アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schermire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCHERMIREの発音

scher · mi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHERMIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCHERMIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«schermire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのschermireの定義

辞書の遮蔽の最初の定義はフェンシングです。 フェンスのもう一つの定義は、守り、守り、修復することです:彼は盲目の光から目を守ろうとしました。 Schermireはまた、避けたり、脱出したり、誰か何かを脱出しようとしています。私たちは知っています。 恥ずかしいやりかたの質問で良い。 彼はあらゆる種類の口実で彼自身を守った。

La prima definizione di schermire nel dizionario è tirare di scherma. Altra definizione di schermire è proteggere, difendere, riparare: cercò di schermirsi gli occhi dalla luce accecante. Schermire è anche cercare di eludere, sottrarsi, sfuggire a qualcuno o a qualcosa: si sa s. bene dalle domande imbarazzanti e importune; si schermiva con ogni sorta di pretesti.


イタリア語辞典で«schermire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHERMIREと韻を踏むイタリア語の単語


addormire
ad·dor·mi·re
andare a dormire
andare a dormire
bramire
bra·mi·re
cachemire
cachemire
dormire
dor·mi·re
fremire
fre·mi·re
ghermire
gher·mi·re
gremire
gre·mi·re
inanimire
i·na·ni·mi·re
lasciar dormire
lasciar dormire
mettere a dormire
mettere a dormire
redimire
re·di·mi·re
ridormire
ri·dor·mi·re
righermire
ri·gher·mi·re
rinanimire
ri·na·ni·mi·re
sghermire
ʃgher·mi·re
stormire
stor·mi·re
stremire
stre·mi·re
ulimire
u·li·mi·re
vomire
vo·mi·re

SCHERMIREのように始まるイタリア語の単語

scherma
schermaggio
schermaglia
schermaglio
schermare
schermarsi
schermata
schermato
schermatura
schermidore
schermirsi
schermistico
schermitore
schermo
schermografare
schermografia
schermografico
scherna
schernevole
schernevolmente

SCHERMIREのように終わるイタリア語の単語

affaire
aire
aprire
capire
chiarire
claire
construire
costruire
desire
dire
empire
fornire
inserire
ire
partire
savoir faire
scoprire
seguire
yorkshire
zaire

イタリア語の同義語辞典にあるschermireの類義語と反意語

同義語

«schermire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHERMIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schermireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのschermireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«schermire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

schermire
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

schermire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

schermire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

schermire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

schermire
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

schermire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

schermire
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

schermire
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

schermire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

schermire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schermire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

schermire
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

schermire
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

schermire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

schermire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

schermire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

schermire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

schermire
70百万人のスピーカー

イタリア語

schermire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

schermire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

schermire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

schermire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

schermire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

schermire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

schermire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

schermire
5百万人のスピーカー

schermireの使用傾向

傾向

用語«SCHERMIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«schermire»の使用頻度を示しています。
schermireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schermire»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHERMIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schermire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schermire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、schermireに関するニュースでの使用例

