アプリをダウンロードする
educalingo
mesticciare

"mesticciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMESTICCIAREの発音

me · stic · cia · re


MESTICCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMESTICCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmesticciareの定義

辞書のmesticciareの定義は興味深い、pasticciareです。


MESTICCIAREと韻を踏むイタリア語の単語

accorciare · agganciare · annunciare · beneficiare · bruciare · cominciare · denunciare · incominciare · incrociare · lanciare · lasciare · minacciare · ricominciare · rilanciare · rilasciare · rinunciare · schiacciare · sganciare · tralasciare · verniciare

MESTICCIAREのように始まるイタリア語の単語

mestamente · mestamento · mestare · mestatoio · mestatore · mestica · mesticanza · mesticare · mesticatore · mesticcione · mesticheria · mestichino · mestierante · mestiere · mestieri · mestizia · mesto · mestola · mestolaccia lanceolata · mestolaccia minore

MESTICCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare · allacciare · associare · baciare · bilanciare · bocciare · cacciare · incorniciare · pisciare · pronunciare · rintracciare · riverniciare · rovesciare · sbirciare · sbocciare · scacciare · sciare · sfociare · strisciare · tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるmesticciareの類義語と反意語

同義語

«mesticciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MESTICCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mesticciareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmesticciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mesticciare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

mesticciare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mesticciare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

mesticciare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

mesticciare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

mesticciare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

mesticciare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mesticciare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

mesticciare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mesticciare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mesticciare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mesticciare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

mesticciare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

mesticciare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mesticciare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mesticciare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

mesticciare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

mesticciare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mesticciare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mesticciare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mesticciare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

mesticciare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mesticciare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

mesticciare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mesticciare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mesticciare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mesticciare
5百万人のスピーカー

mesticciareの使用傾向

傾向

用語«MESTICCIARE»の使用傾向

mesticciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mesticciare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mesticciareに関するニュースでの使用例

例え

«MESTICCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmesticciareの使いかたを見つけましょう。mesticciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La novellaja fiorentina: cioè fiabe e novelline stenografate ...
... e finalmente scacciarono a forza il giovane. Quindi mezzo arrabbiato e mezzo piangente rifece i passi e tornò all' albergo , ruminando quel che gli convenisse mesticciare per impedire le nozze e farsi riconoscere per quello che aveva morto  ...
Vittorio Imbriani, 1871
2
Vocabolario dell'uso toscano
MESTICCIARE. Trattare una faccenda copertamente ed alla peggio, Ingerirsi in una cosa senza bisogno cc. Es. : Ma che diavol mesticcia quell'imbroglione ? MESTICCIÒNE. Dicesi colui che fa chccchessia di sotterfugio e alla peggio; ma ...
Pietro Fanfani, 1863
3
De sanguine
... salisse una donna mestruante, seccherebbe –: i fiori di un vaso, toccati da lei, ingiallirebbero –: e in generale, tutte le operazioni domestiche nelle quali una donna mestruante va a mesticciare, vanno a male: la conserva, inacidisce; il mosto, ...
Luigi M. Lombardi Satriani, 2005
4
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
MESTICKNZA. I Senesi chiamano cosi (ed è lo stesso, che Mescolanza) una bibita di cioccolata mista cui latte o col caffè. MESTICCIARE. Trattare una faccenda copertamente ed alla peggio, ingerirsi in una cosa senza bisogno cc. Es.: [ila che ...
‎1863
5
Rimario letterario della lingua italiana
mesticciare (t.) metafisicare (i.) metaforeggiare (i.) metaforizzare (i.) metallizzare ( t.) miagolare (i., t.) midollare (a.) migliorare (t.) mignolare (i.) migrare (i.) miliare (a ., f.) militare (i., a., m.) militarizzare (t.) millantare (t., r.) minacciare (t.) minare (t.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
6
Natuzza Evolo. Il dolore e la parola
... toccati da lei, ingiallirebbero -: e in generale, tutte le operazioni domestiche nelle quali una donna mestruante va a mesticciare, vanno a male: la conserva, inacidisce; il mosto, si guasta; la carne di maiale da insaccare, irrancidisce o si baca ...
Luigi M. Lombardi Satriani, 2006
7
Il vocabolario nomenclatore
Mesticciare, fare pasticci, cose che non si sappia o non si voglia fare. - Mettere uno nel bertuello, in un grande imbroglio. - Regger la barca tener mano in qualche imbroglio. - ilimbi-ngliare ripete e rafforza imbrogliare. • Ringarbugliare, ripete ...
Palmiro Premoli, 1989
8
Nuovo vocabolario siciliano-italiano e italiano-siciliano
5 Per Svista, Marrone. NCHÌAPPACASA: s. f. Chi pone le mani intuito, eriesceanulla: Ciarpiere, Ciarpone, Imbrattamondo NCHI.\PPAHL v. a. Sporcare: Imbrat. tare, Bruttare, Inza/'ardare 5 Disordinare, guastare, far alla rinfusa : Mesticciare.
Sebastiano Macaluso Storaci, 1875
9
Curiosità popolari tradizionali
... cui salisse una donna mestruante, seccherebbe — : i fiori di un vaso, tocchi da lei, ingiallirebbero — : e in generale, tutte le operazioni domestiche nelle quali una donna mestruante va a mesticciare , vanno a male : la conserva, inacidisce;  ...
Giuseppe Pitrè, 1894
10
Tradizioni popolari abruzzesi
... da lei , ingiallirebbero — : e in generale, \ tutte le operazioni domestiche nelle quali una donna mestruante va a mesticciare , vanno a male : la conserva, inacidisce; il mosto, si guasta; la carne di maiale da insaccare , irrancidisce o si baca.
Gennaro Finamore, 1894
参照
« EDUCALINGO. Mesticciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mesticciare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA