アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"melanesiano"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMELANESIANOの発音

me · la · ne · ʃia · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MELANESIANOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMELANESIANOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«melanesiano»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

メラネシア

Melanesia

メラネシアはオセアニアが伝統的に分断されている地域の一つです。 研究者は、世界をマクロ地域に分けるために国連が使用していたこのオセアニアの従来の部門では、ソロモン諸島を除いて、近代的な区分を2つの地域 ニューギニア。 メラネシアの名前は1830年頃、フランスのジュール・デュモン・デュルビルによって造られ、古代ギリシャ語のμέλανοςとνήσος、つまり黒い島から派生したものです。 この地域は以下のような多くの島々で構成されています。▪世界で2番目に大きな島であるニューギニア。 そして、いくつかの小さな島または非常に小さな島々:▪ニューカレドニア▪フィジー諸島▪ソロモン諸島▪バヌアツ諸島▪ビスマルク諸島政治的には、それは4つの州とフランスに依存する領域に分かれています:▪フィジー▪ソロモン諸島▪ 新... La Melanesia è una delle regioni in cui tradizionalmente viene divisa l'Oceania. A questa ripartizione tradizionale dell'Oceania utilizzata anche dalle Nazioni Unite per dividere il mondo in macroregioni, i ricercatori preferiscono la moderna divisione in due sole regioni: l'Oceania vicina e l'Oceania lontana di cui la Melanesia fa parte ad eccezione delle Isole Salomone e della Nuova Guinea. Il nome Melanesia è stato coniato dal francese Jules Dumont d'Urville intorno al 1830 e deriva dal greco antico μέλανος e νήσος, cioè isole dei neri. La regione è composta da molte isole tra cui: ▪ la Nuova Guinea, che è la seconda isola del mondo per grandezza. E poi diverse isole piccole o molto piccole: ▪ la Nuova Caledonia ▪ le isole Figi ▪ le Isole Salomone ▪ le isole Vanuatu ▪ l'Arcipelago delle Bismarck Politicamente è divisa in 4 Stati e un territorio dipendente dalla Francia: ▪ Figi ▪ Isole Salomone ▪ Nuova...

イタリア語辞典でのmelanesianoの定義

Melanesianの最初の定義はMelanesia:Melanesian archipelagosです。 メラネシア人のもう一つの定義はメラネシアの原住民である。 メラネシア人は、メラネシア語で話されている男性 - ポーランド人の家族に属する言語群でもあります。

La prima definizione di melanesiano nel dizionario è della Melanesia: arcipelaghi melanesiani. Altra definizione di melanesiano è abitante, nativo della Melanesia. Melanesiano è anche gruppo di lingue appartenenti alla famiglia maleopolinesiaca, parlate in Melanesia.

イタリア語辞典で«melanesiano»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MELANESIANOと韻を踏むイタリア語の単語


ambrosiano
am·bro·ʃia·no
artesiano
ar·te·ʃia·no
asiano
ʃia·no
cartesiano
car·te·ʃia·no
gaussiano
gaus·sia·no
indonesiano
in·do·ne·ʃia·no
keynesiano
key·ne·sia·no
lapalissiano
la·pa·lis·sia·no
malthusiano
malthusiano
micronesiano
mi·cro·ne·ʃia·no
persiano
per·sia·no
polinesiano
po·li·ne·ʃia·no
prussiano
prus·sia·no
rhodesiano
rho·de·ʃia·no
salesiano
sa·le·ʃia·no
tassiano
tas·sia·no
teresiano
te·re·ʃia·no
valsesiano
val·se·ʃia·no
venusiano
ve·nu·ʃia·no
vespasiano
ve·spa·ʃia·no

MELANESIANOのように始まるイタリア語の単語

melampirismo
melampiro
melampo
melancolia
melanconia
melanconico
melange
melangola
melangolo
melanico
melanina
melanismo
melanite
melanittero
melanodermia
melanoforo
melanoma
melanosi
melanuria
melanzana

MELANESIANOのように終わるイタリア語の単語

agnellino persiano
colcosiano
cristiano
deamicisiano
eurasiano
italiano
malaysiano
maltusiano
marcusiano
metastasiano
neomaltusiano
neopersiano
parnassiano
pennacchio persiano
piano
prekeynesiano
rabelesiano
rodesiano
sovcosiano
teodosiano

イタリア語の同義語辞典にあるmelanesianoの類義語と反意語

同義語

«melanesiano»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MELANESIANOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語melanesianoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmelanesianoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«melanesiano»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

美拉尼西亚
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

melanesian
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Melanesian
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Melanesian
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ميلانيزيا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Melanesian
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Melanésia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Melanesian
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mélanésien
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Melanesian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

melanesischen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

メラネシア
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

멜라네시아
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Melanesian
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Melanesian
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Melanesian
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मेलनशिअन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Melanesian
70百万人のスピーカー

イタリア語

melanesiano
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Melanezji
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Melanesian
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Melanesian
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Melanesian
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Melanesische
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Melanesian
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

melanesian
5百万人のスピーカー

melanesianoの使用傾向

傾向

用語«MELANESIANO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«melanesiano»の使用頻度を示しています。
melanesianoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«melanesiano»で最も広く使用されている表現です。

用語«MELANESIANO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«melanesiano»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«melanesiano»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、melanesianoに関するニュースでの使用例

例え

«MELANESIANO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmelanesianoの使いかたを見つけましょう。melanesianoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Economia e società nella Calabria del Cinquecento
102 Leenhardt, discepolo, ammiratore e continuatore dei pregiudizi di Lévy-Bruhl , nel suo celebre Do kamo, per spiegare perché il Melanesiano non è ancora in grado di antropomorfizzare il mondo (non può dunque distinguere l'uomo dalla ...
Remo Guidieri, 1990
2
Sud Pacifico
MELANESIANO. Da uno a quattro mesi/dalle Fiji alle Salomone Iniziate l' itinerario da Nadi (p110 ) quindi prendete un traghetto per le Mama- nuca (p138) dove trascorrerete alcuni magnifici giorni passando da un'isola all'altra, divertendovi e ...
Rowan McKinnon, 2010
3
Mefistofele e l'androgine
Tuttavia, l'escatologia cristiana si è integrata più di una volta nel mito millenarista melanesiano. Cosi Upikno, un eremita indigeno ritiratosi nella giungla di Huon Peninsula, prese il nome di Lazzaro in sèguito a un ordine di Dio. Uno dei ...
Mircea Eliade, 1971
4
Creatività: miti, discorsi, processi
Tra i melanesiani, non ancora colonizzati dai francesi, non è concepibile pensare all'essere umano come a un agente autonomo che possa entrare e uscire da una relazione sociale. Il melanesiano non pensa di possedere un self autonomo e ...
Alberto Melucci, 1994
5
Saggi di etnopsichiatria generale
Perciò, il termine amok è inapplicabile all'esplosione di violenza del Melanesiano, innanzitutto perché egli utilizza la lancia (57) e non, come quasi tutti i corridori malesi di amok, il kris o qualche altra spada corta oppure un pugnale, ed anche ...
Georges Devereux, Salvatore Inglese, 2007
6
La Grande Capanna
Bisogna obiettivamente constatare che nello stato di semi — schiavitù in cui il Melanesiano era ridotto, tenuto conto della politica di assimilazione (direct — rule) sempre praticata dalla Francia, egli non aveva altre possibilità che acculturarsi o ...
7
Promuovere famiglia nella comunità
tradurre i Vangeli in melanesiano, la cosa più diffìcile è stato rendere il Pater noster, poiché nessun termine melanesiano corrispondeva alla connotazione collettiva di Padre. La paternità in queste lingue è solo una relazione individuale e ...
Eugenia Scabini, Giovanna Rossi, 2007
8
L'uomo e il sacro nella storia dell'umanità
In seguito alla scoperta del mana, compiuta nel mondo etnico melanesiano, alcuni etnologi hanno sottolineato l'esistenza di analoghe idee di «forza» presso gli Indiani dell'America settentrionale: sono stati messi in relazione il mana ...
Julien Ries, 2007
9
Metamorfosi nell'immobilità
Ma questo concreto, «"il Melanesiano di questa o quell'isola"» (Introduction XXV; IMM xxx), è solo un rottame. Occorre dunque alzare la posta, per evitare l' escamotage evoluzionista, che esclude il Melanesiano e include il civilizzato, ^ uomo ...
Enrico Guglielminetti, 2001
10
Derivati Da Nomi Geografici (M-Q)
3. melanesiàni m.pl. 'abitanti, nativi della Melanesia' (dal 1882, PuiniSaggi 41: «i Papua, i Melanesiani e i Polinesiani»; 1893, Giglioli,AAE 23,186; 1895, Garollo1 2,2196; 1941, BiasuttiRazze1 1,243; 1978, GDLI; 2007, GRADIT). melanesiano ...
Wolfgang Schweickard, 2009

