アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"melanconia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMELANCONIAの発音

melanconia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MELANCONIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMELANCONIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«melanconia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
melanconia

憂鬱

Malinconia

憂鬱は絶え間ない悲しみを引き起こす感情です。 この言葉の意味は、単純な気分から深刻なうつ病の一形態に変わります。 La malinconìa è un sentimento che provoca una tristezza costante. Il significato della parola va dal semplice stato d'animo a una forma anche grave di depressione.

イタリア語辞典でのmelanconiaの定義

辞書のメランコリアの最初の定義は、自然気質または特定の原因によって、あいまいで落ち着いた、時には甘い悲しみに満ちた魂でした。 mから取られる。 目はmでいっぱいです。 憂鬱の別の定義は、悲しみの心配の原因である悲しい思考です。あなた自身が憂鬱に連れて行かないようにしてください。 憂鬱症はまた、不信感、悲しみ、不安定な悲観感を特徴とする、抑うつ症候群に典型的な精神的変化である。

La prima definizione di melanconia nel dizionario è stato dell'animo che per naturale temperamento o per causa particolare è pervaso da una vaga, calma e talvolta dolce mestizia: soffre di m.; essere preso da m.; occhi pieni di m. Altra definizione di melanconia è pensiero triste che è causa di preoccupazione, di tristezza: non lasciarti prendere dalle malinconie. Melanconia è anche alterazione psichica tipica delle sindromi depressive, caratterizzata da senso di sfiducia, tristezza, pessimismo immotivati.

イタリア語辞典で«melanconia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MELANCONIAと韻を踏むイタリア語の単語


agonia
a·go·ni·a
armonia
ar·mo·ni·a
babilonia
ba·bi·lo·nia
begonia
be·go·nia
ceremonia
ceremonia
cerimonia
ce·ri·mo·nia
colonia
co·lo·nia
conia
co·nia
diaconia
dia·co·ni·a
in armonia
in armonia
ironia
i·ro·ni·a
macedonia
ma·ce·do·nia
malanconia
malanconia
malenconia
malenconia
malinconia
ma·lin·co·ni·a
maninconia
maninconia
pneumonia
pneu·mo·ni·a
sinfonia
sin·fo·ni·a
sintonia
sin·to·ni·a
telefonia
te·le·fo·ni·a

MELANCONIAのように始まるイタリア語の単語

melampirismo
melampiro
melampo
melancolia
melanconico
melanesiano
melange
melangola
melangolo
melanico
melanina
melanismo
melanite
melanittero
melanodermia
melanoforo
melanoma
melanosi
melanuria
melanzana

MELANCONIAのように終わるイタリア語の単語

afonia
agrimonia
atonia
baronia
cacofonia
colofonia
disarmonia
disfonia
distonia
egemonia
gorgonia
monotonia
parsimonia
pavonia
peonia
polifonia
posidonia
radiofonia
simonia
sincronia

イタリア語の同義語辞典にあるmelanconiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MELANCONIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«melanconia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
melanconiaのイタリア語での同義語

«melanconia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MELANCONIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語melanconiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmelanconiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«melanconia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

愁绪
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

melancolía
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

melancholy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उदासी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حزن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

меланхолия
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

melancolia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মনমরা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mélancolie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melankolik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Melancholie
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

憂鬱
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우울
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

melankolis
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

u sầu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துக்கம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विषाद
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

melankoli
70百万人のスピーカー

イタリア語

melanconia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

melancholia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

меланхолія
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

melancolie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μελαγχολία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

melancholie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

melankoli
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

melankoli
5百万人のスピーカー

melanconiaの使用傾向

傾向

用語«MELANCONIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«melanconia»の使用頻度を示しています。
melanconiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«melanconia»で最も広く使用されている表現です。

用語«MELANCONIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«melanconia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«melanconia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、melanconiaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MELANCONIA»の引用

melanconiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Eugenio Scalfari
L’asse lungo il quale si snoda la nostalgia è la memoria, quello della melanconia è invece la fantasia delle vite che avremmo potuto vivere e non abbiamo vissuto.

«MELANCONIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmelanconiaの使いかたを見つけましょう。melanconiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mandricardo e la melanconia: discorsi diretti e sproloqui ...
Sono chiacchieroni, laconici, spontanei, retorici: c'e di tutto tra i personaggi dell'Orlando Furioso.
Gian Paolo Giudicetti, 2010
2
La melanconia
MELANCONIA DOLCE La specificazione della “dolce malinconia” come uno dei piaceri più raffinati dello spirito è, se non un'invenzione, certamente una marca culturale del tardo Settecento e del primo Ottocento. Abbiamo visto come ad es.
Roberto Gigliucci, 2013
3
Stili della sublimazione. Usi psicoanalitici dell'arte
La melanconia estetica di German Arce Ross Molte analisi letterarie e iconologiche si sono interessate allo studio della melanconia clinica in quanto tematica privilegiata non solo dell'artista ma anche dell'arte stessa. Queste analisi sono ...
M. Mazzotti, 2001
4
L'ora del falso sentire. Psicoanalisi e disturbi dell'umore
Melanconia. Il male oscuro è oscuro quanto il dolore che fa strazio di noi allorché ci sentiamo oggetto di reiterate percosse o ferite, di insistite offese. È il logorìo a cui ci sommette di giorno in giorno, d'ora in ora, la nostra “Erlebnis”, ...
Fabrizio Gambini, 2011
5
Il vampiro, Don Giovanni e altri seduttori
Il vampiro letterario appare così un'ulteriore elaborazione di antiche concezioni della melanconia. Carmilla di Le Fanu ha come motivo conduttore l'eros malinconico che distrugge, incorporandolo, l'oggetto perduto, un oggetto mai posseduto.
Ada Neiger, 1998
6
Melanconia e mania: studi fenomenologici
'Melanconia e mania' č un'opera di metodologia psichiatrica.
Ludwig Binswanger, Eugenio Borgna, 2006
7
Genealogia dell'umano: saggi in onore di Aldo Masullo
tilità di ogni attività e la sospensione del senso; o, per fmire, le figure allegoriche della melanconia, come l'angelo alato, sconsolato e riflessivo, presente nella stessa raffigurazione di Diirer. Forse, è sin dall'mizio della storia millenaria della  ...
Giuseppe Cantillo, Felice Ciro Papparo, 2000
8
Karl Abraham (1877-1925): la vita e le opere : alle radici ...
Penso, soprattutto, a Lutto e melanconia: questo testo forse non sarebbe stato scritto, almeno nella forma in cui possiamo apprezzarlo, senza il paziente e attento lavoro preparatorio di Abraham. La teorizzazione sulla melanconia è il frutto ...
Franco De Masi, 2002
9
Studj clinici ed esperimentali sulla natura, causa e terapia ...
«S lasto DEFORMAZIO SESSO S :ione del del Somatici Psichici a cs CO M a Cranio Pellagroso Circi •/. Pelh .1 Ered Mais >, r. S. F. m. 31 Diarrea, Marasmo Melanconia 1 1 Ronga f. 50 Marasmo Melanconia 1 — 1 1 — — — N. m. , 20 Diarrea ...
Cesare Lombroso, 1870
10
Fare e disfare. Otto saggi a partire da Judith Butler
SANDRA. ELASTINA. L'ENIGMA. DELLA. MELANCONIA. Identità. e. rappresentazione. della. vita. psichica. in. J. Butler. L'inibizione melanconica suscita in noi l'impressione di un enigma perché non riusciamo a vedere da cosa l'ammalato ...
Monica Pasquino, S. Plastina, 2008

用語«MELANCONIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmelanconiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Disturbi mentali e delitti, quando il caldo si trasforma in tragedia
Fu lo stesso Ippocrate a ritenere che in autunno prevalesse la produzione di bile nera, responsabile della melanconia, ed in estate di bile gialla ... «Panorama, 7月 15»
2
Occidente e Islam possono convivere
... tra i quali emerge lo stesso re Enzio, dalla struggente vena poetica intrisa di melanconia: …E vanne in Puglia piana, La magna Catapana Là ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
3
Trentino. Montagne da brivido. Da assaporare con lentezza
Un'estate di eventi ai piedi delle Dolomiti. Per chi soffrisse della melanconia da montagna... e per i giorni in cui il cielo non è blu indaco. «La Repubblica, 7月 15»
4
Iraq, in trincea con i cristiani che combattono Isis
... sembra che polvere e cenere in cui l'impressione eroica si mischia ad una infinita melanconia. I ragazzi oggi sono di buon umore comunque. «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Babadook: alle radici psicologiche del terrore, tra lutto e negazione
La prima appartiene al padre della psicoanalisi, il celeberrimo Sigmund Freud che, nel suo libro Lutto e melanconia (1915) confronta il ... «Cinematographe, 7月 15»
6
Giacomo Puccini, la Turandot e l'eredità musicale: l'omaggio dell'Uten
... soprattutto per la sua novità di linguaggi e trasmissione di sentimenti, come l'ultimo struggente momento di melanconia che si viene a creare ... «NOCI24.it, 7月 15»
7
I consigli per un'estate alla (ri)scoperta di sé
Perché di notte un po' di melanconia fa bene. E a me manco piaceva la poesia. 4. Vai a vedere la Pala Montefeltro di Piero della Francesca a ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
8
Anniversari. Jean Cau, il segretario di Sartre che scelse il Cavaliere …
Il Cavaliere, per Cau, conosce la strana tristezza dei vittoriosi e la melanconia che invade il soldato dopo la vittoria. La stessa tristezza che ... «Barbadillo, 7月 15»
9
Capossela: "Canto la musica della nostra terra per farvi ballare e …
Un repertorio per cadere a terra stremati, per liberare il Demone del Guarramonio dionisiaco e quello della Melanconia. E se non vi basterà a ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Lirica in Castello Estense: giovedì 9 luglio alle 21 va in scena la …
... nostalgia dell'amore e melanconia dell'amore. Il libretto ebbe una gestazione abbastanza laboriosa, per la difficoltà di adattare le situazioni ... «Adnkronos, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Melanconia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/melanconia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z