アプリをダウンロードする
educalingo
magramente

"magramente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMAGRAMENTEの発音

ma · gra · men · te


MAGRAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMAGRAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmagramenteの定義

辞書の薄い定義は薄いです。


MAGRAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MAGRAMENTEのように始まるイタリア語の単語

magniloquo · magnitudine · magnitudo · magno · magnolia · Magnoliacee · magnum · mago · magolato · magolo · magona · magone · magra · magrebino · magredo · magrezza · magrissimo · magro · magrolino · magrone

MAGRAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるmagramenteの類義語と反意語

同義語

«magramente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MAGRAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語magramenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmagramenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«magramente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

magramente
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

magramente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

magramente
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

magramente
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

magramente
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

magramente
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

magramente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

magramente
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

magramente
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

magramente
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

magramente
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

magramente
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

magramente
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

magramente
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

magramente
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

magramente
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

magramente
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

magramente
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

magramente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

magramente
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

magramente
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

magramente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

magramente
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

magramente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

magramente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

magramente
5百万人のスピーカー

magramenteの使用傾向

傾向

用語«MAGRAMENTE»の使用傾向

magramenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«magramente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、magramenteに関するニュースでの使用例

例え

«MAGRAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmagramenteの使いかたを見つけましょう。magramenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Cennin. Tralt. più. 89. STECCHETTO. Sust. m. dimin. di Slecco. Piccolo slecco, sottile e appuntalo. §. 1. Fare stare o Tenere a stecchetto, vale Tenere altrui co'l poco, magramente e con iscarsilà di villo, di danaro (denaro) 0 d'altro, (eTM».) ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Storia di Ajolfo del Barbicone e di altri valorosi cavalieri ...
Ricomincio la battaglia che ra un'ora di notte, e la luna era levata, e lustrava. 2. 263. Esempio del buon secolo da aggiungere. Magramente; Avverbio. La Reina lo fe rimettere in prigione, e ordinò cl1' ein avesse magramente le spese. 2. 186.
‎1864
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Terra magra (i), magre splche (2), cena magra (3), magro discorso (i), magre carnevale (5), magro raccolto (ti) , magre pensioni (7); magretto, magrieciuole, magrino, magruccio, magramente, magrezza; derivati che mancano a macero, ...
‎1840
4
Storia di Ajolfo del Barbicone e di altri valorosi cavalieri
2. 263. Esempio del buon secolo da aggiungere. Magramente. Avverbio. La Reina lo fe rimettere in prigione , e ordinò ch' egli a- vesse magramente le spese. 2. 186. Esempio del buon secolo da aggiungersi. Mai più. Nel significato del § 9.
Andrea da Barberino, Leone del Prete, 1864
5
Un giorno in casa Altrui ossia tutto per necessita. Commedia ...
Amici miei vi parlo schietto: come volete che io vada per le feste... per le brigate, se i. mille cinquecento franchi di utile che ritraggo dal mio impiego, sono appena abbastanti per sostenermi magramente... Odo. Magramente?... la tua persona ...
Evaristo Chiossone, Luigi Velli, Luigi Marta, 1837
6
Storia di Ajolfo del Barbicone e di altri valorosi ...
... e gittolla lunga distesa in terra. 1. IH. Manca. Lustrare. Nel senso del § 5. Ricominciò la battaglia ch'era un' ora di notte , e la luna era levata, e lustrava. S. 203. Esempio del buon secolo da aggiungere. Magramente. Avverbio. La Reina lo fc ...
Andrea de'. Magnabotti, Aiolfo (del Barbicone.), Leone del Prete, 1863
7
La casa bianca dramma diviso in sei quadri del pittore Luigi ...
Amici miei vi'parlo schietto: come volete che io vada per le feste... per le brigate, se i mille cinquecento franchi di utile che ritraggo dal mio impiego, sono appena abbastanti per sostenermi magramente... ' Oda. Magramente?... la tua persona ...
Luigi Marta, 1837
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Cennin. Tratt. pilt. 89. STECCHETTO. Sust.m. dimin. di Stecco. Piccolo stecca, sottile e appuntato. g. i. FARE sruuz o TENERE A sreccuerro, vale Tenere altrui co'l poco, magramente e con iscarsità di ville, di danaro (denaro) o d'altro. (Crus.)  ...
‎1857
9
La scrittura epistolare nell'Ottocento: nuovi sondaggi sulle ...
La locuzione dialettale. La locuzione tirarla con i denti tirarla con i denti, ad esempio, è qui impiegata , ad esempio, è qui impiegata nel senso prettamente milanese di 'viver in ristrettezza, magramente' nel senso prettamente milanese di 'viver ...
Giuseppe Antonelli, 2009
10
Scelte commedie
grandi entrate, pana magramente i suoi. giorni. Mi dispiace per il signor Guglielmo che abbiamo in casa. Io lo vedo assai volentieri, e non vorrei che se ne andasse. Ma vediamo chi è, che mi scrive questo viglietto. (lo apre) Ah sì, è donna Livia ...
Carlo Goldoni, 1813

用語«MAGRAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmagramenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inpratica. L'esperienza culturale di Milano (II)
... col sole, qua, intirizzito in Acquario, nella stagione quando l'Alpe è un cristallo e il Po dilava magramente per mezzo a un crostone di neve, ... «Artribune, 3月 15»
2
Amy Adams, Channing Tatum, Benedict Cumberbatch: Oscar 2015 …
Nell'attesa quindi di vederli sfilare sul red carpet il prossimo 22 febbraio e invidiarli fino a distruggerci i gomiti, possiamo magramente ... «melty.it, 2月 15»
3
Pompieri, una storia di 150 anni
... motivandolo così: “Nessuna classe di operai e dipendenti comunali è più magramente remunerata della nostra...”. Le vicende dei pompieri, ... «Gazzetta di Modena, 6月 14»
4
A Clavesana c'è Dirazza, il premio per gente davvero “di peso”
Basta mandare una foto o un filmato spiegando con parole proprie il “peso” che uno si dà, in che modo vive “non magramente” e come sfugge ... «targatocn, 2月 13»
5
Applausi a Errani e Vinci, il doppio resta in crisi
Qualche mio amico mi fa magramente notare che la mia scarsa simpatia per il doppio sia dovuta al fatto che non l'ho mai saputo giocare e che ... «Ubi Tennis, 1月 13»
6
Gente che non dovrebbero disegnare una linea di scarpe
Troppo magramente figa. Troppo poco Photoshop.Alla fine solo invidia. Troppa. Leggere il seguito. Il 25 maggio 2011 da Finny LIFESTYLE ... «Paperblog, 11月 11»
7
Bottecchia, un film sul mito
UNA MORTE MISTERIOSA - Nato nel 1894 a San Martino in Colle (Treviso) da famiglia povera, fa il carrettiere per sbarcare magramente il ... «La Gazzetta dello Sport, 1月 08»
参照
« EDUCALINGO. Magramente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/magramente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA