アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"devadasi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDEVADASIの発音

de · va · da · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEVADASIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDEVADASIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«devadasi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

デーヴァダーシー

Devadasi

いくつかの若い女性が寺院の神性と "結婚"していることは、宗教的実践です。 儀式は10世紀以来詳細に文書化されています。 このプラクティスはインド南部のいくつかの地域ではまだ存在しています。 「Devadasi」は、「神の召使い」を意味するヒンズー語の言葉です。 インドの最も貧しい地域に住む多くの女の子たちは、彼らの両親によって「devadas」になることが運命づけられています。 しかし、一度成長すると売却されるので、家族のための重要な収入源になります。 伝統によると、当初は祈り、舞踊、音楽で訓練されていました。 「邪眼」を祝福し、排除することができる、彼らはしばしば遊女だったが、他のdonne.Oggiのそれよりはるかに優れて自由にこれらの女の子は、通常の感情的な生活を奪われています。 いくつかの女性は反抗や家族の意識を高め、この状態を放棄しようとする者を支援するための作業を行うことを目的と運動に整理されています。 È una pratica religiosa in cui alcune giovani donne vengono fatte "sposare" alla divinità di un tempio. Il rito è stato documentato in modo dettagliato a partire dal X secolo. Questa pratica è in parte ancora presente in alcune zone del Sud dell'India. “Devadasi” è un termine hindu che significa “servo di dio”. Molte bambine che vivono nelle regioni più povere dell’India sono destinate dai loro genitori a diventare “devadasi”. Tuttavia una volta divenute adulte vengono vendute, diventando così un’importante fonte di reddito per la famiglia. Secondo la tradizione le devadasi erano in origine addestrate alla preghiera, alla danza e alla musica; potevano benedire e eliminare il“malocchio”, spesso erano cortigiane, ma con una libertà di molto superiore a quello delle altre donne.Oggi queste ragazze vengono private di una normale vita affettiva. Diverse donne si stanno ribellando e organizzando in un movimento con lo scopo di condurre un’opera di sensibilizzazione nei confronti delle famiglie e aiutare chi intende abbandonare questa condizione.

イタリア語辞典でのdevadasiの定義

辞書のdevadasiの定義は、インドの仏教寺院で雇われている少女です。

La definizione di devadasi nel dizionario è fanciulla addetta al servizio del tempio buddista in India.

イタリア語辞典で«devadasi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEVADASIと韻を踏むイタリア語の単語


affittasi
af·fit·ta·si
basi
basi
casi
casi
ci sei quasi
ci sei quasi
enfasi
en·fa·ʃi
estasi
e·sta·ʃi
fosfatasi
fo·sfa·ta·ʃi
in estasi
in estasi
metafrasi
me·ta·fra·ʃi
metastasi
me·ta·sta·ʃi
oasi
o·a·ʃi
ossidasi
os·si·da·ʃi
parafrasi
pa·ra·fra·ʃi
portavasi
por·ta·va·ʃi
protasi
pro·ta·ʃi
psoriasi
pso·ri·a·ʃi
qualsiasi
qual·si·a·si
quasi
qua·ʃi
quasi quasi
quasi quasi
stasi
sta·ʃi

DEVADASIのように始まるイタリア語の単語

deutoplasma
devalutazione
devastamento
devastante
devastare
devastato
devastatore
devastazione
devenire
deverbale
deverbativo
deverso
devessità
devesso
devetrificazione
deviabile
deviamento
deviante
devianza
deviare

DEVADASIのように終わるイタリア語の単語

amebiasi
amilasi
anabasi
andare in estasi
colelitiasi
crasi
diastasi
elefantiasi
emostasi
entasi
lattasi
lipasi
litiasi
miasi
midriasi
omeostasi
perifrasi
pitiriasi
proteasi
reduttasi

イタリア語の同義語辞典にあるdevadasiの類義語と反意語

同義語

«devadasi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEVADASIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語devadasiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdevadasiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«devadasi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

神庙舞女
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

devadasi
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

devadasi
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

देवदासी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الديفاداسي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

девадаси
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

devadasi
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দেবদাসী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

devadasi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

devadasi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Devadasi
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

デーヴァダーシー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

devadasi
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

devadasi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

devadasi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தேவதாசி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

देवदासी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

devadasi
70百万人のスピーカー

イタリア語

devadasi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dewadasi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

девадасі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

devadasi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Ντεβτάσι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

devadasi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bajadär
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

devadasi
5百万人のスピーカー

devadasiの使用傾向

傾向

用語«DEVADASI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«devadasi»の使用頻度を示しています。
devadasiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«devadasi»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEVADASI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«devadasi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«devadasi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、devadasiに関するニュースでの使用例

