アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"metaforeggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETAFOREGGIAREの発音

me · ta · fo · reg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METAFOREGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMETAFOREGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«metaforeggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmetaforeggiareの定義

辞書の中のmetaforeggiareの定義は、比喩的に、比喩的に表現するために、話すことです。

La definizione di metaforeggiare nel dizionario è parlare, esprimersi metaforicamente, per metafora.


イタリア語辞典で«metaforeggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

METAFOREGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

METAFOREGGIAREのように始まるイタリア語の単語

metafile
metafilosofia
metafisica
metafisicamente
metafisicare
metafisicheria
metafisicità
metafisico
metafonesi
metafonetico
metafonia
metafonico
metafora
metaforicamente
metaforico
metaforismo
metaforista
metaforizzare
metafrasi
metafraste

METAFOREGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるmetaforeggiareの類義語と反意語

同義語

«metaforeggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METAFOREGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語metaforeggiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmetaforeggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«metaforeggiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

metaforeggiare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

metaforeggiare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

metaforeggiare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

metaforeggiare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

metaforeggiare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

metaforeggiare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

metaforeggiare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

metaforeggiare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

metaforeggiare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

metaforeggiare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

metaforeggiare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

metaforeggiare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

metaforeggiare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

metaforeggiare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

metaforeggiare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

metaforeggiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

metaforeggiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

metaforeggiare
70百万人のスピーカー

イタリア語

metaforeggiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

metaforeggiare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

metaforeggiare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

metaforeggiare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

metaforeggiare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

metaforeggiare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

metaforeggiare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

metaforeggiare
5百万人のスピーカー

metaforeggiareの使用傾向

傾向

用語«METAFOREGGIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«metaforeggiare»の使用頻度を示しています。
metaforeggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«metaforeggiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«METAFOREGGIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«metaforeggiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«metaforeggiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、metaforeggiareに関するニュースでの使用例

例え

«METAFOREGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmetaforeggiareの使いかたを見つけましょう。metaforeggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
(Mt.) Ed io pensava, se con questa voce (mengare per menovare) avesse la Santa (Caterina) voluto metaforeggiare... E a modo di Sost. Algar. 4. li. (Gh.) Li Orientali hanno un metaforeggiare starei per dire così caldo, quanto è il cielo sotto al ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
Frasologia italiana
Star sulle figure, praticar figure rettoriche, Vedi Metaforeggiare. Perciò è posta la sublimila e l'affetto come una contrammina e contro il sospetto che cade nel figureggiare, Figureggia sempre l' una cosa o l'altra ; non figureggiava mai in cosa ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Cattolicesimo, protestantesimo e capitalismo: dottrina ...
in sacris, l'agricoltura metaforeggiare la semina del Verbo ovvero la manifestazione dell'essere perfettissimo nel cuore imperfetto dell'uomo, nella sua terra più o meno fertile»103. 103 Elémire Zolla, Che cos'è la Tradizione, Milano, Adelphi ...
Paolo Zanotto, 2005
4
Conversazioni critiche
Le metafore sono opera della fantasia, e anzi sono Motaforoo concetti. questa fantasia stessa in azione, e con ciò è riconosciuto il loro diritto di autonomia, l' impossibilità di segnare limiti al metaforeggiare ossia di porre ceppi alla fantasia.
Benedetto Croce, 1932
5
La Critica
Le metafore sono opera della fantasia, e anzi sono questa fantasia stessa in azione, e con ciò è riconosciuto il loro diritto di autonomia, l'impossibilità di segnare limiti al metaforeggiare ossia di porre ceppi alla fantasia. I soli limiti sono , anche ...
Benedetto Croce, 1932
6
La Civiltà cattolica
Così anche, se piace a taluno metaforeggiare per vaghezza di novità, a costo anche di parlare improprio, ci parli pure di dogma legge, dogma vita e simili formule «in cui si rinchiude il lavoro teologico » della nuova scuola: gli perdoneremo ...
‎1907
7
Opere del conte Algarotti cavaliere dell'ordine del merito ...
E per libro intende non già uno ammassamento di cose, un z-ibaldone, ma un* opera che abbia ordine ed unità, dove ci sia una elegante naturalezza, armonia sorda, dirò così, un metaforeggiare vivo e pudico insieme, una tal proprietà di dire, ...
‎1783
8
Vocabolario cateriniano Girolamo Gigli
Cb'io tante -voltefia manganeggiato ,Quante ha Grosseto grano-lle di sale . 'Ed io pensava , se con questa voce avesse la Santa voluto metaforeggiare , per dire , che tali Predícatori danno il mangano alla Verità. , cioé dandole qualche lustro ...
Girolamo Gigli, 1717
9
*Opere del co. Algarotti: 14
E per libro intende non già uno ammassamento di cose, uno zibaldone; ma un' opera che abbia ordine ed unità, dove ci sia una elegante naturalezza, armonia sorda, dirò cosi , un metaforeggiare vivo e pudico insieme, una tal proprietà di dire ...
‎1794
10
Opere edite e inedite in prosa ed in versi dell'abate ...
... la difficol;:à di trovar pronta la propria parola a supfplirvi .obbligavami di, fantasia a metaforeggiare,psrafrasare, comporre ,_onde parvi talor poeta quando infatti non era che ignaro, e il parvi ancor più pei vivi gesti sì proprj d' improvvisatore, ...
‎1800

用語«METAFOREGGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmetaforeggiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Intervista - Francesco Falconi, il Re dell'Urban Fantasy
Di quando in quando, l'universo letterario e la galassia (tanto per metaforeggiare in termini astronomici) della narrativa di genere, ci riservano ... «Letteratura Horror, 4月 14»
2
Mal di Moviola
... come una vedova indiana, dopo l'addio al calcio di Platini, sono forse il meno titolato a metaforeggiare in materia. Ma solo un distratto non si ... «Il Foglio, 3月 14»
3
Delenda Jolanda
Poi c'è tutto un metaforeggiare facilotto intorno agli organi sessuali: “poco bijoux” (con una x di troppo), “poco asparago”, un “cucchiaino da ... «Internazionale, 12月 12»

参照
« EDUCALINGO. Metaforeggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/metaforeggiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z