アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infierire su"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFIERIRE SUの発音

infierire su play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFIERIRE SUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INFIERIRE SUと韻を踏むイタリア語の単語


andare su
andare su
avere su
avere su
camminare su
camminare su
contare su
contare su
convergere su
convergere su
far ricadere su
far ricadere su
incidere su
incidere su
indagare su
indagare su
lavorare su
lavorare su
mettere su
mettere su
portare su
portare su
poter contare su
poter contare su
potere su
potere su
prevalere su
prevalere su
puntare su
puntare su
riflettere su
riflettere su
salire su
salire su
tenere su
tenere su
tirare su
tirare su
tornare su
tornare su

INFIERIRE SUのように始まるイタリア語の単語

infiascatura
infibulamento
infibulare
infibulazione
infibulo
inficiare
inficiato
infidele
infido
infierire
infievolimento
infievolire
infigardo
infiggere
infilanastri
infilaperle
infilare
infilarsi
infilata
infilatrice

INFIERIRE SUのように終わるイタリア語の単語

approdare su
dare su
gravare su
influire su
mandare su
pesare su
posizionare su
premere su
prendere su
relazionare su
rimettere su
saltare su
sbattere su
scherzare su
sindacare su
sorvolare su
speculare su
trionfare su
vegliare su
vigilare su

イタリア語の同義語辞典にあるinfierire suの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFIERIRE SU»の同義語

次のイタリア語の単語は、«infierire su»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infierire suのイタリア語での同義語

«infierire su»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFIERIRE SUの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infierire suを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfierire suの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infierire su»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

愤怒的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estragos en
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Inflate on
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पर क्रोध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الغضب على
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бушевать на
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

alastram
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপর আক্রোশে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rage sur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

marah pada
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wut auf
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

勢いが増します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 분노
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngamuk ing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cơn thịnh nộ trên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீது ஆத்திரம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वर संताप
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

üzerinde öfke
70百万人のスピーカー

イタリア語

infierire su
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Napełnij się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бушувати на
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

furie pe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οργή για
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

woed op
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rasa på
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

raseri på
5百万人のスピーカー

infierire suの使用傾向

傾向

用語«INFIERIRE SU»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«infierire su»の使用頻度を示しています。
infierire suの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infierire su»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFIERIRE SU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infierire su»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infierire su»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、infierire suに関するニュースでの使用例

例え

«INFIERIRE SU»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfierire suの使いかたを見つけましょう。infierire suに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chi sogna nuovi gerani?: Le opere di Giovannino Guareschi #26
E il testo dice: «I nostri deputatial Parlamento devono aver pensato che è oramaiinutile infierire su Giovannino Guareschi se— riuniti in assemblea — hanno negato l'autorizzazione a procederecontrodi lui e contro Alessandro Minardi», ...
Giovannino Guareschi, 2013
2
Figlie di padri scomodi. Comprendere il proprio legame col ...
Perché continui a infierire su di noi? Il trillo del telefono, sei tornato, tutto si tinge di grigio, passano lentamente nuvole sopra di noi, i battiti del mio cuore che rallentano... tutto s ́oscura, sento tornare quelle urla. Perché continui a infierire su di ...
Monica Morganti, 2009
3
Magnifico Demiurgo: Mycket bättre nu
<<Ne dubito...>> <<Diego era interessato a salvare delle creature, non ad infierire su me...>> <<Su te? Infierire su te, povera vittima?>> <<Io non avrei voluto! Non l'avevo mai fatto e mai poi l'ho rifatto!>> <<Osssignore! Quale onore! Diego e io ...
Patrizia Grotta, 2014
4
Morto e mangiato - storie di zombie di aa. vv.
Di quelli che addirittura la invocano, sicuri di sopravvivere e di poter infierire su persone odiate e avere tante avventure? Posso garantirvi che vi sbagliate di grosso. Si creano situazioni strane, credetemi. Avete presente la ragazza per la quale ...
Chiara Poli, Paolo Franchini, 2013
5
L'Italia delle meraviglie
E a Gela si protesta, anche per il viziaccio italiano di infierire su luoghi già fortemente provati dal punto di vista ambientale. Lì, la grande industria petrolchimica ha avvelenato terra e aria. Chiedere agli abitanti di Gela ulteriori sacrifici, invece ...
Vittorio Sgarbi, 2012
6
Com'è successo
Poi ebbi pietà: se le mie illusioni si erano tutte infrante, perché infierire su quelle degli altri? *** Un nuovo lavoro, anche abbastanza piacevole, me lo procurò il mio cane; era così allegro, arruffone e disponibile (finché, allertato da qualche ...
Anna Lupo Bari, 2002
7
Ho ucciso mio figlio senza essere punita
"Perché mi fai queste domande provocatorie? Vuoi infierire su di me?" "No, tutt' altro! Voglio infierire su di me!" chiarii con amaro realismo. "Spero che, ottenendo certe risposte da te, io riesca a capire da quali strette al cuore sto cercando 315.
Lillino Garofalo, 2006
8
Mondo Candido (1958-1960): Le opere di Giovannino Guareschi #31
Sì; con novantanove probabilità su centolafaccenda s'èsvolta come scrive il « Giorno»: «I nostri deputati al Parlamento devonoaverpensato cheè oramai inutile infierire su Giovannino Guareschi...». Il povero Giovannino, infatti, non rappresenta ...
Giovannino Guareschi, 2013
9
Quaderni del Covile n.7. Su don Milani e il donmilanismo.
E ha colto l'occasione per infierire su ciò che la stessa “rivista autorevolissima” aveva scritto contro don Milani nel numero del 20 settembre 1958. Tutto arcirisaputo. Ma la storia andrebbe rac- contata intera. Il libro che procura guai a don ...
Aa.vv.
10
Eroi, pirati e altre storie su due ruote: Un secolo di ciclismo
Un ambiguo pudore trattiene i cronisti dall'infierire su Moser. Il suo direttore sportivo, Agonia, scuote il capo mortificato. Alfredo Martini, Commissario Tecnicoper la strada, inventa volitivi ottimismi. «IlGirosi mette bene benissimo» dice,«ehanno ...
AA. VV., Simone Barillari, Gianni Mura, 2013

