アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"metafrasi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETAFRASIの発音

me · ta · fra · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METAFRASIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMETAFRASIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«metafrasi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmetafrasiの定義

辞書中のメタフラシの定義は、翻訳、テキストの解釈である。

La definizione di metafrasi nel dizionario è traduzione, interpretazione di un testo.


イタリア語辞典で«metafrasi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

METAFRASIと韻を踏むイタリア語の単語


antifrasi
an·ti·fra·ʃi
carboidrasi
car·boi·dra·ʃi
crasi
cra·ʃi
detartrasi
de·tar·tra·ʃi
epicrasi
e·pi·cra·ʃi
parafrasi
pa·ra·fra·ʃi
perifrasi
pe·ri·fra·ʃi
saccarasi
sac·ca·ra·ʃi
sincrasi
sin·cra·ʃi

METAFRASIのように始まるイタリア語の単語

metafile
metafilosofia
metafisica
metafisicamente
metafisicare
metafisicheria
metafisicità
metafisico
metafonesi
metafonetico
metafonia
metafonico
metafora
metaforeggiare
metaforicamente
metaforico
metaforismo
metaforista
metaforizzare
metafraste

METAFRASIのように終わるイタリア語の単語

affittasi
basi
casi
ci sei quasi
devadasi
enfasi
entasi
estasi
fosfatasi
in estasi
metastasi
oasi
omeostasi
portavasi
protasi
psoriasi
qualsiasi
quasi
quasi quasi
stasi

イタリア語の同義語辞典にあるmetafrasiの類義語と反意語

同義語

«metafrasi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METAFRASIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語metafrasiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmetafrasiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«metafrasi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

直译
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

traducción literal
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

metaphrase
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आक्षरिक अनुवाद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ترجمة حرفية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

находчивый ответ
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

metáfrase
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুবাদ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

métaphrase
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penterjemahan kata demi kata
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

metaphrase
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

metaphrase
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

직역
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

metaphrase
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dịch ra bản văn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

metaphrase
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शब्दश: भाषांतर करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aynen tercüme
70百万人のスピーカー

イタリア語

metafrasi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

metafraza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спритна відповідь
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

metafrază
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

METAPHRASE
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

letterlike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

METAFRAS
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

metafrase
5百万人のスピーカー

metafrasiの使用傾向

傾向

用語«METAFRASI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«metafrasi»の使用頻度を示しています。
metafrasiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«metafrasi»で最も広く使用されている表現です。

用語«METAFRASI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«metafrasi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«metafrasi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、metafrasiに関するニュースでの使用例

例え

«METAFRASI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmetafrasiの使いかたを見つけましょう。metafrasiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pagans and Christians in the Roman Empire: The Breaking of a ...
A questi si deve aggiungere l'anonimo autore (di origine egiziana) di una metafrasi esametrica dei Salmi, e Nonno che da Alessandria non ha mancato di far pervenire il suo apporto al dibattito. Il poema biblico di quest'ultimo, la Parafrasi del ...
Peter Brown, Rita Lizzi Testa, 2011
2
Il gatto lupesco
1. questa lastra di luce, che tormenta lo spiffero di un piffero, è alimento, per me, vocale, è nodo di ali, è accento di ossario cotto in avida placenta di mandibole e nuvole, è polenta di metaframmi in metafrasi: e io sento che la tua mano d'aria, ...
Edoardo Sanguineti, 2010
3
Vicende della coltura nelle due Sicilie dalla venuta delle ...
... esprimersi al dc Rogatis . Dall" altra parte se il sig. Marulli ravvisa in alcuni squarci una parafrasi anzi. che. una. metafrasi. ,. egli. può. aver. ragione. senza offesa di alcuni col confronto del testo. E se egli ne presenta una nuova versione che ...
Pietro Napoli Signorelli, 1811
4
Origene e l'alessandrinismo cappadoce: III-IV secolo : atti ...
... volta con scarso esito ai fini del nostro argomento. Com'è noto, sotto il suo nome ci è giunta anche la cosiddetta Metafrasi dell'Ecclesiaste, vale a dire una parafrasi di questo scritto sapienziale molto libera, a modo che arieggia quello del ...
Gruppo italiano di ricerca su Origene e la tradizione alessandrina. Convegno, Mario Girardi, Marcello Marin, 2002
5
Della illustrazione delle lingue antiche, e moderne e ...
Util cosa fece il Bandini, dando questi volgarizzamenti, che erano inediti, ed oltre a ciò alcune varianti a Callimaco, a Trifiod0rn, e'a Ni-' candro prese dai Codici Fiorentini, e 1' inedita metafrasi di questo pneta fatta. da Eutecnio Solista. ,' che ...
Cesare Lucchesini, 1819
6
Atti della Accademi italiana ...
27+ frasi, la metafrasi (6) funono altrettanti lavori, che a formar la traduzione concorsero, e che perciò essa nel suo più generico significato tutti comprese (7). Ma come i comentarj , le glosse e gli scolj ad altro non mirarono che a Bssar bene il ...
Accademia italiana, Florence, 1808
7
Antologia italiana: giornale di scienze, lettere ed arti
... dell'Omero tragico, come da un antico filosofo venne Sofocle qualificato. Ma nell'additare agli studiosi di greco questa metafrasi. anche per quella rara semplicità di stile, per cui forse il Biamonti fu primo de' suoi coetanei, come sembra che ...
‎1847
8
Atti dell'Accademia italiana di scienze, lettere ed arti. ...
Ma questa Metafrasi si è sfortunatamente perduta , e la stessa sorte incontrarono le sue Orazioni, delle quali l' unica, che sia sfuggita alle ingiurie del tempo, è il Panegirico all'Imperatore Anastasio, da lui recitato nella stessa Città di Gaza, ...
‎1810
9
Atti della Accademia italiana
frasi, la metafrasi (6) furono altrettanti lavori, che a formar la traduzione concorsero , e che perciò essa nel suo più generico significato tutti comprese (7). Ma come i comentarj , le glosse e gli scoi} ad altro non mirarono che a fissar bene il ...
Accademia italiana, Firenze, 1808
10
Atti dell' Accademia italiana di scienze, lettere, ed arti
Ma questa Metafrasi si è sfortunatamente perduta , e la stessa sorte incontrarono le sue Orazioni , delle quali l' unica, che sia sfuggita alle ingiurie del\empo, è il Panegirico all'Imperatore Anastasio, da lui recitato nella stessa Città di Gaza, ...
Accademia italiana di scienze lettere ed arti, 1810

参照
« EDUCALINGO. Metafrasi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/metafrasi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z