アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"litigiosamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLITIGIOSAMENTEの発音

li · ti · gio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LITIGIOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLITIGIOSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«litigiosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのlitigiosamenteの定義

辞書に訴訟的に定義されているのは、不合理である。

La definizione di litigiosamente nel dizionario è in modo litigioso.


イタリア語辞典で«litigiosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LITIGIOSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

LITIGIOSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

litiasi
litiasico
liticare
litico
litigante
litigare
litigarsi
litigata
litigatore
litighino
litighio
litigio
litigiosità
litigioso
litigone
litio
litioso
litisconsorte
litisconsorzio
litispendenza

LITIGIOSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるlitigiosamenteの類義語と反意語

同義語

«litigiosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LITIGIOSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語litigiosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlitigiosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«litigiosamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

litigiosamente
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

litigiosamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

litigiosamente
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

litigiosamente
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

litigiosamente
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

litigiosamente
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

litigiosamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

litigiosamente
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

litigiosamente
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

litigiosamente
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

litigiosamente
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

litigiosamente
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

litigiosamente
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

litigiosamente
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

litigiosamente
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

litigiosamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

litigiosamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

litigiosamente
70百万人のスピーカー

イタリア語

litigiosamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

litigiosamente
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

litigiosamente
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

litigiosamente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

litigiosamente
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

litigiosamente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

litigiosamente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

litigiosamente
5百万人のスピーカー

litigiosamenteの使用傾向

傾向

用語«LITIGIOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«litigiosamente»の使用頻度を示しています。
litigiosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«litigiosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«LITIGIOSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«litigiosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«litigiosamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、litigiosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«LITIGIOSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlitigiosamenteの使いかたを見つけましょう。litigiosamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Civiltà cattolica
Ai Filadelfensi scrive: « Vi esorto a non far nulla litigiosamente, ma secondo la dottrina di Gesù Cristo. Avendo io udito dire da alcuni — se questo non troverò negli archivi, cioè nel Vangelo, non credo — e rispondendo io a loro che ciò era  ...
‎1905
2
Le Sette lettere genuine di S. Ignazio e quella di S. ...
Vi esorto poi, a non far cosa alcuna contenziosamente (44), ma (59) Disseusioni. (40) Del proprio uffizio. (4x) Adattato, che inchina, piega all' unità. (42) Credo. (45 ) Ch'ei vi libererà. (44) Litigiosamente. I I Epz9uav npaicctzv, aillai mrà szqo,u.
‎1833
3
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
diLite; litigioso, sua f. agg.; litigiosamente, sua f. avv.; litigio, lo stesso che Lite. Lithos (Xi'3of), pietra. 1. Litografia (grapho, scrivere), valse lo stesso che: glittica; ora dicesi dell'arte, inventata dal tedesco Sene- felder, di improntare certa pietra  ...
Giambattista Bolza, 1852
4
La temi: giornale di legislazione e di giurisprudenza
Le Leggi Anastasiane reprimono il lucro smodato del cessionario il quale compra i crediti da esigersi litigiosamente contro un debitore, più che non valutino l' effettiva pendenza della lite ; sicchè il debitore può redimerli rifondendo il pagato,  ...
‎1857
5
Memorie storico-ecclesiastiche di Casalmaggiore
Il nuovo provvisto per tre anni continui non potè ottenere il possesso, che gli veniva litigiosamente contrastato da don Bartolomeo Merisio altra volta rettore di Agoiolo ( forse nominato ad essa prebenda dai legittimi patroni ): ma finalmente in ...
‎1830
6
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Log litigiosamente Mer.-íi. Riottôso, add. Dial. Com. litigiosu. Pletista. Ripa, sf. Mer. ripa. V. Riva. RiPARARR, va. coi deriv. Log. riparare. Mer. - ai. Set.-à. Reparare, remediare, difendere. Hip t no, sm. Dial. Cora, riparu, reparu. RiPARTiGiÔNE ...
Giovanni Spano, 1852
7
Sommario overo eta del mondo chronologiche ... dalla ...
... dell'animo del Duca di Ferrara , in sauor di cui haueua sententiato nella causa di rJl/lodanffiá- di “Reggio , prouide a' disordini de' suoi Capitani,che erano nelle l ndie , 1 quali litigiosamente contendendo fra loro,erano in aperta dissensione, ...
Girolamo Bardi, 1581
8
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Log. litigiosamente. Mer. - li* Riottôso, add. Dial. Com. liligiosu. Pletista. Ripa, sf. Mer. ripa. V. Riva. « Ripararr, va. coi deriv. Log. riparare. Mer.-ài. Set.-à. Reparare, remediare, difendere. Riparo, sm. Dial. Com. riparu, reparu. RiPARTiGiÔNB ...
Giovanni Spano, 1852
9
Libia inedita: paralipomeni della tirannomiomachia
A differenza di molte altre ribellioni e guerre civili, qui non abbiamo una moltitudine di sigle e gruppetti che, più o meno litigiosamente, si presentano in ordine sparso sotto 71 72 sigle unitarie di facciata (fronti, alleanze ecc.). Qui tutti.
Vermondo Brugnatelli, 2012
10
La moglie addosso
... affidabile all'improvviso l'aveva profondamente delusa. Che cosa aspettava a lasciarlo? E se a dispetto di tutto loamava ancora, perché eracosì riluttante achiarire il loro rapporto, affrontando gli argomenti lasciati litigiosamente in sospeso?
Maria Venturi, 2012

