アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"venire a noia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVENIRE A NOIAの発音

venire a noia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VENIRE A NOIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VENIRE A NOIAと韻を踏むイタリア語の単語


dar noia
dar noia
dianoia
dia·no·ia
metanoia
me·ta·no·ia
noia
no·ia
paranoia
pa·ra·no·ia
provare noia
provare noia
schizonoia
schi·ʒo·no·ia

VENIRE A NOIAのように始まるイタリア語の単語

venire a capo di
venire a conoscenza
venire a conoscenza di
venire a conoscere
venire a contrasto
venire a costare
venire a galla
venire a mancare
venire a patti
venire a sapere
venire a sapere di
venire a trovare
venire a un accordo
venire ai fatti
venire al dunque
venire al mondo
venire al punto
venire al sodo
venire alla luce
venire alla vita

VENIRE A NOIAのように終わるイタリア語の単語

boia
cesoia
con gioia
feritoia
foia
gioia
loia
mangiatoia
moia
salamoia
scappatoia
scorciatoia
sequoia
soia
spianatoia
stoia
strettoia
stuoia
tettoia
troia

イタリア語の同義語辞典にあるvenire a noiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VENIRE A NOIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«venire a noia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
venire a noiaのイタリア語での同義語

«venire a noia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VENIRE A NOIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語venire a noiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvenire a noiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«venire a noia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

来无聊
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llegado al aburrimiento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Come to boredom
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बोरियत के लिए आते हैं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تأتي إلى الملل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прийти к скуке
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vêm ao tédio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একঘেয়েমি এসে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

venir à l´ennui
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

datang kepada kebosanan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kommen, um Langeweile
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

退屈に来ます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지루함에 와서
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

teka omahe
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đến sự nhàm chán
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அலுப்பு வந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कंटाळवाणेपणा येतात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

can sıkıntısı gelmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

venire a noia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyjść do znudzenia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прийти до нудьги
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vin la plictiseala
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έρχονται στην πλήξη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kom om verveling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

komma till tristess
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kommer til kjedsomhet
5百万人のスピーカー

venire a noiaの使用傾向

傾向

用語«VENIRE A NOIA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«venire a noia»の使用頻度を示しています。
venire a noiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«venire a noia»で最も広く使用されている表現です。

用語«VENIRE A NOIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«venire a noia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«venire a noia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、venire a noiaに関するニュースでの使用例

例え

«VENIRE A NOIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvenire a noiaの使いかたを見つけましょう。venire a noiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Or. n'f « liM» x3*iy«T>«« . Esp. Pat. N'osi. Ed a n tenie verrebbero, te egli non le sostenessero per sua rirtote. + VENIRE A NOIA. iVo/are , Nauseare, Recar noia, e fastidio . Lat. solidale , fastidi», teedio ajficere . Gr. fiv?vt>«y. Cron. Mordi. 371.
‎1826
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Gr. tic li s'«V» xa>i'e-a»$o* . Esp. Pai. N'osi. Ed a seente terrebbero, se egli non le sostenessero per sua fiume. + VENIRE A NOIA. iVoiar* , Nauseare, Recar noia , 0 fastidio . Lai. latitiate , fastidi», tadio ajficere . Gr. fiafo'mv. Cron. Morali. 371.
Paulo Costa, 1826
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Venire a noia : Tediare , difpiacere , noiare . ir. Af. 275. E perché quello ítecco di queila polleí íioncella di quel povero huomo gli eta I'empre negli occhi, egli aveva in ogni modo deliberato d' averia, e perché ella gli veniffe a noia , e da lui , ec.
‎1691
4
Vocabolario della lingua italiana
Gr. voxvr&v. + VENIRE A NEENTE, o A NIENTE. Lo stesso che I enire al niente. Lat. ad nihilum delabi , redigi. Gr. e; rc dvòyxz3icrox3x. Esp. Pat. Nost. 7. Ed a neente verrebbero, se egli non le sostenesse per sua virtude. VENIRE A NOIA.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
JVost. 7. Ed a neente verrebbero , se egli non le sostenesse per sua virtude. VENIRE A NOIA. Notare, Nauseare, Recar noia , o fastidio • Lat. satietate , fastidio , tadio afficere . Gr. Sapuveiv . Cron. Morell. 271. Subito ti verrà a noia quello vizio, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Diciamo, venire a noia, di cosa o di persona che comincla a piacerci un po' meno , a displaceré! un po'piú (8). V'è degli uomlnl a cui lo star bene viene a noia : e tutti i veri mali del mondo vengono appunto dal non sapere apprezzare i beni che  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
TO' o'ufc'v xadiffTarèat. Etp. Pat. Nost. 7. Ed a neente verrebbero , se egli non le sostenesse per sua Virtude. VENIRE A NOIA. JVoiare, Nauseare, Retar noia , o fastidio • Lat. satietate , fastidio, tcedio afficere . Gr. Botpvveiv . Cren. Morell. 271.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
8
Dizionario portatile della lingua italiana
Neutr. e neutr. pass. Venire a noia, a fastidio. 5. Per increscere , aver compassion » . Rincrescévole . Add. Noioso, fastidioso, che porta tedio , stucchevole . Rincrescevolmente . Aw. Con rinerescimento. Rinerescimento . Noia, fastidio. §.
Francesco Cardinali, 1828
9
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Gr. 51'; 'ro' o'vó's'v xo.àiarae9m. Esp. Pat. Non. 7. Ed a ueente verrebbero, se egli non le sostenesse per sua virtude. VENIRE A NOIA. Noiare, D'nuseare, Reear noia , ofaslidio . Lat. satietate, fa:tidio, Indio ajfirere. Gr. fiatpu'vsw. Cron. blorell.
‎1840
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lat. nel niliiluni delabi, redigl. Gr. ti; 10' o'uò'iv xaìs'crfaoìw. Esp. Pal. Noi-1.7. Ed a necnte verrebbero, se egli non le sostenesse per sua virtude. VENIRE A NOIA. Noiare, Nauseare, Recar noia , o fastidio . Lnt. .mlietate , fastidio, tedio nfficere.
‎1840

