アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infrociare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFROCIAREの発音

infrociare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFROCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INFROCIAREと韻を踏むイタリア語の単語


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

INFROCIAREのように始まるイタリア語の単語

infreddolito
infrenabile
infrenare
infrenellare
infrenesire
infrequente
infrequenza
infrigidimento
infrigidire
infrittellare
infrociarsi
infrollimento
infrollire
infrondare
infrondire
infronzolare
infruscare
infruttescenza
infruttifero
infruttuosamente

INFROCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるinfrociareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFROCIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«infrociare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infrociareのイタリア語での同義語

«infrociare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFROCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infrociareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfrociareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infrociare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

infrociare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

infrociare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

infrociare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

infrociare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

infrociare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

infrociare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

infrociare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

infrociare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

infrociare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

infrociare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

infrociare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

infrociare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

infrociare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

infrociare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

infrociare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

infrociare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

infrociare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

infrociare
70百万人のスピーカー

イタリア語

infrociare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

infrociare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

infrociare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

infrociare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

infrociare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

infrociare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

infrociare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

infrociare
5百万人のスピーカー

infrociareの使用傾向

傾向

用語«INFROCIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«infrociare»の使用頻度を示しています。
infrociareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infrociare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、infrociareに関するニュースでの使用例

例え

«INFROCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfrociareの使いかたを見つけましょう。infrociareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un sabato, con gli amici
Esce, prende il motorino, è un po' distratto per via di Fasanotti e a meno di cento metri dal liceo rischia di andare a infrociare contro un altro motorino. Quello di Giulia. Invece di proseguire affiancati verso la scuola si fermano, con un gesto ...
Andrea Camilleri, 2010
2
Governopoli
«Bisogna vedere che succede con il governo, può anche andare a infrociare tra sei mesi. Per ora non ha avversari, questo è anche un suo problema». C'è il formidabile Alfano. «Alfano è uno dei più scarsi. Il problema vero di Berlusconi è  ...
Antonio Giangrande
3
Come t'antitoli? Ovvero si le cose nun le sai... Salle!
... pronunciò queste parole con intento rassicurante: «Tranqui! Ho dato. 23 Pugno. 24 Essere "accalamarati", avere delle evidenti occhiaie. 25 "Infrociare", andare a sbattere. 26 Fella, lire 100.000. 27 Avere altri "cazzi" (problemi) per la testa.
Marco Navigli, Michele Abatantuono, Marco Navigli, Fabrizio Rocca, Fabrizio Rocca, 1999
4
Il canto del diavolo
L'autistainvece latesta lascrolla rapidamente da destraa sinistra; penso auntic o auna forma didevozione, siamo già passati davanti a parecchiemoschee. Ma d' improvviso rischiamodi infrociare un camion che harallentato, evidentemente lui  ...
Walter Siti, 2013
5
Guida ai detti romaneschi
HO INFROCIATO Dall'annusare tabacco da naso, perché in dialetto romanesco le narici si chiamano froce, è venuta la voce infrociare, che serve anche per definire gli invertiti. infrociare vuol dire prendere di petto qualcuno o cozzare con il ...
Rizieri Grandi, 1971
6
Sammlung
[m'infrafio], infradiciare. infrebbito, agg., febbricitante. infriccare, v. tr. [in/ricco], v. fric- care. infrizzare, v. tr. [infrizzo], v. en- frizzare. infrociare, v. intr. [mfrecio], incastrarsi. ingarrare, v. tr. [ingarro], ricucire. ingarro, s. m., ricucitura. ingrevirse, v . rifl.
Franco Mancini, 1985
7
I dialetti italiani: storia, struttura, uso
... 456 n grummu, 860 iazze. 741 infìngardisia, 396 goregn, 163 graòssè, 766 idda, 963 infiorata, 536 gorìssia, 99 gràossu, 836, 883 iddS, 585 infrociare, 536 gorpe. 444 n gorpói, 141 gruppettaro, 537 iddi, 963 infurrizze, 769 gratta, 840 iddiku, ...
Manlio Cortelazzo, 2002
8
Folklore in Valnerina
... i geloni Infonne = bagnare da ital. infondersi '"Nfussu come un pulcinu" Infrociare = sbattere la froce, cioè le narici Inturcinare = attortigliare un ferro, una fune, una matassa Iorba = volpe Fhh"0 ^re = latimsmo andare: "Nui jàmoce, vui jate, ce.
Ansano Fabbi, Pierluigi Valesini, 1997
9
Corpi estranei: neosituazionisti, antiartisti, anarcoalieni, ...
Ce ne devono essere miliardi in circolazione nell'etere, così numerose che il problema non è tanto o solo quello di progettarle ma di non farle infrociare tra di loro e che gli eventuali rottami non ci ricadano sulla crapa provocando qualche ...
Pablo Echaurren, 2001
10
Studi di Filologia Italiana
[infrizzo], v. enfrizzare. infrociare, v. intr. [infròcio], incastrarsi. ingarrare, v. tr. [ ingarro], ricucire. ingarro, s. m., ricucitura. ingrevirse, v. rifl. [m'ingrevisco], ingrassare fuor di misura. ingricciare, v. tr. [ingriccio], intonacare. ingrlgnito, agg., rattrappito ...
‎1958

参照
« EDUCALINGO. Infrociare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infrociare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z