アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"con gioia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCON GIOIAの発音

con gioia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CON GIOIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CON GIOIAと韻を踏むイタリア語の単語


boia
bo·ia
cesoia
ce·ʃo·ia
dar gioia
dar gioia
darsi alla pazza gioia
darsi alla pazza gioia
foia
fo·ia
gioia
gio·ia
loia
lo·ia
mangiatoia
man·gia·to·ia
metanoia
me·ta·no·ia
moia
mo·ia
noia
no·ia
paranoia
pa·ra·no·ia
salamoia
sa·la·mo·ia
scorciatoia
scor·cia·to·ia
sequoia
se·quo·ia
soia
so·ia
stoia
stoia
stuoia
stuo·ia
tettoia
tet·to·ia
troia
tro·ia

CON GIOIAのように始まるイタリア語の単語

con delicatezza
con difficoltà
con discrezione
con doppiezza
con esclusione di
con facilità
con fatica
con flemma
con frequenza
con garbo
con gli
con i
con i fiocchi
con i piedi per terra
con il
con intenzione
con interesse
con l´aiuto di
con l´eccezione di
con l´esclusione di

CON GIOIAのように終わるイタリア語の単語

ancroia
appianatoia
caditoia
calatoia
dar noia
dianoia
feritoia
mettere in salamoia
natatoia
nettatoia
paratoia
passatoia
pastoia
piombatoia
ploia
scappatoia
spianatoia
strettoia
tirare le cuoia
venire a noia

イタリア語の同義語辞典にあるcon gioiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CON GIOIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«con gioia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
con gioiaのイタリア語での同義語

イタリア語で«CON GIOIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«con gioia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
con gioiaのイタリア語での反義語

«con gioia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CON GIOIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語con gioiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcon gioiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«con gioia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

优雅
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

graciosamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

With grace
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इनायत से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

برشاقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

С изяществом
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

graciosamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অত্যন্ত শৃঙ্খলার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

avec élégance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

anggun
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

anmutig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

優雅に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우아하게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

anggun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

duyên dáng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மனதார
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आकर्षकपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

incelikle
70百万人のスピーカー

イタリア語

con gioia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wdzięcznie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

граціозно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu grație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

με χάρη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

grasieus
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

graciöst
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

grasiøst
5百万人のスピーカー

con gioiaの使用傾向

傾向

用語«CON GIOIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«con gioia»の使用頻度を示しています。
con gioiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«con gioia»で最も広く使用されている表現です。

用語«CON GIOIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«con gioia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«con gioia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、con gioiaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CON GIOIA»の引用

con gioiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Joséphine Baker
È dunque questo ciò che chiamano vocazione: la cosa che fai con gioia, come se avessi il fuoco nel cuore e il diavolo in corpo?
2
Gaetano Barreca
Ricordare con gioia ciò che è stato, ricordando... non si deve soffrire, anche se una dolce malinconia ci struggerà. I cammini delle persone sono tanti, le strade s’incrociano, si sfiorano, si scontrano, si ritrovano e sì perdono. Però ognuno è unico e ogni incontro per quanto possa durare è speciale, magico dobbiamo cogliere questo, dobbiamo apprezzarlo e conservarlo dentro di noi.
3
Jon Krakauer
Se il giorno e la notte sono tali che voi li salutate con gioia, e la vita umana emana una fragranza come fiori ed erbe molto profumate, il vostro successo sarà più agile, colmo di stelle e immortale.
4
Reinhold Messner
Hanno successo soltanto coloro che, nella vita, si rivolgono con gioia, entusiasmo e dedizione a ciò che fanno.
5
Henry Valentine Miller
Fate non importa cosa, ma fatelo con gioia.
6
Amedeo Modigliani
Voglio che la mia vita sia un torrente fertile che attraversa la terra con gioia.
7
Tommaso da Kempis
Porta con gioia la tua croce e quella porterà te.
8
Buddha
Buona è l'azione che non provoca alcun rimpianto e il cui frutto è accolto con gioia e serenità.
9
Jonathan Franzen
Il mondo accetterà con gioia quello che hai da offrire, se sarai abbastanza sfrontata da offrirlo!
10
James Lane Allen
Lavora con gioia e in pace, sapendo che giusti pensieri e sforzi condurranno inevitabilmente a giusti risultati.