用語«VENIRE A NOIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvenire a noiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[Recensione] Feist – Natura, fantasia e fisica
... non sono in effetti molte, ma immaginiamo che se il gioco fosse stato più lungo alcune situazioni sarebbero potute venire a noia, cosa che invece non accade. «NRSGamers.it, 7月 15»
2
Troppo Monet a Londra, il Times storce il naso
Può venire a noia persino la tenue bellezza dei quadri di Claude Monet? La domanda, maliziosa, campeggia sulle pagine del britannico Times, che avanza ... «Il Piccolo, 7月 15»
3
Destiny, il Re dei Corrotti, il Gjallarhorn e molto altro
... frequenta così deve sviluppare senza esplicitare troppo, pena la ripetizione infinita di vicende e dinamiche che rischiano di venire a noia giorno dopo giorno. «Wired.it, 7月 15»
4
Giorgia Bronzini annuncia il ritiro: «Smetto dopo i Mondiali 2016 …
... un'età non troppo avanzata (nel 2016 avrà solo 33 anni): «Sono un po' stanca, e non voglio forzarmi a pedalare fino al punto da farmi venire a noia il ciclismo, ... «Cicloweb.it, 6月 15»
5
Allegri: "La mia Juve è una tigre, vogliamo la Decima"
No, impossibile farsi venire a noia una cosa così bella. E' vero che sono ormai quattro anni che vinciamo lo scudetto, ma io ne ho trascorsi sei senza vincere ... «La Repubblica, 5月 15»
6
Verso Juve-Lazio: Allegri: 'Siamo una tigre, gioca Pirlo'. Pioli …
Per quanto mi riguarda, è impossibile farsi venire a noia una cosa così bella, sono 4 anni che vinciamo in Italia, però personalmente sono stato qua sei anni ... «Calciomercato.com, 5月 15»
7
LIVE TMW - Allegri: "Non è semplice ripetersi". Chiellini: "Ci …
Chiellini: "È impossibile farsi venire a noia una cosa così bella. Sono stato 6 anni qui senza vincere niente e non è stato facile. Dall'esterno sembra semplice ma ... «TUTTO mercato WEB, 5月 15»
8
La scuola non è un Re Mida alla rovescia
... lasciandoli alla casualità di scoperte fortunate, nell'ipotesi che la scuola sia un'istituzione allo sfascio, capace solo di svilire e di far venire a noia tutto ciò che ... «Avvenire.it, 4月 15»
9
A New York è Speakeasy mania: il fascino illegale del proibizionismo
Nell'era in cui (quasi) tutto è permesso, troppa libertà può venire a noia, e per questo New York ama concedersi qualche divieto, almeno virtuale. Nella Grande ... «La Voce di New York, 3月 15»
10
Planet Quest - Groove Stellari
... rischiare di venire a noia. A questo punto qualcuno potrebbe fare l'errore di pensare che, con una buona colonna sonora e delle meccaniche che funzionano, ... «Multiplayer.it, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Venire a noia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/venire-a-noia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z