アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imbestialirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMBESTIALIRSIの発音

imbestialirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMBESTIALIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMBESTIALIRSIと韻を踏むイタリア語の単語


abbrustolirsi
abbrustolirsi
affievolirsi
affievolirsi
ammutolirsi
ammutolirsi
annichilirsi
annichilirsi
avvilirsi
avvilirsi
imbufalirsi
imbufalirsi
impermalirsi
impermalirsi
incallirsi
incallirsi
incivilirsi
incivilirsi
indebolirsi
indebolirsi
inorgoglirsi
inorgoglirsi
pulirsi
pulirsi
rammollirsi
rammollirsi
rimpicciolirsi
rimpicciolirsi
rimpiccolirsi
rimpiccolirsi
ristabilirsi
ristabilirsi
seppellirsi
seppellirsi
snellirsi
snellirsi
stabilirsi
stabilirsi
svilirsi
svilirsi

IMBESTIALIRSIのように始まるイタリア語の単語

imbellettato
imbellettatura
imbellire
imbelvato
imberbe
imberciare
imberciatore
imberrettare
imbertescare
imbertonire
imbestialire
imbestialito
imbestiare
imbesuirsi
imbesuito
imbevere
imbeversi di
imbevibile
imbevimento
imbevuto

IMBESTIALIRSIのように終わるイタリア語の単語

aprirsi
arricchirsi
attribuirsi
capirsi
definirsi
dirsi
divertirsi
esibirsi
informicolirsi
infreddolirsi
inserirsi
invilirsi
inzitellirsi
nutrirsi
riferirsi
sentirsi
susseguirsi
trasferirsi
unirsi
vestirsi

イタリア語の同義語辞典にあるimbestialirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMBESTIALIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«imbestialirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imbestialirsiのイタリア語での同義語

«imbestialirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMBESTIALIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imbestialirsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimbestialirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imbestialirsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

imbestialirsi
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

imbestialirsi
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

imbestialirsi
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

imbestialirsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

imbestialirsi
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

imbestialirsi
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

imbestialirsi
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

imbestialirsi
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

imbestialirsi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

imbestialirsi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

imbestialirsi
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

imbestialirsi
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

imbestialirsi
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

imbestialirsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

imbestialirsi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

imbestialirsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

imbestialirsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

imbestialirsi
70百万人のスピーカー

イタリア語

imbestialirsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

imbestialirsi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

imbestialirsi
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

imbestialirsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

imbestialirsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

imbestialirsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

imbestialirsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

imbestialirsi
5百万人のスピーカー

imbestialirsiの使用傾向

傾向

用語«IMBESTIALIRSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«imbestialirsi»の使用頻度を示しています。
imbestialirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imbestialirsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMBESTIALIRSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imbestialirsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imbestialirsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、imbestialirsiに関するニュースでの使用例

例え

«IMBESTIALIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimbestialirsiの使いかたを見つけましょう。imbestialirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
TUTTO - Francese
... (fig) échafauder. imbàttersi v rifl rencontrer, tomber sur. imbattibile agg imbattable. imbecille agg, sm/f imbécile. imbestialirsi v rifl devenir fou de rage. involucro sm enveloppe (f), emballage. invulnerabile agg invulnerable. inzuppare v.
AA. VV., 2011
2
L'isola del giorno prima
Se naufrago doveva rimanere a lungo, per non imbestialirsi avrebbe dovuto attenersi ai buoni costumi. Si ricordava che a Casale, quando le ferite e le malattie stavano ormai inducendo gli stessi ufficiali a comportarsi come naufraghi , il signor ...
Umberto Eco, 2010
3
Il canto delle manére
... c'era riuscito ma, ancora una volta, avé chiara l'idea che vivere in un paese foresto senza saper la lingua era roba da disperarsi, avvilirsi, imbestialirsi e tornare a casa. Girando per arnoldstein, scoprì che i tetti delle case era fatti a spiovere, ...
Mauro Corona, 2010
4
Parlamenti buffi
Anche ritenendo il marito della stessa donna potesse imbestialirsi se avvertito con conseguenze di urli spaventosi quando non spargimento di sangue sotto i miei occhi. E mi chiedevo: "Il marito acconsente?" Nel passare essi prima l'uno e poi ...
Gianni Celati, 1989
5
Raccolta di prose e lettere scritte nel secolo XVIII.: ...
Anche senza imbestialirsi nelle libidini, senz'accecarsi per l'iuteresse, per la collera e per altre passioni, l'intelletto dell'uomo, solo per essere naturalmente superbo, vago di novità ed amante della libertà, dato che sia ostinatamente agli studi, ...
‎1830
6
Raccolta di prose e lettere scritte nel secolo XVIII.
Anche senza imbestialirsi nelle libidini, senz'accecarsi per l'interesse, per la collera e per altre passioni, l'intelletto dell'uomo, solo per essere naturalmente superbo, vago di novità ed amante della libertà, dato che sia ostinatamente agli studi, ...
Bartolommeo Gamba, 1830
7
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
... come da bibere bevere) inumidire, immollare e sim. A 'mbèrlifè (forse dall'are, berline, onde berleffe, sberleffe), imbrattare. A imbestiàlisse , imbestialirsi , andar in bestia; fig. in gran collera. Ambì, ambire, ambito, onde ambizione, ambizioso.
Giovanni Pasquali, 1870
8
Sull'applicabilità della giurisdizione universale ai reati ...
Da un punto di vista etimologico, il termine deriva dalla radice |a-ra-ba, che compone un verbo avente il significato di arrabbiarsi, imbestialirsi. Il sostantivo derivato |arb (pl. |urTMb) vuol dire guerra, ma serve a designare anche il nemico.
Vasco Fronzoni, 2009
9
Apparato dell'eloquenza Italiana ...
... tutto le mense, ed :fbisogni loro providde, e ne spo... gliò l'huomo, non per altro , che per renderlo bisognoso dell' huomo, affine di unirlo αΙΙ'Ιιιιοπιο in amicina. ·» Vadino à voglia loro ad imbestialirsi negli oscuri re* cessi α· Atene i Timoni, ...
Lorenzo Stramusoli, 1699
10
Dizionario portatile italiano-francese e francese-italiano
... v. n. ingannare ,' sedurre ,' galiliare. Déclzatnernenl, s. m. scatenamento; furia; trasparto contro di alcuno. Déehalner, v. a. scatenare; trar di catena. Accanare ; aizzare ; provocare. Se lléehainer, scatenarsi. Iuf`nriarsi, imbestialirsi; scatenarsi.
Giuseppe Filippo Barberi, 1826

