アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imbellettato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMBELLETTATOの発音

imbellettato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMBELLETTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMBELLETTATOと韻を踏むイタリア語の単語


accettato
accettato
adattato
adattato
adottato
a·dot·ta·to
affettato
af·fet·ta·to
aspettato
aspettato
assoggettato
assoggettato
brevettato
bre·vet·ta·to
buttato
buttato
dettato
det·ta·to
filettato
fi·let·ta·to
firmare un trattato
firmare un trattato
fruttato
frut·ta·to
gettato
get·ta·to
grattato
grat·ta·to
inaspettato
i·na·spet·ta·to
pangrattato
pan·grat·ta·to
rispettato
ri·spet·ta·to
settato
set·ta·to
sfaccettato
sfac·cet·ta·to
trattato
trat·ta·to

IMBELLETTATOのように始まるイタリア語の単語

imbecillaggine
imbecille
imbecille oligrofenico
imbecillemente
imbecillire
imbecillità
imbelle
imbellettamento
imbellettare
imbellettarsi
imbellettatura
imbellire
imbelvato
imberbe
imberciare
imberciatore
imberrettare
imbertescare
imbertonire
imbestialire

IMBELLETTATOのように終わるイタリア語の単語

affrettato
allettato
bistrattato
boicottato
disadattato
imbrattato
infettato
lattato
maltrattato
ovattato
pieghettato
plissettato
prospettato
scottato
seghettato
sfrattato
sfruttato
sospettato
spezzettato
virgolettato

イタリア語の同義語辞典にあるimbellettatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMBELLETTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«imbellettato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imbellettatoのイタリア語での同義語

«imbellettato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMBELLETTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imbellettatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimbellettatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imbellettato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

rouged
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

colorete
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rouged
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

rouged
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

rouged
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нарумяненными
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rouged
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

rouged
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fardé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rouged
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geschminkt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

rouged
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

rouged
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rouged
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rouged
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

rouged
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rouged
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kırmızıya boyanmış
70百万人のスピーカー

イタリア語

imbellettato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rouged
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нарум´яненими
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rouged
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

rouged
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rouged
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sminkad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rouged
5百万人のスピーカー

imbellettatoの使用傾向

傾向

用語«IMBELLETTATO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«imbellettato»の使用頻度を示しています。
imbellettatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imbellettato»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMBELLETTATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imbellettato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imbellettato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、imbellettatoに関するニュースでの使用例

例え

«IMBELLETTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimbellettatoの使いかたを見つけましょう。imbellettatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
«FUCATO, Imbellettato. — Fucaloè dell'uso letterario; enel proprio non ha luogo. Ma nel traslato è men forte dell'altro: imbeUetlalo tiene dell' lmpiaslrato ; fucato lien deldlplnto. ImbeUetlalo lo stlle del Robert!; fucato del Bartoli. Fucata corlesia  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Guida allo studio delle belle lettere e al comporre: con un ...
Così il Blair. Fucsro, IMBELLETTATO. Imbellettato tiene dell' impiastrato, fucato tien del dipinto. Imbellettato lo stile del Roberti; fucato quello del Bartoli. Scanno. Questo propriamente è affine a svenevole: vale, che fa troppe smorfie, troppi lezii  ...
Picci (Giuseppe), 1865
3
Scribilli
Molière. imbellettato. Non vorremmo riaprire la questione, annosissima e noiosissima, dell'"attualizzazione" dei classici (ma se l'"attualizzazione" non ci perseguitasse, noi non riapriremmo proprio niente). Il povero Brecht, lo sanno tutti, se la ...
Edoardo Sanguineti, 1985
4
Motivo d'allarme
IL. GENERALE. IMBELLETTATO. È nella mia seconda sera a Milano che il generale Vagas entra in scena. Alle otto di quella sera mi sedetti nella mia stanza all'Hotel Parigi per scrivere a Claire. Lei ha conservato la lettera, e dato cheessa ...
Eric Ambler, 2014
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Mo- stravan poche il viso naturale; Le più l'a- vean dipinto , e imbellettato. §. Per metnf. Bemb. pros. 2. gì. Credendo quelle voci graziose essere , che ri- diculc sono, e le imbellettate vaghe. Varch. lez. 467* Guardarsi in tutto di non pigliare ec.
Accademia della Crusca, 1836
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Imbellettato . fuce ft Lklintrt. v. Lifciare i. Ш. fucofut . v. Lifciato. fucum facen . v. Busbaccare , Gettare Í. XXXIII. Menare S. XVI. Nafo S II. e III. Occhio i. XL. e LX. Polvere i. IV. fucus, v. Belletto fuit. Fattibello, Fuco, Lifciatiira . Lifcio , Pezzetta S. fuga.
Alamanno Salviati, 1738
7
I romanzi, le novelle e il teatro
Ecostei una donnaccia da trivio dagliocchi foschi e disperati che le lampeg​ giano daun volto così imbellettato che sembra una maschera.In contrasto col voltocosì imbellettato sono legale vecchiee scoloritedel suo abito strappato, largamente ...
Luigi Pirandello, 2013
8
Iconologia
AMICIZIA FALSA. Dell* Abate Cefare Orlandi» □□ □ - DOnna con Volto, imbellettato » ed Occhf ridenti . Veflira un Abito color cangiante . Avrà fopra. quello, un Manto che nel dritto fia di un colore ». e. nel rovefcio di unaltro.»e fi fcoprino fotto ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1764
9
Del pubblico divin diritto alla comunione eucaristica nel ...
Per quai altra Arada, che per quelfa di un' apparente probabilité , giunfe il primo a far rivive- re nella Chieia dalle fcomunicate fue ceneri il Pelagianifmo , prima mafcherato , poi Tolo imbellettato (o) , e alfin più sfacciato, che mai , fino ad ...
Michele Maria Nannaroni, 1774
10
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
ImbeltX. add. m. Imbellettato, Fucato. Ma ciò eh' è imbellettato, tiene dell' impiastrato , è fucato tien del dipinto. Imbeltar. att. Lisciare. Dare il liscio, imbellettare. Imbeltars. n. p. Imbellettarsi , Lisciarsi. Darsi il belletto. ImberiX. add. m. Imbrigliato.
Carlo Malaspina, 1857

