アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"casi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCASIの発音

casi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CASIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CASIと韻を踏むイタリア語の単語


affittasi
af·fit·ta·si
basi
basi
ci sei quasi
ci sei quasi
devadasi
de·va·da·ʃi
enfasi
en·fa·ʃi
estasi
e·sta·ʃi
fosfatasi
fo·sfa·ta·ʃi
in estasi
in estasi
metafrasi
me·ta·fra·ʃi
metastasi
me·ta·sta·ʃi
oasi
o·a·ʃi
omeostasi
o·me·o·sta·ʃi
parafrasi
pa·ra·fra·ʃi
portavasi
por·ta·va·ʃi
protasi
pro·ta·ʃi
psoriasi
pso·ri·a·ʃi
qualsiasi
qual·si·a·si
quasi
qua·ʃi
quasi quasi
quasi quasi
stasi
sta·ʃi

CASIのように始まるイタリア語の単語

casermesco
casermetta
casermistico
casermone
casertano
casetta
cash
cash and carry
cash flow
casiere
casigliano
casimira
casimirra
casini
casinista
casino
casi
casipola
casista
casistica

CASIのように終わるイタリア語の単語

amebiasi
amilasi
anabasi
andare in estasi
colelitiasi
crasi
diastasi
elefantiasi
emostasi
entasi
lattasi
lipasi
litiasi
miasi
midriasi
ossidasi
perifrasi
pitiriasi
proteasi
reduttasi

イタリア語の同義語辞典にあるcasiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CASI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«casi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
casiのイタリア語での同義語

«casi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CASIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語casiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcasiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«casi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

casos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cases
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मामलों
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحالات
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

случаи
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

casos
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মামলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cas
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kes-kes
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fälle
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ケース
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경우
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kasus
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trường hợp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வழக்குகள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रकरणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vakalar
70百万人のスピーカー

イタリア語

casi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przypadki
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

випадки
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cazuri
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περιπτώσεις
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gevalle
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fall
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilfeller
5百万人のスピーカー

casiの使用傾向

傾向

用語«CASI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«casi»の使用頻度を示しています。
casiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«casi»で最も広く使用されている表現です。

用語«CASI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«casi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«casi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、casiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CASI»の引用

casiという言葉で有名な引用文や文章
1
Niels Henrik Abel
Se non consideri i casi più semplici, non c'è in tutta la matematica una singola serie infinita la cui somma sia stata rigorosamente determinata. In altre parole, le parti più importanti della matematica stanno in piedi senza un fondamento.
2
Theodor Adorno
Nel migliore dei casi uno regala quello che gli piacerebbe per sé, ma di qualità leggermente inferiore.
3
Jacques Bernoulli
Sembra che per esprimere una congettura corretta su qualsivoglia evento, sia necessario calcolare esattamente il numero di casi possibili e poi determinare quanto sia più probabile che un caso si verifichi piuttosto che un altro.
4
Phillips Brooks
I migliori consiglieri, aiutanti ed amici non sono quelli che ci dicono come agire in certi casi specifici ma quelli che ci danno, tirandolo fuori da sé, l'ardente spirito e desiderio di agire bene lasciandoci scoprire qual è il nostro dovere.
5
Pam Brown
A volte ho bisogno di dire a qualcuno le mie paure, altre volte di condividere un segreto, altre ancora che qualcuno partecipi alla mia gioia per un successo. In tutti questi casi solo un amico mi va bene.
6
Tracy Chapman
Si è fatto molto per smorzare il dibattito sulla razza, sul genere e sulle discriminazioni in generale, specialmente nei casi in cui questi argomenti interessano l'economia.
7
Wilkie William Collins
Quando una donna molto ragionevole si sottrae a una domanda seria con una risposta irriverente, ciò significa, nel novanta per cento dei casi, che ha qualcosa da nascondere.
8
Piercamillo Davigo
Ha senso dire che i magistrati si devono occupare dei casi singoli in un Paese in cui ci sono otto-dieci milioni di evasori fiscali e dove è elevata a reato la condotta tipica di dieci milioni di persone?
9
Richard Dawkins
Individui umani che hanno più bambini di quanti ne possano allevare sono probabilmente nella maggior parte dei casi troppo ignoranti per essere accusati di sfruttamento malintenzionato cosciente.
10
Maurizio de Giovanni
Lasciare il ciclismo è uno di quei rari casi in cui abbandonare lo sport ti salva dalla droga.

