アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infidele"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFIDELEの発音

infidele play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でINFIDELEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«infidele»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinfideleの定義

辞書の異端者の最初の定義は、忠実ではなく、それに与えられた信用を利用して約束の信念を保たないということです。 召使いi。 異教徒の別の定義は、それが元のものに合致しない真実に正確には対応していないということです。 事実の ポートレートi。 インフィルデルは、それ自体のスペックとは違う宗教でもあるということです。 キリスト教徒のためのイスラム教徒とその逆:人々i。

La prima definizione di infidele nel dizionario è che non è fedele, che non serba la dovuta fede alle promesse, che approfitta della fiducia concessagli: marito i.; servo i. Altra definizione di infidele è che non corrisponde esattamente al vero, che non è conforme all'originale: narrazione i. dei fatti; ritratto i. Infidele è anche che è di religione diversa rispetto alla propria, spec. i musulmani per i cristiani e viceversa: il popolo i.


イタリア語辞典で«infidele»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFIDELEと韻を踏むイタリア語の単語


allele
al·le·le
atele
a·te·le
babele
ba·be·le
cardo crudele
cardo crudele
crudele
cru·de·le
ematocele
e·ma·to·ce·le
fedele
fe·de·le
fele
fele
gliele
glie·le
infedele
in·fe·de·le
lamentele
lamentele
mefistofele
me·fi·sto·fe·le
mele
mele
meningocele
me·nin·go·ce·le
miele
mie·le
stele
ste·le
tele
te·le
ukulele
ukulele
varicocele
va·ri·co·ce·le
vele
vele

INFIDELEのように始まるイタリア語の単語

infiascamento
infiascare
infiascatrice
infiascatura
infibulamento
infibulare
infibulazione
infibulo
inficiare
inficiato
infido
infierire
infierire su
infievolimento
infievolire
infigardo
infiggere
infilanastri
infilaperle
infilare

INFIDELEのように終わるイタリア語の単語

alzare le vele
ammainare le vele
aquilegia di Einsele
blastocele
cannamele
darsele
encefalocele
fiele
idrocele
idromele
isoscele
laparocele
lattemiele
monostele
onfalocele
ovariocele
rettocele
spermatocele
timele
triscele

イタリア語の同義語辞典にあるinfideleの類義語と反意語

同義語

«infidele»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFIDELEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infideleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfideleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infidele»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

infidèle
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

infidèle
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

infidèle
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

infidèle
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

infidèle
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

infidèle
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

infidèle
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

infidèle
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

infidèle
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

infidèle
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

infidèle
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

infidèle
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

infidèle
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

infidèle
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

infidèle
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

infidèle
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

infidèle
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

infidèle
70百万人のスピーカー

イタリア語

infidele
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

infidèle
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

infidèle
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

infidèle
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

infidèle
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongelowige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

infidèle
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

infidèle
5百万人のスピーカー

infideleの使用傾向

傾向

用語«INFIDELE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«infidele»の使用頻度を示しています。
infideleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infidele»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFIDELE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infidele»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infidele»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、infideleに関するニュースでの使用例

例え

«INFIDELE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfideleの使いかたを見つけましょう。infideleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opera nova ... de l'arte de l'Armi
... bara & infidele natione recercare,nó feria tenuto tra la barbara,& infidele na* rione per tal cagione recercare,Anchora chel fuo prouocatore nel richiedeffe» La ragione e quefta che neffuno Chriftiano fe debbe fubmettere in iudicio de infidele.
Achille Marozzo, 1550
2
Paradiso
Esso; cioè lo detto sengno dell'aquila, ricominciò; cioè altra volta incominciò anco a parlare a me Dante, dicendo: A questo regno; cioè del ciclo, Non salii mai chi non credette in Cristo; cioè nessuno infidele sallittn mai in cielo, 0 prima, o poi  ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1862
3
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
... et carmen amicce Thebaidos, e fu d'Aquino e fu infidele, e però dice Virgilio: Del tempo in qua che Giuvenale discese sì, come infidele e come poeta (') C. H. ratifica che fu data da l'autore [*) C. M. Francesca: tra noi poeti nel limbo, come àe ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1860
4
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
... se tu se' infidele, sii dannato; ma potrà tanto amore in Dio essere in te e sì viva speranza, e in altre parti che Iddio vorrà che quella prima voluntà non si tollia, ch' ella sta pur ferma, che ogni infidele è dannato; ma vuole Iddio che si trovi modo ...
Dante Alighieri, Francesco di Bartolo da Buti, Crescentino Giannini, 1862
5
Biblia vulgare nouamente stampata, et correta, con le sue ...
Se'alcun fratello ha la moglie infidele, .Se lei consenta de habitat con quello non sassi quella . a: se alcuna semina ha il marito, impero che fu sanrificarol'ho mo infidele pla semina fidele,sanrisicara la semina insidele per l'huomo sidele,& ...
‎1541
6
Selua di varia lettione di Pietro Messia rinouata, & diuisa ...
Et scriuclo vno infidele , 8c idolatra 7o. anni dopò la Passion di Chris'to. Rispose aquefle lettere l'Imperatot, che non essendo d'alcun eccesso accusati , non si curasse di castigarli , ò di fare alcuna inquisirione contra loro; ma quando fussero  ...
Pedro Mexia, Francesco Sansovino, Mambrino Roseo, 1670
7
Esame, e difesa del decreto pubblicato in Pudiscerì da ...
_74m enim per quamcumque in fronte unaionem Infidele: a Fidelibur internosruntur, nullusquc Sandali in fronte ”sus buju: Orientis natura/ibm C briflianir usui cfl a 'l' Infidele: , qui illo utuntur , vidermtur . Fece quelli relazione un gran pelo alle ...
Luigi Maria Lucini, Charles Thomas Maillard : de Tournon, 1729
8
Arte Dell'Armi Di Achille Marozzo Bolognese. Ricorretto, et ...
ragione è quem”: niun cbriftiano si deuesubmcttere ingiudicio d'infidele. Benf 'ken -oft! Cauallieri C [MN-'am' fiano Mau-1e'qu d'infideli per combattere .- nondimeno fa ragionedi leggefcrinamon e conecffawtttento che comanda a tutti ifirdditi ...
Achille Marozzo, 1568
9
Léttere d'una Peruviana
Françoise de Graffigny. drtflè innocente qui m'arrachent des pleurs; c'efl la bonne -foi violée, c'ejl l'amour me'prtjé qui déchire mon ame. A{a ç/l infidele. ' -Az_a infidele'i' que ces fitnefles mots ont de pouvoirfitr mon ame .. . . . mon/Ïzng fe glace.
Françoise de Graffigny, 1777
10
Supplementum supplementi delle croniche del venerando padre ...
... terminatoneflc spinte innanti due galer le lequali scepersero essere tutta l' armata di Barbarosa fuori della premi-1,8( cio inteso i tre ge neralt cö le galere gli andarono incötre,& questo piu peteano appresso terra per far che l'arma ta infidele ...
Giacomo Filippo Foresti, 1552

用語«INFIDELE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfideleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Di ritorno dalla Terra Santa: appunti. 3) Di Nazareth e della …
Ma interrogando un presunto “cane infidele” appena catturato per sapere “dove trovasi Gerosilemme”, Brancaleone scopre che quello ... «ilVaglio, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Infidele [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infidele>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z