アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettere a dormire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERE A DORMIREの発音

mettere a dormire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERE A DORMIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE A DORMIREと韻を踏むイタリア語の単語


addormire
ad·dor·mi·re
andare a dormire
andare a dormire
bramire
bra·mi·re
cachemire
cachemire
dormire
dor·mi·re
fremire
fre·mi·re
ghermire
gher·mi·re
gremire
gre·mi·re
inanimire
i·na·ni·mi·re
lasciar dormire
lasciar dormire
redimire
re·di·mi·re
ridormire
ri·dor·mi·re
righermire
ri·gher·mi·re
rinanimire
ri·na·ni·mi·re
schermire
scher·mi·re
sghermire
ʃgher·mi·re
stormire
stor·mi·re
stremire
stre·mi·re
ulimire
u·li·mi·re
vomire
vo·mi·re

METTERE A DORMIREのように始まるイタリア語の単語

mettere a bagno
mettere a confronto
mettere a dimora
mettere a disagio
mettere a disposizione
mettere a dura prova
mettere a ferro e fuoco
mettere a fianco
mettere a frutto
mettere a fuoco
mettere a giacere
mettere a letto
mettere a mollo
mettere a nudo
mettere a parte
mettere a parte di
mettere a posto
mettere a punto
mettere a raffronto
mettere a repentaglio

METTERE A DORMIREのように終わるイタリア語の単語

affaire
aire
aprire
capire
chiarire
claire
construire
costruire
desire
dire
empire
fornire
inserire
ire
partire
savoir faire
scoprire
seguire
yorkshire
zaire

イタリア語の同義語辞典にあるmettere a dormireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE A DORMIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere a dormire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere a dormireのイタリア語での同義語

«mettere a dormire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERE A DORMIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere a dormireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere a dormireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere a dormire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

投入睡觉
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poner a dormir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Sleeping
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सोने के लिए डाल दिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضع للنوم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

усыпить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colocar para dormir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘুমাতে করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

faire endormir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ditidurkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

einschläfern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

寝かします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잠을 넣어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine kanggo turu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đưa vào giấc ngủ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தூங்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

झोप ठेवले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uyutmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettere a dormire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uśpić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

приспати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a pus să doarmă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βάλει για ύπνο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit om te slaap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

somna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avlivet
5百万人のスピーカー

mettere a dormireの使用傾向

傾向

用語«METTERE A DORMIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«mettere a dormire»の使用頻度を示しています。
mettere a dormireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere a dormire»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERE A DORMIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettere a dormire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettere a dormire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettere a dormireに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«METTERE A DORMIRE»の引用

mettere a dormireという言葉で有名な引用文や文章
1
Ralph Waldo Emerson
Non c'è mai stato un bambino così adorabile che sua madre non sia stata felice di mettere a dormire.

«METTERE A DORMIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere a dormireの使いかたを見つけましょう。mettere a dormireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
... dichiamo (diciamo), di quel male, avendo orrore di nominarlo co'l suo nome di mal CaduCO. Sahio. Annoi. Tane. Buonar. y 555, col. 2. §. 18. Mettere ad effetto. - v. in effetto , sust. m., Il \. 7. §. 19. Mettere a dormire. - V. in dormire, verbo, i %.
Giovanni Gherardini, 1853
2
Supplemento à vocabularj italiani
Mettere a dormire alcuno. Servirlo nell'andare a letto. - Lucia, avendo messa a dormire la padrona, da me se ne venne. Firenz. Asin. Apul. 1. 3, p. j5, edii. fior. i6o3. §. 28. E, Mettere a dormire, parlandosi di cose materiali, si dice figuratamente, ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Dizionario della lingua italiana
20. Levarsi da dormire. Levarsi da letto dopo d'aver dormito. Cresc. 1. 50. (Gh.) Appresso procacci ch'egli sia il primo che si lievi da dormire, e che da sezzo vi vada. 21. Mettere a dormire alcuno. Servirlo nell'andare a letto. Firent. Asin. Apul.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
4
Tra il dire e il fare. I genitori tra rappresentazioni ...
Per i bambini più piccoli, che si stanno ancora allattando o che stanno iniziando lo svezzamento, la prossimità materna è maggiore e in alcuni casi totalizzante. Mettere a dormire i bambini significa cullarli, tenerli abbracciati, offrire loro il seno  ...
Francesca Zaltron, 2009
5
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... the course mi sono prenotato per il corso; put me down for a £20 donation mettimi in lista per una donazione di venti sterline 2.5 to put a baby down mettere a dormire un bambino, mettere a letto un bambino 3 (di aerei) fare scalo, scendere, ...
Fernando Picchi, 2004
6
Il grande libro italiano del bambino: Dai più grandi ...
bile, può essere utile sapere che una vasta ricerca condotta negli Stati Uniti, la National Infant Sleep Position Study, ha evidenziato che nell'arco dei quattro anni successivi all'invito, rivolto a tutti i genitori, di mettere a dormire i bebè a pancia ...
Laura De Laurentiis, 2014
7
Il grande libro del bambino: Dai più grandi specialisti ...
bile, può essere utile sapere che una vasta ricerca condotta negli Stati Uniti, la National Infant Sleep Position Study, ha evidenziato che nell'arco dei quattro anni successivi all'invito, rivolto a tutti i genitori, di mettere a dormire i bebè a pancia ...
Laura De Laurentiis, 2011
8
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
Non vi voleva veramente che un oste svizzero per farsi venire in testa l' idea di mettere a dormire dei cristiani in un simile buco. L'acqua che cominciava a cadere feltrava a traverso del letto di assi , il vento fischiava nelle fessure delle imposte ...
‎1833
9
Cosmorama pittorico
Non vi voleva veramente che un oste svizzero per farsi venire in testa l'idea di mettere a dormire dei cristiani in un simile buco. L'acqua che cominciava a cadere feltrava a traverso del letto di assi, il vento fischiava nelle fessure delle imposte ...
[Anonymus AC09790515], 1835
10
Lezioni sacre sopra i fatti illustri della Diuina Scrittura
... gite a promettervi fermezza nelle felicità. ìo non carico l'argomento col peto del Vangelo : taccia il Vangelo , e parli la ragione • Parvi cola da. prudente tanto ficure mettere a dormire Je Iperanze Culla felicità dei Mondo? Quanto durerà ?
Simone Bagnati ((S.I.)), 1732

用語«METTERE A DORMIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere a dormireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Da Haward: come mettere a dormire l'insonnia in manco un minuto
L'insonnia ha i secondi contati: grazie ad una nuova rivoluzionaria tecnica per addormentarsi ne bastano solamente 57! Altro che camomilla, sonniferi o ... «aciclicoMagazine, 5月 15»
2
Cosleeping: giusto far dormire i bambini nel lettone?
La pratica di far dormire i bambini con i propri genitori, nota attualmente ... rimane comunque quella di mettere a dormire il bambino nella stessa stanza dei ... «GreenStyle, 3月 14»
3
Far dormire i neonati sulla schiena non influenza lo sviluppo motorio
neonato3 web--400x300 Mettere a dormire il neonato sulla schiena per scongiurare il pericolo di sindrome della morte improvvisa del lattante non influisce sul ... «Mamme Domani, 6月 13»
4
Mettere a dormire un neonato, errori da evitare
Un cruccio per tutti i neo-genitori, soprattutto alle prime armi: mettere a dormire un neonato. C'è chi afferma che i lattanti imparano a dormire tutto d'un fiato ... «DireDonna, 7月 11»

参照
« EDUCALINGO. Mettere a dormire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-a-dormire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z