用語«INFIERIRE SU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfierire suという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Protesta autisti Atac, De Vito (M5s): “Si colpisce uno per educarne …
“Ci sembra una sanzione spropositata” dichiara De Vito “un voler infierire su chi ha avuto il coraggio di ribellarsi a una situazione oggettivamente ingiusta, ... «Newsgo, 7月 15»
2
Marino a Ostia: "In città servizi non all'altezza, è ora di decidere"
E Alessandro Onorato,capogruppo della Lista Marchini in Campidoglio, replica: "Abbiamo evitato fino ad ora di infierire su Marino e sulla vicenda Mafia Capitale ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Squadra comunale per il Rocco con un risparmio di 120 mila euro
... campi di gioco è uno degli aspetti più importanti per la riuscita delle squadre: giocare sul “velluto” aiuta notevolmente il controllo di palla oltre a non infierire su ... «Il Piccolo, 6月 15»
4
'Ebagua? Non è nel mio stile infierire su chi è in difficoltà'
"Sono concentrato solo sulla mia squadra. Vedremo il nostro avversario dei play-off a tempo debito, non prima di aver affrontato il Bari. Sono concentratissimo ... «Citta della Spezia, 5月 15»
5
Panico in Circumvesuviana: due bande si affrontano tra i passeggeri
Quando il capotreno è intervenuto ha visto alcune persone infierire su di un ragazzo privo di sensi. È stato necessario praticargli un massaggio cardiaco. Malore ... «NapoliToday, 5月 15»
6
"A infierire contro Meredith furono in tre"
Ad infierire sulla studentessa inglese furono in tre. Rudy Guede, l'italoivoriano già condannato con rito abbreviato a sedici anni di reclusione, oltre a Raffaele ... «Il Tempo, 3月 15»
7
Casapound, "nessuna testimonianza determinante" su aggressione …
Un militante: "Hanno infierito sul nostro compagno anche quando era a terra" ... terra hanno continuato a infierire su di lui – raccontato un militante del Dordoni a ... «Il Fatto Quotidiano, 1月 15»
8
Il ladro assassino ha infierito su Giancarlo
Allora perché infierire su chi non poteva difendersi neanche se avesse avuto il tempo di realizzare cosa stava accadendo? L'omicidio ha altre spiegazioni? «Corriere Adriatico, 12月 14»
9
La morte atroce della prof sparita: uccisa dopo un tentato stupro
Ad infierire su di lei, dopo averla incontrata per caso in una strada di campagna, è stato un muratore di 43 anni che ieri ha confessato di aver ucciso la donna, ... «Today, 12月 14»
10
Il Palermo vuol infierire sul Parma Mediana: Iachini non scioglie i …
Nella sfida di oggi pomeriggio al 'Barbera' contro i ducali (diretta su LiveSiciliaSport dalle 14:30) il tecnico ripropone il consueto 3-5-2 con Dybala e Vazquez in ... «Live Sicilia, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Infierire su [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infierire-su>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z