アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettere a bagno"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERE A BAGNOの発音

mettere a bagno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERE A BAGNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE A BAGNOと韻を踏むイタリア語の単語


accompagno
ac·com·pa·gno
agno
a·gno
antibagno
an·ti·ba·gno
bagno
ba·gno
bibagno
bi·ba·gno
calcagno
cal·ca·gno
castagno
ca·sta·gno
compagno
com·pa·gno
dopobagno
do·po·ba·gno
farsi il bagno
farsi il bagno
gagno
ga·gno
guadagno
gua·da·gno
magno
ma·gno
ragno
ra·gno
ristagno
ri·sta·gno
scaldabagno
scal·da·ba·gno
scendibagno
scen·di·ba·gno
stagno
sta·gno
tamagno
ta·ma·gno
vasca da bagno
vasca da bagno

METTERE A BAGNOのように始まるイタリア語の単語

mettere in mostra
mettere a confronto
mettere a dimora
mettere a disagio
mettere a disposizione
mettere a dormire
mettere a dura prova
mettere a ferro e fuoco
mettere a fianco
mettere a frutto
mettere a fuoco
mettere a giacere
mettere a letto
mettere a mollo
mettere a nudo
mettere a parte
mettere a parte di
mettere a posto
mettere a punto
mettere a raffronto

METTERE A BAGNOのように終わるイタリア語の単語

cavagno
essere stagno
fragno
frustagno
fustagno
grifagno
lagno
mascagno
olivagno
rigagno
scagno
scompagno
sfagno
sparagno
taccagno
terragno
toporagno
trarre guadagno
traversagno
vivagno

イタリア語の同義語辞典にあるmettere a bagnoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE A BAGNO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere a bagno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere a bagnoのイタリア語での同義語

イタリア語で«METTERE A BAGNO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mettere a bagno»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere a bagnoのイタリア語での反義語

«mettere a bagno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERE A BAGNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere a bagnoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere a bagnoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere a bagno»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

浸水
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

remojo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Bathing
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शोषण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بلل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

намокание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

de imersão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভেজানোর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

trempage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rendaman
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Einweichen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

浸漬
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

몸을 담글
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

soaking
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngâm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஊறவைத்தல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जोरदार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ıslatma
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettere a bagno
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

moczenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

намокання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îmbibare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μούλιασμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

deurdringende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blötläggning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

soaking
5百万人のスピーカー

mettere a bagnoの使用傾向

傾向

用語«METTERE A BAGNO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«mettere a bagno»の使用頻度を示しています。
mettere a bagnoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere a bagno»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERE A BAGNO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettere a bagno»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettere a bagno»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettere a bagnoに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE A BAGNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere a bagnoの使いかたを見つけましょう。mettere a bagnoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Coltivare l’orto. Piccoli trucchi e antichi segreti:
Aglio scalogno Anguria Asparago semi Barbabietola Basilico Miscelare i semi con sabbia prima di spargerli. Bieta Non separare i glomeruli, diradare all' emersione. Cardo Difficoltà di germinazione. Mettere a bagno i semi prima della semina.
Bruno Del Medico, 2014
2
La dieta per la prevenzione del cancro. Alimentazione e ...
Mettere a bagno l'alga kombu, i funghi shiitake, la radice di loto e il tofu secco per 10 minuti. Quando i fagioli sono cotti al 70-80% (circa 15 minuti) ridurre la pressione, aprire e sopra di essi porre, a strati, la kombu, gli shiitake, la radice di loto ...
Michio Kushi, Alex Jack, 2003
3
Dal Cancro Si Puo Guarire
Il giorno dopo, mettere i fagioli assieme all'acqua d'ammollo in una pentola a pressione e portare a pressione. Mettere a bagno l'alga kombu, i funghi shiitake, la radice di loto e il tofu secco per 10 minuti. Quando i fagioli sono cotti al Ricette  ...
4
Nobu. Tutte le ricette
Mettere a bagno e scaglie di bardana cosi ottenute per 20 minuti in una cioto a sotto un filo d'acqua corrente fredda per eliminare l'amaro. Tagliare a fettine sottili i funghi shiitake. Mettere da parte. 4. Pulire e sciacquare il corpo dei calamari, ...
Nobuyuki Matsuhisa, 2004
5
La cucina dell'ayurveda. Nutrire il corpo e l'anima. Oltre ...
fasi di preparazione dei cibi. I legumi per i dhal vanno lasciati a bagno per una notte e cotti per primi, perché richiedono più tempo. Altre cose da fare in anticipo sono mettere a bagno il riso e impastare le focacce, se si preparano in casa.
Ernst Schrott, 2000
6
Le 500 ricette dello chef per Bimby:
... q.b. Mettere a bagno con un poco di acqua tiepida la mollica di pane. Pulire i carciofi da tutte le foglie tenendo solo il fondo, metterlo a bagno in acqua acidula (acqua e limone). Tritare nel boccale i fondi di carciofo, la polpa di tonno fresco, ...
Giorgio Guidi, 2014
7
500 ricette per il Bimby - La cucina dello chef: Ricette ...
... e dado bimby) 100gr. di vino bianco secco, sale e pepe q.b. Mettere a bagno con un poco di acqua tiepida la mollica di pane. Pulire i carciofi da tutte le foglie tenendo solo il fondo, metterlo a bagno in acqua acidula (acqua e limone).
Chef Marco Astini, 2014
8
I Malavoglia a tavola. Giovanni Verga e la cucina dei ...
600 gr. di fave secche 2 patate olio d'oliva sale Mettere a bagno le fave per un' intera notte. Sbucciarle e lessarle in acqua salata con le patate tagliate a tocchetti. Cuocere a fuoco lento per tre ore. A cottura ultimata, condire con olio d' oliva.
M. Ivana Tanga, 2008
9
Menù e ricette per la vita!
Tenere a bagno tutta notte in un po' d'acqua sei fichi secchi precedentemente lavati con acqua tiepida e mangiarli la mattina dopo a digiuno;  mettere a bagno per dodici ore dieci prugne secche. Far cuocere per dieci minuti senza zucchero ...
Moreno Gatti, 2014
10
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
... a bath; (al mare ecc.) to have a swim; mettere a bagno to soak; costume da bagno bathing costume. bagnomarìa sm inv ◊ a bagnomaria in a bain-marie. bagnoschiuma sm inv bubble bath. bàia sf bay. bàita sf mountain chalet. balbettare v tr.
Aa.vv., 2010

用語«METTERE A BAGNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere a bagnoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Geloni alle mani e rimedi naturali
L'amido rilasciato in acqua dalla pasta, è un ottimo lenitivo, quindi conservate il liquido dopo aver scolato la pasta e usatelo per mettere a bagno le mani «Pinkblog.it, 12月 13»
2
Seminare i piselli e non solo
Per facilitare la germinazione mettere a bagno i semi per un paio di giorni prima ... Oltre ai piselli, in autunno si possono mettere a dimora anche le fave, piante ... «Cose di Casa, 9月 13»
3
Un pediluvio rigenerante con acqua e sale
Mettere a bagno i piedi è mettere un po' a mollo la mente, creando un angolino di quiete e restando nudi dalle caviglie ai polpacci, come fossimo seduti in riva ... «PiusaniPiubelli.it, 10月 11»

参照
« EDUCALINGO. Mettere a bagno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-a-bagno>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z