用語«IMBESTIALIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimbestialirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Muri No Tav di gomma e di cemento.
Oriana Fallaci scriveva in Un uomo che la massa è un toro senza testa, va dove il potere la manda a imbestialirsi, pronta a spostarsi nella direzione indicata, per ... «TGVallesusa, 7月 15»
2
Teoria del gender a scuola: la polemica e le proteste
Come il non imbestialirsi quando ti tagliano la strada perchè gli imbecilli hanno fretta e non hanno interesse se con le loro manovre devastano qualche famiglia. «Today, 6月 15»
3
Bologna, Forza Nuova chiede la rimozione dell'assessora Frascaroli
Forza Nuova Bologna, come qualsiasi cittadino Bolognese, non può che imbestialirsi per questo sperpero di denaro pubblico e chiede perciò l'immediata ... «Imola Oggi, 2月 15»
4
La selva oscura. Francesco Fioretti rivisita Dante
Quando si pensa che oggi non si riesce che a imbestialirsi con proclami di paura di trogloditi presenti in tutti i campi di vira civile,si deve salutare con gioia ... «Rai Letteratura, 1月 15»
5
Ha tutte le carte in regola per essere un artista
E allora Piero Ciampi poteva scialacquare in amore, vino e rassegnazione i milioni che riceveva come acconto prima di realizzare un disco, poteva imbestialirsi ... «Oggi Treviso, 1月 15»
6
MASTERCHEF ITALIA 4/ Anticipazioni e diretta: eliminati Gabriele …
Gli aspiranti chef di Masterchef Italia 4, ci provano ma piovono più critiche che elogi, con Barbieri davvero incattivito, ma è Bastanich a imbestialirsi come pochi ... «Il Sussidiario.net, 1月 15»
7
Far Cry 4 - Ajay, figlio mio
È impossibile non imbestialirsi quando svuotando a bruciapelo un caricatore di fucile d'assalto addosso ad un soldato dotato di giubbotto antiproiettile questi a ... «Multiplayer.it, 11月 14»
8
Jonas Berami: “Preferisco le donne spagnole…”. Le italiane presto …
Molte donzelle italiane potrebbero imbestialirsi e scatenare una polemica senza via d'uscita. Fortunatamente l'attore iberico ha avuto anche delle belle parole ... «Velvet Gossip Italia, 10月 14»
9
Probabili formazioni, quote e pronostici 7^ Giornata Serie A: Roma …
Gli errori della partita hanno portato la squadra della capitale ad imbestialirsi contro l'arbitro Rocchi. L'insuccesso allo Juventus Stadium non può cancellare un ... «Blasting News, 10月 14»
10
Sorpresa! Il lavoro c'è: ecco tutti i posti disponibili
Francesca hai assolutamente ragione!!!!!!!!!!!!!! c'è solo da imbestialirsi con articoli del genere. il 10 agosto del 2014. Avatar di Mg. R: R: R: Sorpresa! Il lavoro c'è: ... «Today, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Imbestialirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imbestialirsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z