アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettere a dimora"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERE A DIMORAの発音

mettere a dimora play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERE A DIMORAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE A DIMORAと韻を踏むイタリア語の単語


avere dimora
avere dimora
camora
ca·mo·ra
dimora
di·mo·ra
messo a dimora
messo a dimora
mora
mo·ra
mormora
mor·mo·ra
ortica mora
ortica mora
remora
re·mo·ra
senza fissa dimora
senza fissa dimora

METTERE A DIMORAのように始まるイタリア語の単語

mettere a bagno
mettere a confronto
mettere a disagio
mettere a disposizione
mettere a dormire
mettere a dura prova
mettere a ferro e fuoco
mettere a fianco
mettere a frutto
mettere a fuoco
mettere a giacere
mettere a letto
mettere a mollo
mettere a nudo
mettere a parte
mettere a parte di
mettere a posto
mettere a punto
mettere a raffronto
mettere a repentaglio

METTERE A DIMORAのように終わるイタリア語の単語

agora
allora
ancora
angora
aurora
bora
cora
diaspora
e allora
flora
fora
gora
hora
non ancora
ora
pandora
per ora
qualora
signora
sonora

イタリア語の同義語辞典にあるmettere a dimoraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE A DIMORA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere a dimora»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere a dimoraのイタリア語での同義語

«mettere a dimora»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERE A DIMORAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere a dimoraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere a dimoraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere a dimora»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

种植
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

plantarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

To dwell
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लगाया जाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غرسها
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

высаживать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser plantadas
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রোপণ করা যেতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être plantés
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ditanam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bepflanzen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

植わります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

심을 수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nandur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được trồng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நடப்பட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लागवड करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dikilmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettere a dimora
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być sadzone
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

висаджувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fie plantate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να φυτευτούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geplant word
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

planteras
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

plantes
5百万人のスピーカー

mettere a dimoraの使用傾向

傾向

用語«METTERE A DIMORA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«mettere a dimora»の使用頻度を示しています。
mettere a dimoraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere a dimora»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERE A DIMORA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettere a dimora»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettere a dimora»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettere a dimoraに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE A DIMORA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere a dimoraの使いかたを見つけましょう。mettere a dimoraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Orto e giardino biologico
Il lavoro non manca In queste settimane un bio-coltivatore dovrebbe farsi in quattro, tutto comincia a crescere e a fiorire, c'è da seminare 0 mettere a dimora verdura, piante aromatiche e piante da fiore; è adesso che si mettono le basi di tutto ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
2
Le bulbose. I fiori più belli
... bianchi; campanelle disegnate a reticolo e graziosamente piegate in giù Coltivazione: mettere a dimora i piccoli bulbi in autunno a mezzombra, a 10 cm di profondità Cure: lasciare che crescano autonomamente; il primo inverno proteggere ...
‎2006
3
Orto e frutteto biologico. Il grande libro
Come già detto in precedenza occorre scegliere le varietà giuste, mettere a dimora le piante in modo corretto e attuare tutte le pratiche agronomiche e di gestione necessarie agli alberi da frutto. Innanzitutto partiamo da alcune cifre.
‎2005
4
Verde di città
da accorciare subito e da mettere a dimora immediatamente. Le piante erbacee perenni, i cespugli, gli arbusti, le piante ad alto fusto ramificato, le piante di mezzo ed alto fusto sono da estirpare con la zolla. La zolla degli arbusti, delle piante ...
Mariella Zoppi, 2007
5
Il terrazzo al sole ordinato e rigoglioso
La messa a dimora delle piante 31 Come e quando mettere a dimora le piante 36 Gli attrezzi e i materiali 38 3. L'irrigazione 41 4. La manutenzione 45 La manutenzione straordinaria 46 La potatura 46 La concimazione 47 / concimi organici ...
Luigi Carcone, 2005
6
Coltivare la rosa
Un sistema semplice, che consente di ottenere soggetti forniti di pane di terra da mettere a dimora in quaìsiasi momento, consiste nell'introdurre le piante in contenitori singoli, riempiti di terriccio universale e mantenuti al riparo in locali adatti, ...
Margherita Neri, Fausta M. Fazio
7
Il grande libro. Orto, frutteto, giardino. Tecniche ...
Per piantare e gestire un piccolo frutteto che offra produzioni variate, scalari, per un periodo il più lungo possibile e con il minor numero di interventi, sarà necessario innanzitutto scegliere le varietà giuste, quindi mettere a dimora le piante in ...
Adriano Del Fabro, 2001
8
I giardini venuti dal vento: come ho costruito il mio ...
Dopo avermi detto, molto onestamente, che quello non era l'ambiente adatto per poter mettere a dimora i rododendri, sia per la natura del terreno che per la zona, mi seguì pazientemente lungo i declivi e nella parte del bosco dandomi ...
Maria Gabriella Buccioli, 2003
9
L'orto in città. Aromi, ortaggi e frutta tutto l'anno
Come e quando mettere a dimora le piante A1 zTLa cquistata la pianta, fate isciugare bene il terriccio, sfilate il vasetto in plastica e controllate le radici. Se non sono molte, quando fate il travaso c'è il rischio di sfaldare la zolla e di rovinare la ...
Luigi Carcone, 2004
10
Seminare bene per mangiare meglio. Verdure di stagione a ...
la, aromatiche (luna calante) Prelevare e interrare le talee o gli stoloni di: lavanda, maggiorana, menta, rosmarino, salvia, timo. Moltiplicare per divisione dei ceppi: erba cipollina, estragone, origano, melissa. Mettere a dimora le talee radicate ...
Chiara Lisi, 2012

