l'imbellettarsi a vn'altra . L'abbellirsi'è secondo la' natura lodeuole in Lucretia,in cui meno che fi possa appaia l'artisicioMa l' imbellettarsi a bossolo pieno, è vn voler sup~ chiare la bellezza naturale facciano-qsto ...
Melchiorre Zoppio, 1617
3
Le satire di Benedetto Menzini ...
Generale di Orode Rè de' Parti, ed il più sormidabil Guerriero di nella Nazione, ( che riportò nelle vicinanze di Carres un' infi ne Vittoria contro l' Esercito Romano diretto da Grasso) soleva, a riferi'r di Plutarco, imbellettarsi ogni mattina il Volto .
Benedetto Menzini, Rinaldo Maria Bracci, marchese Carlo Guasco, 1763
4
Teologia morale ossia compendio di etica cristiana tratto ...
Dipende la decisione di questo punto dal sapere , se pecchino le donne nell' imbellettarsi. Sembra certamente non potersi negare che pecchino, se ben si considerino le seguenti parole di s. Cipriano nel tratt. de habitu Virginum dopo la metà ...
‎1844
5
Cosmorama pittorico
La verità del mio esordio mi sembra incontrastabile: eppure dal Settentrione al Mczzodi, dall' Oriente all'Occidente, resso i opoli selvaggi, presso le civilizzate nazioni il) gusto d'imbellettarsi è universale. L'errante Araba la Turca sedentaria,  ...
‎1839
6
Lezioni sacre, e morali sopra il libro primo de' re' ...
di insinuare , che l'imbellettarsi sia sempre colpa', molto meno, che semper sia colpa mortale . So ciò, che mi insegna l' Angelico , potersi talora lecitamente usare 'artificiosi belletti , per nascondere qualche macchia , o per gradireal consorte .
‎1723
7
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Intendiamo Tutte quelle mesture, colle quali alcune donne , per parer belle, si lisciano la faccia; che diciamo Imbellettarsi; detto , secondo alcuni, da Belletta , cioè Melrna, Fango. ln Franzese il Liscio dicesi Fard ,- onde lnfardare, cioè Imbrat ...
Lorenzo Lippi, 1815
8
La maschera sotto la neve
Domenicangela non usava imbellettarsi, perciò ci mise un attimo a mettersi in ordine, aveva visto Josto fuori del palazzo, poteva dunque mettersi alla ricerca di Marina Bazzone per le stanze della casa, senza temere di trovarselo davanti.
Marco Casula, 2009
9
Teologia morale tratta dalle divine scritture dai concilj, ...
Dipende la decisione di questo punto dal sapere,se pecchino le donne nell' I) \ imbellettarsi. Sembra certamente non potersi negare. che pecchino, se ben si considerino le se. guenti parole di S. Cipnano nel tratt. de habitu Virginum dopo la ...
‎1796
10
Sistema compiuto di polizia medica: 3
Noi vediamo delle donne di trent'anni presentarci la idea di persone logore dalla vecchiaia, e riuscir nauseose a' loro mariti per quella matta moda dell' imbellettarsi. Una donna di carnagione pallida può adoperare qualche innocente  ...
‎1836

用語«IMBELLETTARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimbellettarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Con Caleca il primo addio "politico" Ma la maggioranza sceglie il …
Un gesto che ha colpito e la cui eco è risuonata nell'assordante, forse imbarazzato silenzio di una maggioranza che proprio in quelle ore cercava di imbellettarsi ... «Live Sicilia, 6月 15»
2
Coppia: 5 difetti che lui non noterà sotto le coperte
... specialmente quando la sua attenzione è rapita da altre vostre capacità, è inutile prepararsi, imbellettarsi, riempirci di complessi per cellulite e imperfezioni. «CheDonna.it, 6月 15»
3
Make-up per un viso perfetto: dopo il contouring arriva lo strobing
Con l'arrivo dell'estate, cala la voglia di imbellettarsi, vuoi perché, grazie all'abbronzatura, il colorito migliora naturalmente, vuoi perché il caldo rende il viso ... «Magazine delle donne, 6月 15»
4
Famiglie e comitive, tutti presenti i turisti nel Salento. Unico assente …
... per le marine che si preparano a vivere la nuova stagione estiva e cominciano ad imbellettarsi, che ci si rende conto, invece, che la destagionalizzazione dei ... «Leccenews24, 5月 15»
5
Le difficili nozze per Eddy e Nichi
Eddy Testa e Nichi Vendola Verso le nove della sera, ora in cui gli spettri incominciano a imbellettarsi per le apparizioni richieste da coloro che immaginano di ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 1月 15»
6
Hunger Games: guerra totale
... quando i due campioni del dodicesimo distretto sono costretti dal presidente Snow a imbellettarsi e ad andare in tour promozionale per sostenere il regime ... «Best Movie, 10月 14»
7
Milano annega nella pioggia Rabbia contro la giunta Pisapia
O meglio vorrebbe navigare, perché il rischio di affondare a nemmeno due anni dalle elezioni si fa concreto di fronte ad assessori più intenti a imbellettarsi di ... «il Giornale, 7月 14»
8
Piccoli brandelli di “Guida” rinascono
Se ragioniamo in base alle proporzioni, effettivamente, c'è da riflettere: 70 mq a fronte dei 380 mq, all'interno dei quali si andrà per rilassarsi, imbellettarsi, ... «Campania su web, 6月 14»
9
Gennaro Migliore rottama Nichi Vendola. Sel verso la irrilevanza …
Perché, a venticinque anni dalla caduta del Muro di Berlino, non basta imbellettarsi di estremismo ecologista per occultare la fine del comunismo. La storia ha la ... «Blitz quotidiano, 6月 14»
10
L'uomo più vanitoso di Gran Bretagna
Londra 07 maggio 2014 Si considera l'uomo più vanitoso di Gran Bretagna. Lo spogliarellista Matt Dunford passa gran parte del suo tempo a imbellettarsi tra ... «Rai News, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Imbellettarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imbellettarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z