例え

«DEVADASI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdevadasiの使いかたを見つけましょう。devadasiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sesso e Spirito
Le devadasi erano solite danzare anche per il re nelle occasioni cerimoniali. In India, danza e prostituzione di fatto sono state sinonimi tino agli anni '20. quando i riformisti fecero della danza un'arte adatta anche alle donne di casta elevata.
Clifford Bishop, 1999
2
Dove va lo sguardo va il cuore. Un discorso sulla danza indiana
L'onore e l'onere di danzare era demandato ad una speciale classe sacerdotale: le DEVADASI, le ancelle del dio. Esse erano una sorta di sacerdotesse- danzatrici che apprendevano l'arte della danza da bambine. I genitori che lo ritenessero ...
Marzia Colitti, 2005
3
Nove vite
Molte donne del tempio, nell'India medioevale, occupavano posizioni di privilegio nella gerarchia templare,mentre la stragrande maggioranza delle devadasi moderne sono semplici prostitute;le devadasi con le quali hoparlato stimano ...
William Dalrymple, 2011
4
La Civiltà cattolica
le aveva ingiunto strettamente di non permettere che anima viva entrasse nella stanza di Maria; ma infine, vinta dalle istanze della giovane, si recò a chiamare la devadasi e poco dopo la introdusse alla presenza di lei. La devadasi al vedere ...
‎1899
5
La dea nelle pietre. Viaggi in India
La cosa stupefacente è che il cosidetto sistema devadasi esiste ancora in forma clandestina e totalmente illegale, ed è il meccanismo che permette di rifornire in continuazione i bordelli delle grandi città, in particolare Bombay, con vittime ...
Norman Lewis, 1993
6
La Dea
Della pratica sopravvivono tracce nell'India moderna, dove il culto della Dea non è mai stato sradicato. I termini adottati per indicare queste prostitute, come devadasi in India e hiemdule in Grecia, fanno pensare a una "serva della divinità ".
Shahrukh Husain, 1999
7
Usi e costumi di tutti i popoli dell'universo ovvero storia ...
Fanciulle consacrate agli Dei delte devadasi. Ogni ricco tempio ha nn numero grande di fanciulle consacrate al Dio che ivi si adora, e sono dette devadasi. Queste fanciulle sono dai bramaui chieste ancor bambine ai loro genitori, o da questi ...
Aldini, 1862
8
India del sud e Sri Lanka
va al suo servizio almeno una decina di devadasi. Con le conquiste musulmane molte devadasi finirono negli harem degli invasori; la figura della 'serva del dio' venne definitivamente abolita dagli inglesi in epoca vittoriana. Oggi la danza ...
Touring club italiano, 1999
9
Strano ma sacro: Enciclopedia delle curiosità religiose. Vol. 1
Devadasi. Prostitute. e. travestiti. per. la. dea. Yellamma. Nell'India meridionale, la dea Yellamma è nota per la sua forza. Conosciuta anche come Jogamma, Holiyyamma, Renuka. I suoi templi si trovano a Soudathi, Chandraguthi e Hugi, ...
Giorgio Nadali, 2003
10
Anatomia del teatro: un dizionario di antropologia teatrale
la tradizione consacrata dal tempo delle devadasi, o danzatrici del tempio, è caduta in tale ignominia che le ragazze, considerate sacre, hanno continuato ad essere considerate sacre ma in un modo diverso — come prostitute. E con ciò, la  ...
Nicola Savarese, Eugenio Barba, International School of Theatre Anthropology (Holstebro, Denmark), 1983

用語«DEVADASI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdevadasiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Francesca Marciano, 'Isola grande Isola piccola' - La recensione …
... fortezza di un maharaja vanta una indimenticabile comparsa: una danzatrice Odissi, una misteriosa ancella semidivina (devadasi) capace di ... «Panorama, 7月 15»
2
La “prostituzione sacra”: l'accoppiamento nei templi al servizio della …
Congregazioni di cortigiane, ”devadasi”, esistevano, ancora in India, associate ai templi Indù che, ad alcuni buddisti, come quello di Vesali, ... «Resapubblica, 11月 14»
3
Sanremo: venerdì alla Fos spettacolo di Danze indiane con …
... del sud dell'India dalle "Devadasi" (le cosiddette ancelle della divinità), sacerdotesse dedite al culto attraverso la musica, il canto e la danza. «Sanremonews, 11月 14»
4
ASIA/INDIA - Prostituzione e abusi di ogni genere, in nome della …
In sette distretti dello Stato esistono inoltre le cosiddette donne devadasi, sfruttate come oggetti sessuali, schiave della dea Yallamma. «Fides, 9月 14»
5
L'India delle danze sacre
Rukimini Devi li volle uniformare ed epurare da quella sensualità che dovettero avere sui corpi delle devadasi, poetesse-danzatrici sacre, che ... «Artribune, 1月 14»
6
Sanremo: domani sera spettacolo di danza classica indiana di stile …
... del sud dell'India dalle "Devadasi" (le cosiddette ancelle della divinità), sacerdotesse dedite al culto attraverso la musica, il canto e la danza. «Sanremonews, 10月 13»
7
Zucchero filato e Week end d'Oriente
Un tempo essa era eseguita nei templi da danzatrici sacre, le devadasi, che venivano allevate e istruite nelle arti e nella musica unicamente a ... «Teatri Online, 9月 13»
8
India, verginità in vendita
Accade nei templi delle devadasi, serve delle divinità hindu che, all'apparire della prima mestruazione subiscono un cerimoniale che inizia col ... «Donna Fanpage, 4月 13»
9
Calcutta, il diario di viaggio tra le donne negli slums di Calcutta
... a Koppal, per costruire un futuro diverso per le devadasi, ragazze costrette fin da bambine a prostituirsi a uomini delle caste più alte e ricche, ... «La Repubblica, 1月 13»
10
Suore cattoliche riscattano le “prostitute sacre” del Karnataka
Secondo la tradizione indù, le devadasi sono le “cortigiane” del dio del tempio. Di fatto, non possono sposarsi e vengono sfruttate come ... «AsiaNews, 11月 12»

参照
« EDUCALINGO. Devadasi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/devadasi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z