例え

«SCHERMIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からschermireの使いかたを見つけましょう。schermireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Schermire. Lat. defendere, vitare. Gr. eiAojSeìoSot . Dant. Purg. 6. Vedrai te simigliatile a quella 'nferma , Che non può trovar posa in sulle piume, Ma con dar volta suo dolore scherma. £ 1 5. Non posso Schermar lo viso tanto, che mi vaglia.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi: 4
V. SCHERMIRE. SCHERMIDCRE ,_ e SCHERMITORE. VBI'BLL. Mssc. In frane'. Maître d'armes; Escrimeur. Uomo valente" ed abile nell'arte della scherma. v;Es. Che giammai schermidor non fu si accorto '-. i. . A schifar colpo. PETRARCA.
‎1833
3
Dizionario militare italiano
V. SCHERMIRE. SCHERMIDORE, e SCHERMITORE. 'venuti. una. In frane. lilaltre dîzrmes ; Escrimeìir. Uomo valente ed abile nell'arte della scherma. ' Es. Che giammai schermìdor non fu s\ accorto A schifar colpo. Psi-manca. 2. Colui che ...
Giuseppe Grassi, 1833
4
Dizionario della lingua italiana
Schermire. Lat. defenderé, vitare. Gr. tvkaßtloSai . Dant. Purg. 6. Vc- drai tc simigliante a quclla 'nferma , Che non puo trovar posa insullc piume, Ma con dar voila suo dolore scherma. E i5. Non posso Schermar lo viso tanto, che mi vaglia.
‎1829
5
Li Reali di Francia nei quali si contiene la Generazione ...
Per disavventura intervenne che un giorno nel giardino, poiché ebbero mangiato , Salardo, per far prova di Fioravante nello schermire molto s' affaticava con lui; e poiché alquanto furono affaticati si pose a dormire all' ombra: di certi alberi in ...
[Anonymus AC10232631], 1821
6
Li reali di Francia nei quali si contiene la generazione ...
Questa vita tennèro quattro mesi, in tanto che Fioravante sapeva si bene schermire come Salardo; ed ancora tanto lo avvantaggiava in quanlo era più giovine e più destro della persona. Salardo era vecchio ed era ancora superbo e assai' ...
Andrea : da#Barberino, Bartolomeo Gamba, 1821
7
La scherma illustrata composta da Giuseppe Morsicato ...
L sapere tirare, è di gran virtù, ed anco da perito Schermitoreán tanto vno è Maestro, in quanto sà tirare di resolutione , doue insegnerá anco con resolutione ai suoi Scolare, e sealcuno dirà, che la Scherma solo è Arte di Schermire , rispondo ...
Giuseppe Morsicato Pallavicini, Domenico Ferruccio, 1670
8
La Tipocosmia di Alessandro Citolini da Serraualle
TSlelo Schermire sarà un Generale, oue uedrete l'arte de lo schermire, il mastro, lo schermitore , la spada , i brocchieri , la penna del brochiere , i grami , è lo schermire , è qvi sarà ilgivoco largo è stretto , givoco di spada, è brocchiere , di ...
Alessandro Citolini, 1561
9
Il Reali di Francia: Ne' quali si contiene la Generatione de ...
Questa vita tennero quattro mesi , intanto che Fiorauante sapeua ben schermire come Salardo , cV ancora tanto rauantaggiaua 1 in quanto tra più giouine , Se pili destro della persona , & Salardo tra vecchio , era ancora superbo, ailai ricco,  ...
Andrea (da Barberino), 1674
10
Li reali di Francia, ne' quali se contiene la generazione ...
solazzi, e poi facevano colazione, e così poi tornavano a sci mire; ed assai volte dipoi che avevano mangiato per loro cere andavano a schermire su certi praticelli, che erano giardino, perchè erano soli. Questa vita tennero i,. mesi, in to che ...
Andrea (da Barberino), 1839

用語«SCHERMIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschermireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PIRATI DEI CARAIBI - OLTRE I CONFINI DEL MARE / Il film con …
Durante lo scontro Barbossa, con una spada contenente veleno, colpisce Barbanera e anche Angelica che durante lo scontro, per schermire il ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
2
Le notti moscovite, in libertà vigilata
Lo dice quasi infastidita, come a volersi schermire. Oggi è tornata a vivere a Mosca e gestisce, insieme alla sua amica Nadia, un'associazione ... «Internazionale, 4月 15»
3
Zanardi, storia di un grande italiano: "Eppure mi sento un privilegiato"
D'altronde non ci si può mica sempre schermire dietro a falsa modestia... Scherzi a parte sono molto orgoglioso di aver partecipato e concluso ... «La Repubblica, 11月 14»
4
Benetton all'OCST: "L'apertura a Campione non c'entra nulla con la …
Non abbiamo mai desiderato per contro, né lontanamente cercato di schermire il personale del negozio di Lugano, ad oggi purtroppo ... «Liberatv.ch, 9月 14»
5
Ora parla Benetton
"Non abbiamo mai desiderato per contro, né lontanamente cercato di schermire il personale del negozio di Lugano, ad oggi purtroppo ... «Ticino News, 9月 14»
6
Reggio, l'Accademia della Scherma aderisce all'iniziativa “Il più …
“Scherma”, in fin dei conti, viene prima di tutto da “schermire”, e cioè, “difendersi”, cosa che, più che un verbo, può essere considerata una ... «Stretto web, 9月 14»
7
Landella: “Cacciamoli dal tempio”. 'Destre unite' con la fiamma di …
Agostinacchio ha aggirato gli ostacoli di tradizione: “Non ti devi schermire, per questo”. E poi, comiziando: “Foggia, San Severo e Cerignola ... «l'Immediato, 5月 14»
8
"L'italiano in gioco": quanto conosci la tua lingua?
Verbi come paventare, schermire, fagocitare, fomentare non sono capiti da molti ragazzi, e la stessa cosa vale per aggettivi come pedissequo o ... «La Repubblica, 4月 14»
9
Correranno in tanti, il 4 maggio, contro le lesioni spinali
E non ci si può schermire dietro le frasi: «Qualcosa che non ci riguarda», «Incidenti figli di qualche stupidata, della velocità, dell'incoscienza… «Superando.it, 1月 14»
10
Sulle ali della vita per combattere le lesioni midollari
E non ci si può schermire dietro le frasi: “Qualcosa che non ci riguarda”; “Incidenti figli di qualche stupidata, della velocità, dell'incoscienza…”. «Corriere della Sera, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Schermire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/schermire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z