«CON GIOIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcon gioiaの使いかたを見つけましょう。con gioiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Educare con gioia:
Nitai Deranja. Fascia d'età: 517 anni; dimensioni del gruppo: 135 componenti; livello di utilizzo: consolidato; nessuna preparazione richiesta Ognivoltache l' energia inizia acalare, cercateunantidoto. Uscite all'apertoecorrete attorno all' edificio ...
Nitai Deranja, 2014
2
Single con gioia. Ovvero l'arte di star bene con se stessi: ...
Ovvero l'arte di star bene con se stessi Cugini. Maria Elettra Cugini SINGLE CON GIOIA Ovvero l'arte di star bene con se stessi Grafica della copertina: Alessandro Petrini Copyright © 201 by FrancoAngeli.
Cugini, 2014
3
Nella gioia dell'incontro con Dio. Commento alle letture ...
2 Come fiore di narciso fiorisca; sì, canti con gioia e con giubilo. Le è data la gloria del Libano, lo splendore del Carmelo e di Saron. Essi vedranno la gloria del Signore, la magnificenza del nostro Dio. 3 Irrobustite le mani fiacche, rendete  ...
Umberto Nicoli, 2009
4
La gioia
Se non potete lavorare con amore ma solo con disgusto, meglio allora che l' abbandoniate andandovi a sedere al cancello del tempio per ricevere l' elernosina da chi lavora con gioia. 7(aÀ/2f 91'51'a12 H 9/11201'12201'1'0 e [o spfenofoz'e ...
AA. VV., 2011
5
Un mese con Maria e madre Teresa. Meditazioni e preghiere
Tutti amano coloro che danno con gioia, e anche Dio li ama. Non è forse vero che ci rivolgiamo sempre a chi dona con gioia, anziché a chi dona brontolando? A Betlemme la gioia invase tutti: i pastori, gli angeli, i Magi, Giuseppe, Maria.
Luigi Guglielmoni, Fausto Negri, 2003
6
Lasciarsi amare da Dio. Conversazioni sul Padre nostro
Afferma infatti san Paolo : « Dio ama chi dona con gioia » ( 2Cor 97 ) , perché chi dona con gioia dona bene . In proposito mi è caro ricordare anche la splendida parola di Paolo VI ( . . . ) : « In Dio tutto è gioia poiché tutto è dono » . La gioia è ...
Cristina Uguccioni, 2006
7
Voglia di gioia. Suggerimenti per vivere al meglio la terza età
Ma sono stata, appunto, io per prima colpita da una grande gioia, quella di ridarla a chi l'ha perduta. Il Paradiso, a volte, sta anche in questo mondo, basta saperlo cercare con semplicità di cuore e poi abbandonarvisi. Naturalmente con gioia» ...
Monica Melotti, 2006
8
Nuove meditazioni quotidiane. Con le 72 invocazioni angeliche
Uno forse ci sarebbe se C.G. Jung dice: "La libertà di volere è la capacità di fare con gioia ciò che dobbiamo fare"1. Hai mai pensato che proprio questo è l' atteggiamento degli Angeli? Tutto ciò che essi compiono per la realizzazione del  ...
Dede Riva, 2007
9
Un cammino di fede, di gioia e... di eleganza
Il legame di don Antonio Cacherano d'Osasco con la Diocesi di Genova, in cui ho trascorso con gioia sette anni di ministero episcopale, e il riferimento significativo ed emblematico della Piccola Opera Turris Eburnea a Milano, la «città della ...
Antonio D'Osasco, Giulio Venturini, 2005
10
Addomesticare il cancro e riscoprire la gioia nella vita
Sono immensamente felice di aver saputo che ha superato con gioia ed entusiasmo, nel migliore dei modi, le dure prove di quel periodo difficile della sua vita e sono lieta di poterla citare ad esempio per le persone che hanno bisogno di ...
Ernesto Roccia, Maria Roccia, 2008

用語«CON GIOIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcon gioiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Riforma Delrio: c'è chi si oppone all'accorpamento con Gioia Tauro …
Se da una parte c'è chi ritiene che il possibile accorpamento con Gioia Tauro sia una soluzione ideale, probabilmente anche pensando alla famosa area ... «Messina Ora, 7月 15»
2
«Testimoniate con gioia che il Vangelo è vero e possibile»
“Testimoniare con gioia che il Vangelo è vero e possibile; ripensare la leadership evitando la 'sindrome del padreterno; vivere in modo nuovo le relazioni ... «Avvenire.it, 7月 15»
3
"Con Gioia negli occhi", presentato il book fotografico degli alunni …
La Redazione – Si è tenuta lo scorso sabato la presentazione del libro Con Gioia negli occhi, realizzato da 24 alunni della prima media dell'Istituto ... «Clarus, 6月 15»
4
"Portò con gioia la croce del dolore"
"Lo ricordiamo come grande Testimone di Cristo sofferente, morto e risorto - ha detto Papa Francesco nel ricordo del pontefice oggi santo - e gli chiediamo di ... «L'Unione Sarda, 4月 15»
5
Nasce "Possiamo con Gioia" a sostegno di Aldo Alessio
Nasce il gruppo femminile “Possiamo con Gioia” in supporto alla candidatura a sindaco di Aldo Alessio. L'obiettivo del gruppo è quello di promuovere e ... «Inquieto Notizie, 3月 15»
6
Papa in parrocchia: gioia del Natale non consumismo, ma dono del …
Sono le tre vie per vivere la gioia del Natale che sta arrivando. ... vi visitasse questa malattia, ma andate avanti: andate avanti, con pazienza, anche con gioia". «Radio Vaticana, 12月 14»
7
La Bakery Volley ci riprova a Vicenza con Gioia
La Bakery Piacenza a Caserta non è riuscita ad esprimere la qualità che si è vista nella gara con Aversa. La Pallavolo Piacentina dovrà rimettere insieme i pezzi ... «IlPiacenza, 12月 14»
8
Papa: il cristiano cammina con gioia, senza farsi spaventare dalle …
Il discepolo di Gesù è "inviato" a portare il Vangelo a tutti, "buoni e cattivi", conserva la sua identità, rifiutando l'uso della forza, e con gioia, perché "conosce il ... «AsiaNews, 2月 14»
9
Il vescovo: Natale è accogliere Alla Bonomelli: aiuto con gioia
«Il Natale è annuncio di gioia, luce e pace per ogni uomo - ha detto ... per primi i credenti devono farsi prossimo con intraprendenza interiore, per offrire una ... «L'Eco di Bergamo, 12月 13»
10
Moda | Gioia Tour 2013 | foto e report | Eboli 17 ottobre 2013
Inizio 'svizzero' alle 21.00, scaletta serrata che si apre con Gioia e che va subito a Come in un film, per scorrere su Sono già solo, Come un pittore, Non è mai ... «Soundsblog.it, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Con gioia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/con-gioia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z