用語«MELANESIANO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmelanesianoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eppur si dona
«Nel sistema melanesiano per essere un uomo prestigioso bisogna “avere”, certo, come dappertutto. Il prestigio sta nel donare, donare molto e ... «ConfiniOnline, 7月 15»
2
Mondiale under 20, girone F: Germania in scioltezza, agli ottavi …
Mentre l'Honduras saluta da ultima del girone, i giovani ragazzi dello stato melanesiano chiudono così la loro avventura al mondiale, dato che ... «Calcio Estero News, 6月 15»
3
Verso il Sinodo: La Papua tra famiglia allargata, poligamia e …
... bisogno di sottolineare la debolezza e, allo stesso tempo, la complessità della famiglia nel contesto melanesiano". È quanto ha detto mons. «AsiaNews, 10月 14»
4
Le isole dei tonni volanti
Sbuca da dietro un pianta di croco gigante che ombreggia una kasbah ordinata che è il mercato melanesiano: un centro di gravità permanente ... «Corriere della Sera, 7月 13»
5
Algeria: libro rievoca dramma deportati in Nuova Caledonia
In centinaia affrontarono per mare il lunghissimo viaggio verso la loro meta finale, l'arcipelago melanesiano dove in molti restarono anche ... «ANSAmed, 6月 13»
6
Papua Nuova Guinea, grande isola “down-under”
... idiomi (tra i più usati, l'Hiri Motu e il Pidgin melanesiano, un cocktail di dialetti locali e svariate lingue europee buffamente pronunciate). «Mondointasca.org, 3月 13»
7
Scoperto il gene del 'biondo melanesiano'
Scoperto il gene che tinge eccezionalmente di biondo i capelli di alcuni indigeni melanesiani di pelle scura che vivono nelle Isole Salomone, ... «ANSA.it, 5月 12»
8
La pioggia di ruggine
Questo assemblaggio di ossa conteneva le ossa di un'eschimese,un'europeo e un melanesiano,morti a causa dei crani fratturati. I fossili sono ... «Paperblog, 12月 11»
9
L'inglese esplode, le altre lingue muoiono in silenzio
... che è una lingua di transizione, un «creolo», misto di inglese e melanesiano, o col fatto che l'ebraico e il basco siano tornati a vivere con una ... «il Giornale, 1月 11»
10
(da Science)MILANO - C'è un po' di uomo di Neandertal in tutti noi …
L'uomo moderno, europeo, asiatico o melanesiano condivide con l'uomo di Neandertal fra l'uno e il quattro per cento del suo patrimonio ... «Corriere della Sera, 5月 10»

参照
« EDUCALINGO. Melanesiano [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/melanesiano>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z