用語«METTERE A DIMORA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere a dimoraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Expo 2015, Carlsberg trasforma la birra spillata in alberi veri
L'obiettivo è quello di mettere a dimora almeno 1.000 alberi – le aree in cui verranno piantumati dipenderanno dall'effettiva quantità di CO2 risparmiata e ... «Varese News, 7月 15»
2
L'Orologio degli Alberi, la birra spillata in Expo si 'trasforma' e rende …
L'obiettivo è quello di mettere a dimora almeno 1.000 alberi – le aree in cui verranno piantumati dipenderanno dall'effettiva quantità di CO2 risparmiata e ... «Il Giorno, 7月 15»
3
Arrivano gli alberi in via San Martino Parcheggio a Mariano chiuso …
Da domani verranno messi a dimora 21 peri: inagibile la zona sterrata ma sarà ... per mettere a dimora i peri da fiore nel parcheggio sterrato di via San Martino, ... «La Provincia di Como, 6月 15»
4
Piantagione di marijuana a fianco ad un campeggio: il “giardiniere …
MARINA DI GROSSETO – Aveva messo su una vera e propria piantagione di marijuana, con 25 piantine già grandi e altre da mettere a dimora, e poi concime, ... «Il Giunco.net, 6月 15»
5
Un vuoto nella siepe? Ecco come rimediare
In questo periodo, infatti, non è possibile mettere a dimora essenze a radice nuda. Terminata la messa a dimora irrigare copiosamente e mantenere il terriccio ... «Cose di Casa, 6月 15»
6
Impianto pilota vigneto per germoplasma
Successivamente si è proceduto alla ricerca degli ibridi in considerazione del fatto che si prevedeva di mettere a dimora delle barbatelle selvatiche che ... «CorrierediRagusa.it, 5月 15»
7
Piantare adesso camelia, rododendro e azalea
In alternativa si possono mettere a dimora piantine tappezzanti, che gradiscono suolo acido e penombra: erica, Gaultheria procumbens, Pachysandra terminalis ... «Cose di Casa, 4月 15»
8
Mettere a dimora i bulbi a fioritura estiva
Per donare al giardino un tripudio di colori durante l'estate, adesso è il momento di mettere a dimora i bulbi a fioritura estiva come dalia, giglio, Canna indica, ... «Cose di Casa, 4月 15»
9
Primule in casa, in balcone e in giardino
Mescolare i diversi componenti aggiungendo un cucchiaio da tavola di fertilizzante a lento rilascio per ogni pianta da mettere a dimora. Svasare le piante ... «Cose di Casa, 2月 15»
10
Passiflora: il rampicante per il giardino al caldo
Nelle regioni del Sud Italia è possibile mettere a dimora Passiflora in questo periodo dell'anno purché non vi siano in atto gelate tardive. L'apparato radicale è ... «Cose di Casa, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mettere a dimora [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-a-dimora>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z