アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estasi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESTASIの発音

e · sta · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTASIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でESTASIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«estasi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
estasi

エクスタシー

Estasi

エクスタシーは神秘的な中断と神秘的な上昇の精神状態であり、時には体外として感知される。 エクスタシーが実験された文化や人々の多様性にもかかわらず、それがどのように達成されたかについての記述は非常に似ています。 これらの瞬間には、ある種の自己破棄や、神や「世界の魂」との識別を試みると言われています。 L'estasi è uno stato psichico di sospensione ed elevazione mistica della mente, che viene percepita a volte come estraniata dal corpo. Nonostante la diversità delle culture e dei popoli in cui l'estasi è stata sperimentata, le descrizioni circa il modo in cui essa viene raggiunta risultano straordinariamente simili. Si afferma di provare in questi momenti una sorta di annullamento di , e di identificazione con Dio o con l'"Anima del mondo".

イタリア語辞典でのestasiの定義

辞書のエクスタシーの最初の定義は、超自然の世界と直接コミュニケーションをとって体から切り離されているように見える魂の状態です。 エクスタシーのもう一つの定義は、強い想い、激しい快楽とシムの強い感情です。 絵の前で、風景。 音楽が入ってきます。 エクスタシーはまた、時にはビジョンと幻覚を伴って、感受性の変化と通常の動きの可能性と現実の意識の喪失を特徴とする病的な精神病者でもあります。

La prima definizione di estasi nel dizionario è condizione dell'anima che appare come distaccata dal corpo in diretta comunicazione col mondo soprannaturale. Altra definizione di estasi è forte sentimento di ammirazione, di piacere intenso e sim.: restare, rimanere in e. davanti a un quadro, a un paesaggio; una musica che manda in e. Estasi è anche stato psichico morboso caratterizzato da alterazione della sensibilità e dalla perdita delle normali possibilità di movimento e della coscienza della realtà, a volte accompagnato da visioni e allucinazioni.

イタリア語辞典で«estasi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESTASIと韻を踏むイタリア語の単語


affittasi
af·fit·ta·si
andare in estasi
andare in estasi
apocatastasi
a·po·ca·ta·sta·ʃi
catastasi
ca·ta·sta·ʃi
coprostasi
co·pro·sta·ʃi
diastasi
dia·sta·ʃi
emostasi
mo·sta·ʃi
entasi
en·ta·ʃi
flebostasi
fle·bo·sta·ʃi
fosfatasi
fo·sfa·ta·ʃi
iconostasi
i·co·no·sta·ʃi
in estasi
in estasi
ipostasi
po·sta·ʃi
lattasi
lat·ta·ʃi
menostasi
me·no·sta·ʃi
metastasi
me·ta·sta·ʃi
omeostasi
o·me·o·sta·ʃi
protasi
pro·ta·ʃi
reduttasi
re·dut·ta·ʃi
stasi
sta·ʃi

ESTASIのように始まるイタリア語の単語

est
Est
est est est
està
establishment
estaglio
estancia
estasiare
estasiarsi
estasiato
estate
estaticamente
estatico
estemporaneamente
estemporaneità
estemporaneo
estendere
estendersi
estendibile
estendimento

ESTASIのように終わるイタリア語の単語

basi
casi
ci sei quasi
crasi
devadasi
enfasi
invertasi
maltasi
metafrasi
oasi
ossidasi
parafrasi
portavasi
proteasi
psoriasi
qualsiasi
quasi
quasi quasi
riduttasi
transcriptasi

イタリア語の同義語辞典にあるestasiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESTASI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«estasi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
estasiのイタリア語での同義語

«estasi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTASIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estasiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのestasiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«estasi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

狂喜
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

éxtasis
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ecstasy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परमानंद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نشوة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

экстаз
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

êxtase
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরমানন্দ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

extase
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ecstasy
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ekstase
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

