アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"metanoia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETANOIAの発音

me · ta · no · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METANOIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMETANOIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«metanoia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmetanoiaの定義

辞書のメタノアの最初の定義は、人間の知性の理解を超えるものです。 メタノーアのもう一つの定義は、ギリシャ正教会の儀式であり、それはマーキングの行為を終結させる深い弓である。 メタノアはまた、キリスト教の教義にもあり、変換や悔い改めの後に世界の価値観を根本的に逆転させる。

La prima definizione di metanoia nel dizionario è ciò che è oltre la comprensione dell'intelletto umano. Altra definizione di metanoia è nella ritualità della Chiesa greco-ortodossa, inchino profondo che conclude l'atto di segnarsi. Metanoia è anche nella dottrina cristiana, capovolgimento radicale della valutazione dei valori mondani in seguito a conversione o pentimento.


イタリア語辞典で«metanoia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

METANOIAと韻を踏むイタリア語の単語


dar noia
dar noia
dianoia
dia·no·ia
noia
no·ia
paranoia
pa·ra·no·ia
provare noia
provare noia
schizonoia
schi·ʒo·no·ia
venire a noia
venire a noia

METANOIAのように始まるイタリア語の単語

metanale
metanico
metaniera
metaniere
metaniero
metanifero
metanizzare
metanizzazione
metano
metanodotto
metanolo
metaplasia
metaplasma
metaplasmo
metaplastico
metapsichica
metapsichico
metapsichista
metasemia
metasomatismo

METANOIAのように終わるイタリア語の単語

boia
cesoia
con gioia
feritoia
foia
gioia
loia
mangiatoia
moia
salamoia
scappatoia
scorciatoia
sequoia
soia
spianatoia
stoia
strettoia
stuoia
tettoia
troia

イタリア語の同義語辞典にあるmetanoiaの類義語と反意語

同義語

«metanoia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METANOIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語metanoiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmetanoiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«metanoia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

metanoia
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

metanoia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

metanoia
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Metanoia
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ميتانويا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

метанойя
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

metanoia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

metanoia
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

metanoia
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Metanoia
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

metanoia
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

metanoia
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

metanoia
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

metanoia
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

metanoia
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மனதின் அடிப்படை மாற்றம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

metanoia
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

metanoia
70百万人のスピーカー

イタリア語

metanoia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

metanoia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

метанойя
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Metanoia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μετάνοια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

metanoia
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

metanoia
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

metanoia
5百万人のスピーカー

metanoiaの使用傾向

傾向

用語«METANOIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«metanoia»の使用頻度を示しています。
metanoiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«metanoia»で最も広く使用されている表現です。

用語«METANOIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«metanoia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«metanoia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、metanoiaに関するニュースでの使用例

例え

«METANOIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmetanoiaの使いかたを見つけましょう。metanoiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'ermeneutica del soggetto. Corso al Collège de France ...
potrebbero poi provocare qualche pentimento (metanoia).31 In Marco Aurelio, invece, viene fornito il consiglio seguente: "A proposito di ogni azione è necessario chiedersi: 'Non dovrò forse, per caso, pentirmene?' [me metanoèsó ep'autè: ...
Michel Foucault, Frédéric Gros, 2003
2
Beati gli afflitti
Essa va oltre la penitenza, metanoia. Giovanni Climaco tratta dell'una e dell'altra in due differenti capitoli 4T. Come stabilire la loro differenza? Per fare una penitenza sincera bisogna avere di mira peccati concreti, ben determinati. Ma, una ...
Aa.vv., 1991
3
L'approccio psicosocioanalitico allo sviluppo delle ...
... se stessa se c'è attiva sulla scena la metanoia (la mente, il pensiero che va oltre, al di là) dell'impresario. La coincidenza di rinuncia alla paranoia e di metanoia è il vero stato nascente, generante. L'ultimo libro di Edgar Morin s' intitola Pour ...
Dario Forti, Giuseppe Varchetta, 2001
4
L'io rinasce in un incontro (1986-1987): Le equipes 5
L'ethos dell'appartenenza provoca quello che il Vangelo chiama metanoia; è un cambiamento nel modo di guardare, di percepire la realtà, di valutare la realtà, di giudicare la realtà, di immaginare la realtà, di progettare e di manipolare – per ...
Luigi Giussani, 2010
5
Il gioco della sabbia nella pratica analitica
È come se la totalità indifferenziata, originaria (il cerchio in alto), entrando nella " manifestazione", si sdoppiasse (le due mani), provocando una "metanoia", cioè un cambiamento di visione12. La "manifestazione" è l'immagine speculare delle  ...
F. Montecchi, 1997
6
Malattia come simbolo. Dizionario delle malattie. Sintomi, ...
Elaborazione: dimostrare del pentimento vero (metanoia: mutare parere) piuttosto che sensi di colpa; confronto coraggioso con le proprie forze riluttanti nel regno delle ombre; essere rigidi verso se stessi; impegnarsi nella lotta relativa ai temi ...
Rüdiger Dahlke, 2005
7
Catechesi prebattesimali e mistagogiche
48 In Cirillo il termine che corrisponde a conversione è sempre il neotestamentario metanoia. Cfr. TWNT 5 (1942), 974-1004. Ora, la metanoia è un cambiamente profondo dell'uomo, che lo coinvolge interamente. Si attua, è vero, con la ...
Victor Saxer, 1994
8
Il perdono di Dio nel vangelo di Matteo: uno studio ...
TosaTo, A., «Per una revisione degli studi sulla metanoia neotestamentaria», RB 23 (1975) 3-45. Tragan, P.-R., «La cena del Signore negli scritti sinottici e paolini », in L'Eucaristia nella Bibbia 19, Roma 1998, 82-129. TRAUB,H., «oùpavói;» ...
Teodor Costin, 2006
9
Information warfare. Le nuove minacce provenienti dal ...
Una “metanoia” nell'approccio alla sicurezza L'approccio alla sicurezza delle informazioni ed in particolare di quelle più strategiche chiede al giorno d'oggi una completa “metanoia”, un cambiamento cioè di mentalità da parte del livello ...
Gori, Germani, U. Gori, L. S. Germani, 2011
10
La Civiltà cattolica
... strutture e teologie diverse, senza il vincolo di piena comunione, la Chiesa cattolica assolve il suo compito ecumenico in una duplice direzione: in se stessa disponendosi con una continua metanoia ad accoglierei doni di verità e di grazia , ...
‎1970