用語«IMBELLETTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimbellettatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Regole del Caos
Lo stesso Luigi XIV è solo un figurino imbellettato che si muove in questo sontuoso teatrino, sotto cui si nasconde un uomo che deve obbedire a un'etichetta ... «Best Movie, 7月 15»
2
Il brutto, il bello e il... cattivo
Il parolaio ha imbellettato la sua presenza con un diluvio di parole sfruttando ogni piccola vicenda con “la volta buona”, “avanti con le riforme”, “nessuno ci ... «L'Opinione, 6月 15»
3
DIOR, THE NEW LOOK REVOLUTION
Il garbo imbellettato celebrava così la restaurazione del lusso, dove la curvilinea seduzione esplodeva da ciò che suggerivano i 20 centimetri di stoffa mancata ... «L'Opinionista, 6月 15»
4
Metamorfosi di Saviano Lo scrittore triste è il trionfatore di Amici
Il Saviano di "Amici", imbellettato con trucco, parrucco luci e urletti di sottofondo, è un fenomeno perfettamente in linea con gli stilemi Mediaset, altro che Raitre. «Il Tempo, 5月 15»
5
Johnny Depp | Amber Heard | Matrimonio | Bahamas
Lui, cinquantunenne, è (stato) il sex symbol per eccellenza del cinema americano prima di finire imbellettato e imparruccato in una serie di rovinosi film girati dal ... «Gossipblog.it, 1月 15»
6
Masi e Tolfa del Tg2, sommelier prestati al giornalismo
Non lo abbiamo imbellettato. I produttori sono famiglie di principi sani e saldi che da generazioni si dedicano al vino. Più di un milione di persone in Italia vivono ... «ilVelino/AGV NEWS, 1月 15»
7
Il sovrintendente nel vagone
In pratica se fosse stato imbellettato, foderato di carta da parati o inserito in un gigantesco trompe l'œil o seminato di faretti stroboscopi, sarebbe stato accettato? «articolo21, 1月 15»
8
Oh quante belle figlie, Madama Doré…
Il progetto fu “imbellettato” con un po' di bla bla bla in architettese. Si leggeva infatti nell'atto di indirizzo, di una "versione evoluta del 'villaggio integrato' ... «InformArezzo, 1月 15»
9
Silvana Annicchiarico: il design verso la sostenibilità
Il design imbellettato esiste ancora, ma convive con il design “dell'oggi”. Quello nato da un Paese distrutto da sette anni di crisi culminati nella grande guerra ... «greenews.info, 5月 14»
10
Look Estremi per Cani e Gatti, la Nuova Mania che Divide il Web [Foto]
Ad esempio, un povero gatto rossiccio sembra sinceramente imbarazzato dal suo nuovo look dopo che il suo proprietario gli ha anche imbellettato le guance ... «Leggilo.net, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Imbellettato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imbellettato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z