エクスタシー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

엑스터시
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ecstasy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự ngây ngất
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எக்ஸ்டஸி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ब्रह्मानंद
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

coşku
70百万人のスピーカー

イタリア語

estasi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ekstaza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

екстаз
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

extaz
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έκσταση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ekstase
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

extas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ecstasy
5百万人のスピーカー

estasiの使用傾向

傾向

用語«ESTASI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«estasi»の使用頻度を示しています。
estasiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estasi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESTASI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«estasi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«estasi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、estasiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESTASI»の引用

estasiという言葉で有名な引用文や文章
1
Jiddu Krishnamurti
Nel momento in cui hai nel tuo cuore questa cosa straordinaria chiamata amore e ne senti la sua profondità, la sua delizia, la sua estasi, scoprirai che per te il mondo si è trasformato.
2
Jason Lee
Nessun piacere, nessun peccato, nessuna estasi è più intensa dell'aria condizionata.
3
Jack London
C'è un'estasi che segna il culmine della vita, e oltre il quale la vita non può andare. E il paradosso dell'esistenza è che tale estasi giunge quando si è più vivi e consiste nella più completa dimenticanza dell'essere vivi.
4
Percy Bysshe Shelley
V'è una ineffabile eloquenza nel vento, e una melodia nel corso dei ruscelli e nel mormorio delle canne sulle loro sponde, che per la sua inconcepibile relazione con qualcosa entro l'anima nostra, desta gli spiriti a una danza di smarrita estasi.
5
Emily Dickinson
O frenetiche notti! Se fossi accanto a te, queste notti frenetiche sarebbero la nostra estasi.

«ESTASI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からestasiの使いかたを見つけましょう。estasiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'estasi dell'influenza: Non-fiction, etc.
“Jonathan Lethem è uno degli scrittori contemporanei più abili e appassionanti.
Jonathan Lethem, 2013
2
Estasi: La grande trilogia erotica
Dopo il Castello e le sue dolci e terribili punizioni, la principessa Bella, che il Principe ha risvegliato da un lungo sonno e avviato a una raffinata e perversa educazione sessuale, ha conosciuto i rigori e le asprezze del villaggio, dove ...
Anne Rice, 2013
3
Pasqvino In Estasi
Coelius Secundus Curio. U. ^ cbe Mol cl^elch< t« ««oi ejs/ä-F^sesint«osi cli H^el s »«clic<l« in g«e/lo m«clol/en^<l licenti<l clel ?<lz«i kl vio miF«sclilcli e^cs^se/ önt«o/c,io non b« ^tto cosi <l!«l «<l osesint«o/äme«ttlnejlI^^lmente.imsew ...
Coelius Secundus Curio, 1545
4
Allegoria e paradigmi etici in Filone d'Alessandria: ...
2,21: koù ènépaX,e ó Qeòq cKoratriv èni xòv ' Aòà\i, koù unvcocev «E Dio fece cadere su Adamo un'estasi, e <Adamo> si addormentò» 10. Commento a LA II 31-34 Dal tema del sonno a quello dell'estasi (A) Analisi di QG 1 24, che funge da ...
Roberto Radice, Clara Kraus Reggiani, 2000
5
Il Direttorio Mistico
Nel presente Capo parleremo dell' estasi perfetta 4 in guanto è contraddistinta dal tatto , nei Capi seguenti poi parleremo del tatto , in quanto è diverso dalla semplice estasi perfetta. 177. L' estasi perfetta dunque consiste inelC untone mistica ...
Juan Bautista Scaramelli, 1799
6
La Civiltà cattolica
di ridurre al minimo l'attività del pensiero : e assai meno propriamente parlarono quelli che lo derivarono invece da una concentrazione del pensiero. XIII. Incoerenze nell'ipotesi del Mantegazza. Le estasi grandi e vere, e le piccole, che non ...
‎1889
7
Gabriel’s Redemption - Seduzione ed estasi
«Ti amo, mia Beatrice.
Sylvain Reynard, 2014
8
Heidegger e le parole dell'origine
E proprio perché non è riunificazione ma decentramento, cioè temporalizzarsi verso l'esterno, i tre fenomeni chiamati passato, presente, futuro non sono le « parti» del tempo, ma le «estasi»16 della temporalità: le sue estasi, cioè i modi di  ...
Marlène Zarader, 1997
9
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
3. L'argomento invocato vale per il terzo modo di intimità o inesione reciproca, che non si trova in ogni amore. Articolo 3 Se l'estasi sia un effetto dell'amore SEMBRA che l'estasi non sia un effetto dell'amore. Infatti: 1. L'estasi implica una certa ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
10
Il direttorio mistico: Indirizzato a'Direttori di quelle ...
Secondo, perche le alienazioni dai sensi non possono effettuarsi senza il concorso de' ipiriti animali, quali trovandosi in tempo dell' estasi adunati in gran parte nel cerebro , per aiutare l'anima in quella grande operazione di spirito, mancano ...
Giovanni Battista Scaramelli, 1760