用語«LITIGIOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlitigiosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grecia: per spegnere la miccia sembra più adatto un “sì”
... (ossia, rilancio dell'attività economica), piuttosto che contendersi litigiosamente le poche rimaste (la famigerata, controproducente, austerità). «Città Nuova, 7月 15»
2
L'ultima parola di Günter Grass
Contraddice la memoria, che si comporta con pedanteria e vuole avere litigiosamente ragione. Se viene molestato con domande, il ricordo ... «Internazionale, 4月 15»
3
Kolinda carica la Croazia: “Vi porterò fuori dalla crisi”
E questa circostanza, in un'Italia le cui camere stanno per scegliere e litigiosamente votare il nuovo Presidente della Repubblica, non può non ... «La Stampa, 1月 15»
4
Luca Argentero e Myriam Catania: prima la cena poi la lite
Non c'è pace per la vita matrimoniale del bell'attore Luca Argentero, felicemente ma anche molto litigiosamente sposato con la collega attrice e ... «Gossip e Tv, 3月 14»
5
Cani e gatti nei palazzi: Sarà vietato vietarli
... del codice civile, che regola la vita in comune di quei circa 30 milioni di italiani che dividono - più o meno litigiosamente - lo stesso palazzo. «Corriere della Sera, 9月 12»
6
«Pronti a tutto per la nostra fabbrica»
... pancia a terra». Nella galleria dei metallurgici tarantini l'ingegnere Vincenzo detto Enzo ha un posto assicurato. Tutti insieme, litigiosamente. «Il Sole 24 Ore, 9月 12»
7
Dagli Usa al contagio europeo, 5 anni di una crisi epocale
I governi europei si sono così messi litigiosamente d'accordo sulla necessità di rimettere in ordine i conti pubblici. Le nuove tasse introdotte per ... «Avvenire.it, 8月 12»
8
Valentino, confessioni di uno stilista "Io, Madonna e Wallis Simpson"
Valentino Garavani e Giancarlo Giammetti, litigiosamente insieme da 51 anni, sono magri, scattanti, abbronzati senza esagerare, i capelli, scuri ... «La Repubblica, 8月 11»
9
I Grandi Maestri del Cinema: “Miseria e Nobiltà”
In una bicocca di Napoli convivono litigiosamente le famiglie di Felice, scrivano squattrinato perché chi ha un po' di soldi va a scuola e chi non ... «Cinemio.it - il cinema dal punto di vista dello spettatore, 7月 11»

参照
« EDUCALINGO. Litigiosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/litigiosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z