用語«METANOIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmetanoiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Vi racconto il mio amico Alex Langer"
... attenzione verde: il cambiamento doveva essere una metanoia, una vera "conversione". Io ci arrivavo rivendicando la nobiltà del pentimento, ... «La Repubblica, 7月 15»
2
AMBIENTE: SUMMIT PARIGI. PATRIARCA BARTOLOMEO …
Si tratta di mettere in atto una “inversione di tutto l'essere” che il cristianesimo chiama "metanoia" e di “esaminare costantemente le nostre ... «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»
3
Kasper: ammissione dei divorziati risposati ai sacramenti?
... la comunione spirituale può diventare un salutare impulso alla metanoia. Una tale nuova comprensione è dunque oggettivamente possibile. «Avvenire.it, 7月 15»
4
Sinodo della Famiglia 2015, il cardinale Kasper: “Sui divorziati …
Così compresa la comunione spirituale può diventare un salutare impulso alla metanoia. Ovvero, al cambiamento di pensiero. Qui Kasper ... «Giornalettismo, 7月 15»
5
Editoriale (di F.Cardini). La Laudato si' contro la violenza cieca del …
Papa Francesco propone al mondo e impone ai cristiani una trasvalutazione dei valori, cioè una metanoia, una conversio. Abbandoni l'uomo ... «Barbadillo, 6月 15»
6
Preti sposati organizzano incontro teologico ad agosto 2015
Perché per salvare la realtà è necessario uno sforzo supremo per una metanoia radicale, cioè una vera conversione di mente, anima e corpo. «informazione.it, 6月 15»
7
SosTech. Banda ultralarga su rame: G.fast alla prova interoperabilità
Al plugfest G.fast hanno partecipato ADTRAN, Alcatel-Lucent, ARRIS, AVM, Broadcom, Calix, Huawei, Ikanos, JDSU, Lantiq, Metanoia, Realtek ... «Key4biz, 6月 15»
8
Tortoreto, torna 'Finche c'è Birra c'è Speranza'
Il programma musicale è quest'anno davvero ampio, e per tutti i gusti: dall'esibizione del “Metanoia” – gruppo di giovanissimi tortoretani ... «CityRumors.it, 6月 15»
9
Un po' di umorismo: 15 tipi di omelie da evitare
Omelia tecnica: usare per tutto il tempo un linguaggio teologico che la gente non capisce (metanoia, kenosis, anafora, parusia, epifanico, ... «Aleteia IT, 6月 15»
10
Il teologo su Civiltà Cattolica: sì a deroghe per i divorziati risposati
... non ci chiede di tornare al nostro punto di partenza, perché la conversione biblica del cuore, la metanoia, non è un ritorno platonico all'inizio. «La Stampa, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Metanoia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/metanoia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z