アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indefinitamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINDEFINITAMENTEの発音

in · de · fi · ni · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDEFINITAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINDEFINITAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«indefinitamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのindefinitamenteの定義

辞書に無期限に定義するのは無期限です。 不定。

La definizione di indefinitamente nel dizionario è in modo indefinito; indeterminatamente.


イタリア語辞典で«indefinitamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDEFINITAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

INDEFINITAMENTEのように始まるイタリア語の単語

indefalcabile
indefensibile
indefensibilmente
indefessamente
indefesso
indefettibile
indefettibilità
indefettibilmente
indeficiente
indefinibile
indefinibilità
indefinibilmente
indefinitezza
indefinito
indeformabile
indeformabilità
indegnamente
indegnare
indegnità
indegno

INDEFINITAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるindefinitamenteの類義語と反意語

同義語

«indefinitamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDEFINITAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indefinitamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindefinitamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indefinitamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

无限期
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

indefinidamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

indefinitely
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनिश्चित काल के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إلى أجل غير مسمى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бесконечно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

indefinidamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনিশ্চিতভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

indéfiniment
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

selama-lamanya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

auf unbestimmte Zeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

無期限
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무기한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

moho
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vô thời hạn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காலவரையின்றி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

süresiz olarak
70百万人のスピーカー

イタリア語

indefinitamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w sposób nieokreślony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нескінченно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pe termen nelimitat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επ ´αόριστον
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onbepaald
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

obestämd tid
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ubestemt tid
5百万人のスピーカー

indefinitamenteの使用傾向

傾向

用語«INDEFINITAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«indefinitamente»の使用頻度を示しています。
indefinitamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indefinitamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDEFINITAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indefinitamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indefinitamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、indefinitamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INDEFINITAMENTE»の引用

indefinitamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Marco Della Luna
L’Euro, per come è stato congegnato, non è fatto per durare indefinitamente, né per unire.
2
Marcel Proust
Possiamo conversare tutta una vita senza fare altro che ripetere indefinitamente il vuoto di un minuto, mentre il cammino del pensiero nel lavoro solitario della creazione artistica avviene nel senso della profondità, la sola direzione che non ci sia preclusa, in cui possiamo progredire, con più fatica, è vero, verso un risultato di verità.

«INDEFINITAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindefinitamenteの使いかたを見つけましょう。indefinitamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lezioni di analisi infinitesimale: 1 : Calcolo differenziale
e per conseguenza, rappresentando con a. un angolo compreso fra oc,, ed a,, _ a _ cosa ' Suppongasi ora che, crescendo indefinitamente il numero n delle facce di 8,, le_ dimensioni di queste facce diminuiseano tutte indefinitamente ed in ...
‎1873
2
Lui è qui: Pagine scelte
base indefinitamente accresciuta per concentrarsi meravigliosamente verso un centro, su un punto che sarebbe geometricamente come un punto d'origine. Fisicamente e geometricamente i fasci luminosi partono generalmente da un punto di ...
Charles Pèguy, 2012
3
Elementi di geometria: 2: Stereometria
OA : perim. EFGH. Ma il perim. EFGH è > circ. OA; e, quando il numero de' lati di EFGH cresce indefinitamente,]a loro differenza decresce indefinitamente (218). Dunque anche S' è > S; (118); e la loro differenza decresce indefinitamente (217  ...
Achille Sannia, Enrico D'Ovidio, 1869
4
Memorie della Reale accademia di scienze, lettere ed arti in ...
Se noi le riguarderemo come esatte, ed usandole come tali ne dedurremo altre equazioni, queste nuove equazioni, in molti casi, avranno esse pure la proprietà che il rapporto de' loro membri convergerà verso i al diminuire indefinitamente di  ...
Reale Accademia di scienze, lettere ed arti in Modena, 1861
5
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Si possono dare linee , ossia rettangoli indefinitamente piccoli , né mai divisibili in un certo numero di quadrati indefinitamente piccoli , e questinon potranno mai essere radici vere , e reali d'un quadrato. Si possono, dare linee, o sia rettangoli  ...
‎1853
6
giornale de matematiche
Una grandezza variabile dicesi avere per limile una grandezza costante, se può avvicinarsi a questa indefinitamente, cioè se la loro differenza può divenire minore di qualunque grandezza assegnata, e restar tale per tutti i successivi valori ...
‎1871
7
Opere edite e inedite: nuova coll. ordinata e adornata e ...
Si possono dare linee , ossia rettangoli indefinitamente piccoli , nè mai divisibili in un certo numero di quadrati indefinitamente piccoli , e questi non potranno mai essere radici vere , e reali d' un quadrato. Si possono dare linee, o sia rettangoli  ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1853
8
Nuovo Dizionario Scientifico E Curioso Sacro-Profano: ...
II rapporto del raggio del circolo al lato del triangolo equilatero ifcritto fi è irrazionale come 1*1 al ìS \, Si può efprimere indefinitamente quello rapporto con due ferie primitive, eciafchedu- na del primo genere, e coftruite fulla a jnedefima  ...
Giovanni Francesco Pivati, 1747
9
Osservazioni intorno alle cose esposte nel n. VIII. del mese ...
Questo modo di concepire , per la natura stesso. delle umane facoltà intellettuali, può indefinitamente continuare, e dall' indefinita continuazione di tal modo di concepire si deduce che un cilindro_ retto che ha b per base può sempre essere  ...
Vincenzo Trosselli, 1816
10
Nuovo saggio sull' origine delle idee
Ora gli atti delle nostre potenze noi possiamo replicarli indefinitamente: e quando nel fatto noi non possiamo più replicarli, per la limitazione di nostre forze, allora possiamo ancora immagiuarli e pensarli replicati a nostro grado indefinitamente  ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1839

