アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"litigata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLITIGATAの発音

li · ti · ga · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LITIGATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLITIGATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«litigata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのlitigataの定義

辞書の中での訴訟の定義は、明るい色調と言い換えの間のコントラストです:彼らは多大な努力をしました。

La definizione di litigata nel dizionario è contrasto dai toni accesi, alterco: hanno fatto una gran l.


イタリア語辞典で«litigata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LITIGATAと韻を踏むイタリア語の単語


aerobrigata
a·e·ro·bri·ga·ta
agata
a·ga·ta
allargata
al·lar·ga·ta
borgata
bor·ga·ta
brigata
bri·ga·ta
cagata
cagata
campanula spigata
campanula spigata
costolina levigata
costolina levigata
fregata
fre·ga·ta
fustigata
fustigata
impiegata
impiegata
legata
le·ga·ta
levigata
levigata
regata
re·ga·ta
remigata
re·mi·ga·ta
rigata
ri·ga·ta
segata
se·ga·ta
stangata
stan·ga·ta
vergata
ver·ga·ta
vulgata
vul·ga·ta

LITIGATAのように始まるイタリア語の単語

litiasi
litiasico
liticare
litico
litigante
litigare
litigarsi
litigatore
litighino
litighio
litigio
litigiosamente
litigiosità
litigioso
litigone
litio
litioso
litisconsorte
litisconsorzio
litispendenza

LITIGATAのように終わるイタリア語の単語

acciugata
coniugata
frugata
gorgata
meringata
piegata
pirofregata
purgata
ripiegata
sfregata
sgorgata
siringata
spongata
sprangata
strafogata
togata
vangata
voce spiegata
vogata
volgata

イタリア語の同義語辞典にあるlitigataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LITIGATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«litigata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
litigataのイタリア語での同義語

«litigata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LITIGATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語litigataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlitigataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«litigata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

争吵
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pelea
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

quarrel
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झगड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شجار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ссора
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disputa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝগড়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

querelle
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pergaduhan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Streit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

けんか
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

싸움
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

padu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cải lẩy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சண்டை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भांडण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kavga
70百万人のスピーカー

イタリア語

litigata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kłótnia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сварка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ceartă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φιλονικία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rusie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

otalt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

krangel
5百万人のスピーカー

litigataの使用傾向

傾向

用語«LITIGATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«litigata»の使用頻度を示しています。
litigataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«litigata»で最も広く使用されている表現です。

用語«LITIGATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«litigata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«litigata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、litigataに関するニュースでの使用例

例え

«LITIGATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlitigataの使いかたを見つけましょう。litigataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psicoterapia dell'amore e del sesso. 100 domande, 100 ...
Tanto è vero che Filippotto può a sua volta raccontare (e raccontarsi) la litigata in un altro modo. Quello che ho in mente, quindi, non è “la realtà”, ma una mia rappresentazione mentale della realtà. Se – dopo la litigata – io rifletto su questo  ...
Aquilar, 2006
2
Conflitto e violenza nella coppia
17 – Distribuzione Scale Danni Subiti di Minore Gravità sulla base del sesso livido o un graffio o un piccolo taglio dopo una litigata con me29 27. Dati mancanti rispettivamente: M, 11:2; 71:2. F, 71:2. 28. Dati mancanti rispettivamente: F, 31: 1; ...
Rose Marie Callà, 2011
3
Delle inscrizioni veneziane raccolte ed illustrate da ...
Anche Jacopo il giovane si ammogliò e prese Litigata Litigato (Temanza p. 268), forse della casa stessa onde usci il professore di chirurgia di Padova Francesco Litigato da Lendinara, di cui vedi il Papadopoli e il Facciolati. Da Litigata ebbe ...
‎1834
4
Delle Inscrizioni Veneziane Raccolte Ed Illvstrate
Da Litigata ebbe non poca prole che il Tem_an: za ha notata e che apparisce anche da'Regtstrt de'nati e da quelli de'morti della Chiesa di s. Bas: so. Jacopo venne a morte nel 1609, leggendosr nel necrologio di quella Chiesa: 13 agosto ...
Emmanuele Antonio Cicogna, 1834
5
Delle inscrizioni Veneziane
Emmanuele Antonio Cicogna. sitionc di stomaco et è morto. Litigata fece il - s56.'i mori una lsabeta mogier de s. flnt. San- ' SAN GEMINIANO li me vedremo in seguito. Il fatto però. (Secret. p. 168), e dalla Lettera di Giovanni Soranzo ...
Emmanuele Antonio Cicogna, 1834
6
Nato due volte. Decondizionare l'infanzia
Vorrei tanto raggiungerli per dir loro: “Per favore, per favore, fatevi una bella litigata a cielo aperto, non coinvolgetemi nelle vostre guerre silenziose”. Sarei felice se le cose esplodessero, mi piacerebbe davvero potere imparare da loro a fare ...
Anand Premartha, Satyam Svarup, 2006
7
Una rosa nera
Nel suo racconto, all'interno dell'ipnosi è emerso il reale motivo della litigata tra i suoi genitori poco prima della caduta della mamma.» Alex si fermò come se aspettasse una mossa di Gemma. «Beh...lei non mi ha fatto tutte quelle domande  ...
Simone Benelli, 2012
8
Pancetta
Gli uomini cantano delle canzoni Quando litigo con qualcuno, se è una litigata che mi fa restar male la prima cosa che faccio, appena finita la litigata, mettermi a cantare. Che non sembra una cosa tanto normale. Io non capisco come mai, tutte  ...
Paolo Nori, 2004
9
Una sorpresa sulla Fifth Avenue
Jack esce dall'altro lato del taxi e mi prende per mano, tacita dimostrazione di aver superato la litigata che abbiamo fatto nel tragitto fin qui. La stessa litigata di sette anni fa, solo che l'ultima volta avevamo discusso davanti a un piatto di pasta ...
Allison Winn Scotch, 2012
10
Vite dei piu celebri Architetti ... Veneziani Libri II.
Ritratto di Jacopo conferva vafi ancora preffo gli eredi fuoi, del quale Litigata Litigato moglie di Jacopo, nipote del noftro Autore , difpofe nel fuo teftamento nell' anno 1626. a prò di Cam milla Sanfovino fua figliuola . Dal primo Francefco ...
Tommaso Temanza, 1778