用語«ESTASI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestasiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lupin III, ecco la nuova serie: a cantare la sigla è Moreno. E su …
Oggi, questa la notizia che ha letteralemente mandato in estasi tutti i fan di Lupin III, arriva una quarta serie, dal titolo L'avventura italiana. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
SuperFaustini che conquista il mondo | euronews, le mag
... suo sorriso aperto e un certo senso dell'umorismo tutto mediterraneo; intanto le giurie nordeuropee sono in estasi davanti alle sue esibizioni. «euronews, 7月 15»
3
Pellini contro Illy: l'infinita guerra del caffè per uno spot pubblicitario …
Tuttavia continuano a sorseggiare una tazzina di caffè, ad avere gli occhi chiusi, a sorridere mostrando estasi. In pratica sognavano con i piedi ... «Linkiesta.it, 7月 15»
4
Religione Fedez, anche questo è uno specchio … - Cuneo Cronaca
Il dilemma consiste che ad ascoltarlo e a credere in lui ci sono migliaia di ragazzini e ragazzine in estasi, come se avessero davanti a sé ... «Cuneocronaca.it, 7月 15»
5
Gaeta/ Capolinea Cotral, Di Lorenzo: "Bambini e anziani soffrono …
... dei bambini, non si comprende affatto quello del primo cittadino di Gaeta, ormai preso dall'estasi estiva con il rituale carrozzone di spettacoli, ... «Temporeale Quotidiano, 7月 15»
6
Risorsa turismo, un distretto per il Trasimeno | Giornale dell'Umbria
... un oasi dove lo spirito respira in estasi il fascino di variegate immagini che si intrecciano e si intersecano armoniosamente per ritrovarsi unite ... «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
7
Vincent Steiner - Recensione - Dust Corners (IDM, Hip-Hop … - Rockit
... di Claudio Villa, "L'intagliatore Steiner" è un altro campionamento tratto da "La grande estasi dell'intagliatore Steiner" di Werner Herzog. «Rockit, 7月 15»
8
Laura Cremaschi bagnina su Instagram: le foto fanno impazzire i fan …
... “bagnina” con degli scatti a dir poco bollenti ma non sono certo gli unici che mandano puntualmente in estasi gli ammiratori della Cremaschi. «Ladyblitz, 7月 15»
9
Ciip Spa, nuovo acquedotto pronto tra 5 anni con 20 milioni di euro
Sulla base di questi presupposti è sorprendente allora come la musica possa coinvolgerci, suscitare in noi emozioni, trasporto, estasi. «Picus On Line, 7月 15»
10
The Vampire Diaries, Ian Somerhalder, Paul Wesley, Nikki Reed: I …
I pancake, direbbe qualcuno, sono altri piccoli momenti d'estasi. E se pensate che il piatto preferito dei vampiri sia una montagna di sangue ... «melty.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Estasi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/estasi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z