用語«INDEFINITAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindefinitamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quindici risposte al nonsenso creazionista
Le specie parentali possono poi sopravvivere indefinitamente, o estinguersi. 7. L'evoluzione non può spiegare come è apparsa la vita sulla ... «Le Scienze, 7月 15»
2
Ucciso a Kabul con la compagna Aperta indagine sulla morte del …
... lasciare l'Afghanistan nelle mani del terrorismo - conclude - e al tempo stesso non possiamo prolungare indefinitamente la presenza militare ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
3
Dopo il salvataggio/ Le gambe corte dell'intesa di Bruxelles
... la Grecia rischia di rimanere indefinitamente un buco nero che inghiottirà un piano di salvataggio dopo l'altro. Serve una soluzione politica, ... «Il Messaggero, 7月 15»
4
La Grecia non è ancora salva: sarà una lunga e grossa tragedia greca
Ma è altrettanto chiaro, come ha ben spiegato il Fmi, che con un debito così insostenibile la Grecia rischia di rimanere indefinitamente un buco ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
5
Legambiente attacca la sovrintendenza per i barbacani del muro di …
... tempi sembrano destinati ad allungarsi indefinitamente. Ci è giunta infatti notizia che il Ministero ha respinto una richiesta di rimodulazione di ... «La Repubblica, 7月 15»
6
stasera su Italia 1 In Time con Justin Timberlake
Il sogno di tutti è poter protrarre indefinitamente l'esistenza, guadagnando tempo con qualsiasi mezzo – crimini, combattimenti, scommesse ... «OptiMagazine, 7月 15»
7
1981: il divorzio fra Tesoro e Banca d'Italia (ovvero, l'inizio della …
... sostengono che uno Stato pienamente sovrano non debba ripagare i propri debiti, perché questi possono essere rinnovati indefinitamente. «Indiscreto, 7月 15»
8
Sanremo Giovani come Amici, le selezioni diventano un talent show
Ma mentre il mercato, in questo senso, resta aperto indefinitamente, resta una verità sostanziale, ovvero che Sanremo guardi sempre più alla ... «Tv Fanpage, 7月 15»
9
Pubblico e privato
... ma siamo anche consci del fatto che non potrà nemmeno crescere indefinitamente, verrà anche il momento in cui dovrà essere perlomeno ... «Finanza in Chiaro, 7月 15»
10
Hic mihi responsum signor assessore
... cioè si deve predisporre una pratica di esproprio, al fine di garantire la proprietà indefinitamente. Invito l'assessore Cherchi a fare un piccolo ... «Alguer.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indefinitamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indefinitamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z