用語«LITIGATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlitigataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maxi-rissa fra due bande di giovani alla sagra del Melone
La litigata a quel punto è esplosa e tra un urlo e uno spintone il gruppo si è spostato verso lo stand gastronomico della Pro Loco dove stavano ... «Mattino Padova, 7月 15»
2
Belén Rodriguez “benedice” Emma Marrone e Fabio Borriello
Emma Marrone e Fabio Borriello sono senz'altro la coppia di questa estate 2015 anche perché, tra una litigata e una riappacificazione, sembra ... «Magazine delle donne, 7月 15»
3
Temptation Island 2: Amedeo Andreozzi e Alessia Messina avvistati …
... dello stesso Amedeo su Instagram e infine la serata insieme alla discoteca 'Voga' di Napoli, con tanto di litigata 'social' tra Amedeo e Chiara. «melty.it, 7月 15»
4
Moss-Hince: venti di crisi sulla coppia
Secondo il giornale scandalistico The Sun, tra i due ci sarebbe stata anche una furiosa litigata in pubblico. La coppia no si fa vedere assieme ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
5
Amarcord: Vasco Rossi e quel concerto al Picchio Rosso
... un concerto- e lui esclamò -Ma tu sei scemo-, e da lì partì una vera e propria litigata, poiché non lo avevo informato dettagliatamente prima, ... «ModenaToday, 7月 15»
6
Marino a donna che lo contesta: "Provi a connettere i due neuroni …
Il buon Marino, avrebbe dovuto dimostrare con i fatti che la signora aveva torto non con offese degne della più becera litigata tra gente di ... «RomaToday, 7月 15»
7
Un Posto al Sole anticipazioni 20-22 Luglio 2015: forte litigata fra …
Cosa succederà dopo la forte litigata fra Eugenio e Viola (Ilenia Lazzarin)? Come mai la giovane coppia, dopo aver superato numerosissime ... «UrbanPost, 7月 15»
8
Spaghetti Incident: a New York la pasta è anche to-go
... il suo nome proprio a una litigata scoppiata nei camerini per un piatto di spaghetti e degenerata in una vera e propria battaglia di spaghetti. «La Voce di New York, 7月 15»
9
GaGà Orzinuovi, c'è subito un pieno di entusiasmo
«Pochissimo tempo per adattarmi al nuovo ruolo, qualche litigata con i procuratori (e ride), ma direi che quanto fatto con la dirigenza è stato un ... «Brescia Oggi, 7月 15»
10
Ho fatto una scelta radicale
Dopo una bruttissima litigata in cui lui stava per lasciarmi i problemi fisici sono degenerati, non riuscivo più a mangiare e a dormire e alla fine ho avuto un crollo ... «Medicitalia.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Litigata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/litigata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z