«CASI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcasiの使いかたを見つけましょう。casiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I divieti matrimoniali in casi singoli
Il presente studio intende contribuire a mostrare la compatibilita del riconoscimento e della difesa del diritto al matrimonio con la previsione di divieti al suo esercizio, particolarmente in casi singoli.
Paolo Scoponi, 2011
2
Casi di emergenza
Mettendo a frutto la sua esperienza di giovane medico, Michael Crichton coglie in presa diretta la vita di un ospedale e del suo staff, i dilemmi dei medici e le conquiste della moderna medicina.
Michael Crichton, 2012
3
Quattro casi per Hercule Poirot
Agatha Christie. Agatha Christie quATTrO CAsi per herCule pOirOT Traduzione di Grazia Maria Griffini e lydia lax Murder in the Mews, The Incredible Theft, Dead Man's Mirror,
Agatha Christie, 2010
4
Bullismo, bullismi: le prepotenze in adolescenza ...
A partire dall'esperienza diretta con insegnanti e studenti di scuola media inferiore e superiore, il volume propone stimoli alla comprensione e strumenti di prevenzione e contrasto con la convinzione sottesa che tutti possono sempre fare ...
Elena Buccoliero, Marco Maggi, 2005
5
Casi clinici 3: Dora: Frammento di un’analisi d’isteria
L’opera di Freud è proposta nell’unica edizione integrale e di riferimento, diretta da Cesare Musatti, padre fondatore della psicoanalisi italiana.
Sigmund Freud, 2010
6
Casi clinici
Traduzioni di Pietro Stampa, Celso Balducci, Jean Sanders e Leonardo Breccia Edizioni integrali I casi clinici raccolti in questo volume furono pubblicati da Freud in un arco di tempo che va dal 1905 al 1920.
Sigmund Freud, 2010
7
Casi classici della psicologia
Leggendo alcuni brani del libro ne rimasi affascinata e pensai che fosse un peccato non avere nulla di simile in italiano. Nel libro di Geoff erano raccolti tutti i casi più famosi della psicologia che avevo letto da studente, con l'unica differenza ...
Geoff Rolls, 2011
8
Giardino di sommisti, nel quale si dichiarano dodicimila e ...
70 * Si dimihda: Vn Confessore andò dal Vescouo , & dimandò tutti i casi riseruati ,! d al quale gli fufilD concestî.perilche confessaua indifferentemente tutti, & gl' jssolue* ira di tutti essi casi riseruati al Vescouo.&ancho dalle censure. Sedetti ...
Marco Scarsella, 1600
9
Problemi risolti di Matematica Finanziaria: Esercizi e casi ...
Il presente Volume è concepito come completamento ed estensione del Testo “Matematica Finanziaria” dei medesimi Autori e ne condivide l’impostazione di tipo problem solving.
Luca Barzanti, Alessandro Pezzi, 2014
10
Casi et avvenimenti della confessione: scritti in lingua ...
CASI, ET AVVENIMENTI RARI Deila Confeffione malfatta* PARTE SECONDA' Netta prima parte fi fono raccoliial- ' . cuni c aß di queUifi qualt fi fono con- dann £ ti per bauer tac ciato, o per vcrgprna , 0 per timor vano , pecca- ti nella ...
Cristóbal de la Vega, 1668

用語«CASI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcasiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Italia, semestre nero per i suicidi dovuti alla crisi: 121 i casi
I casi tra i disoccupati sono 43 e 19 tra i dipendenti (cifra triplicata rispetto allo stesso periodo dell'anno scorso), mentre tre sono i pensionati. Dei 121 suicidi per ... «TGCOM, 7月 15»
2
Furti d'identità e frodi creditizie: in regione oltre 1.300 casi nel 2014 …
Nel 2014 i casi di frode creditizia mediante furto di identità rilevati in Italia dall'Osservatorio di CRIF sono stati circa 25.500, per una perdita economica che ha ... «gonews, 6月 15»
3
In aumento i casi di ebola in Guinea e Sierra Leone
In Guinea sono stati riscontrati sedici nuovi casi nella giornata del 7 giugno, mentre altri quindici casi sono stati registrati in Sierra Leone. Nella settimana ... «Internazionale, 6月 15»
4
Pirati della strada, quest'anno più di 320 casi, con 40 vittime
Nel 27% dei casi i pirati stradali erano di nazionalità straniera, mentre è stata registrata la guida in stato di ebbrezza o sotto effetto di stupefacenti per il 19% ... «Adnkronos, 5月 15»
5
Influenza, è finita la stagione: tanti casi gravi
Un'annata che si pone al secondo posto per numero di casi gravi, dopo la stagione pandemica 2009/10 che con 592 casi gravi e 204 morti detiene il record. «Il Messaggero Salute, 5月 15»
6
Ospedali, i numeri della malasanità In 26 casi operate parti sbagliate
18:37 - In 26 casi le operazioni chirurgiche sono state eseguite su parti del corpo errate. In 32 il paziente era giusto ma le procedure errate. In 159 casi è stato ... «TGCOM, 4月 15»
7
Tubercolosi, in Italia anche 126 casi pediatrici
Oggi la Giornata Mondiale. Rimane la seconda causa di morte dovuta a singolo agente infettivo. Obiettivo dell'Oms: entro il 2035 ridurre i casi di decesso del 95 ... «La Stampa, 3月 15»
8
Violenze, 76 casi in 'Codice Rosa' al pronto soccorso. In un caso è …
Sono 76 i casi registrati nel 2014 al Pronto Soccorso dell'Asl 11 di Empoli nell'ambito del progetto “Codice Rosa” contro i 60 del 2013. Da primo gennaio 2015 ... «gonews, 3月 15»
9
L'INCHIESTA
E solo in 182 casi si è potuto risalire agli autori. La regioni più colpita è la Sicilia, seguita da Puglia, Calabria e Sardegna. Sud ed Isole rappresentano il 63% di ... «Giornale di Sicilia, 3月 15»
10
Sanità: oltre 22.000 casi morbillo in Ue, appello Oms per vaccinazioni
I 7 Paesi interessati hanno segnalato in tutto 22.149 casi di morbillo nel 2014 e nella prima parte del 2015. Questo minaccia l'obiettivo di eliminare la malattia ... «Focus, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Casi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/casi>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z