アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettere a disagio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERE A DISAGIOの発音

mettere a disagio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERE A DISAGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE A DISAGIOと韻を踏むイタリア語の単語


a disagio
a disagio
a proprio agio
a proprio agio
adagio
da·gio
agio
a·gio
contagio
con·ta·gio
disagio
di·ʃa·gio
essere a disagio
essere a disagio
magio
ma·gio
malvagio
mal·va·gio
naufragio
nau·fra·gio
nubifragio
nu·bi·fra·gio
palagio
palagio
parlagio
par·la·gio
patagio
pa·ta·gio
plagio
pla·gio
presagio
pre·ʃa·gio
randagio
ran·da·gio
sentirsi a disagio
sentirsi a disagio
suffragio
suf·fra·gio
trisagio
tri·ʃa·gio

METTERE A DISAGIOのように始まるイタリア語の単語

mettere a bagno
mettere a confronto
mettere a dimora
mettere a disposizione
mettere a dormire
mettere a dura prova
mettere a ferro e fuoco
mettere a fianco
mettere a frutto
mettere a fuoco
mettere a giacere
mettere a letto
mettere a mollo
mettere a nudo
mettere a parte
mettere a parte di
mettere a posto
mettere a punto
mettere a raffronto
mettere a repentaglio

METTERE A DISAGIOのように終わるイタリア語の単語

albagio
andare adagio
bastagio
con agio
con tutto agio
grigio
maggio
messaggio
mettersi a proprio agio
parcheggio
passaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
smagio
sparagio
treagio
viaggio
villaggio

イタリア語の同義語辞典にあるmettere a disagioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE A DISAGIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere a disagio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere a disagioのイタリア語での同義語

«mettere a disagio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERE A DISAGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere a disagioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere a disagioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere a disagio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

阻碍
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

avergonzar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

to embarrass
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असमंजस में डालना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أربك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

смущать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

embaraçar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিজড়িত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

embarrasser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memalukan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in Verlegenheit bringen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

困らせます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

당황
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

diladeni
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lúng túng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சங்கடப்படுத்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बेचैन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

utandırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettere a disagio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zawstydzić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бентежити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stingheri
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στενοχωρώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

in die verleentheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

genera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

flau
5百万人のスピーカー

mettere a disagioの使用傾向

傾向

用語«METTERE A DISAGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«mettere a disagio»の使用頻度を示しています。
mettere a disagioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere a disagio»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERE A DISAGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettere a disagio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettere a disagio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettere a disagioに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE A DISAGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere a disagioの使いかたを見つけましょう。mettere a disagioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
(lisagiato agg (bisognoso) indigent: (scomodo) iiicoliiiiiode, inconfortable. disagio sm gêne embarras О sentirsi a disagio se sentir mal a l'aise: mettere a disagio mettre mal a l'aise: disagio sociale liialaise social. disapprovare v tr ...
AA. VV., 2012
2
La balbuzie a scuola: diagnosi e metodi riabilitativi
Dunque è importante che l'insegnante non tema di mettere a disagio in aula un alunno balbuziente. L'insegnante è la guida comportamentale del suo alunno. Un insegnante spaventato e incerto veicola nel proprio alunno messaggi e segnali ...
Marco Santilli, 2011
3
Da oggi in pensione! Come riappropriarsi della vita quando ...
In questo modo, riuscirà a vedere la situazione sotto un'altra ottica e a rendersi conto che a volte, con il suo modo di agire, può effettivamente mettere a disagio gli altri. Quando esprimiamo i nostri sentimenti non lo stiamo accusando, ma lo ...
Voli, 2008
4
IO Me La Sono Cavata
Evitate insomma il più possibile qualsiasi atteggiamento, frase o movimento che possa innervosire, mettere a disagio, sviare il discorso o tradire insicurezza. Se prendete appunti, cosa consigliabile ai più emotivi perché fornisce un ottimo ...
Achille Angolini, 2007
5
TUTTO - Tedesco
... disagio sich unbehaglich fühlen; mettere a disagio qualcuno jemandem Unbehagen bereiten; il disagio sociale das soziale Unbehagen. disapprovare v tr missbilligen. disapprovazione sf Missbilligung. disarmare v tr entwaffnen (anche fig); ...
AA. VV., 2011
6
Promessa di sangue: L'Accademia dei Vampiri #4
Yeva borbottò qualcosain russo cheparve mettere a disagio gli altri. Sydney arricciò le labbra inun lieve sorriso. Gli occhi diYeva erano fissi su di mementre parlava e iomi guardai intorno in cercadiqualcuno che traducesse. «La nonnadiceche ...
Richelle Mead, 2011
7
Alla fine
Per carità, non mi permetterei mai di mettere a disagio il tuo amico – replicò con enfasi la sorella calcando sulla parola amico con tono volutamente derisorio. Rachele alzò gli occhi al soffitto sospirando e precedette la sorella in soggiorno.
Barbara Messina, 2014
8
La vita, ancora: storie di famiglie vedove in Italia
Hanno capito che io con loro non mio diverto più, quindi non mi chiamano per questo motivo... Non vogliono essere a disagio e non mi vogliono mettere a disagio (Aurelia, Puglia). C'è stato un momento, all'inizio, durante il quale ero io che ...
Francesco Belletti, Lorenza Rebuzzini, 2008
9
TUTTO - Francese
... inadéquat. disagiato agg (bisognoso) indigent; (scomodo) incommode, inconfortable. disàgio sm gêne (f), embarras ◊ sentirsi a disagio se sentir mal à l' aise; mettere a disagio mettre mal à l'aise; disagio sociale malaise social. disapprovare ...
AA. VV., 2011
10
Un cammino di fede, di gioia e... di eleganza
Ci lasciamo mettere a disagio da esigenze che sono naturali e legittime e non abbiamo neanche la stessa vergogna per cose che, nel segreto della nostra coscienza, sono gravi e dispiacciono al Signore...!». Presi per me quella parola.
Antonio D'Osasco, Giulio Venturini, 2005

用語«METTERE A DISAGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere a disagioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Possibili grandinate, tempeste e nubifragi dal 23 luglio,tutta la …
Ormai gli sbalzi repentini ed estremi da un massimo all'altro, fanno si che il nostro clima sia diventato strano a tal punto da mettere a disagio noi italiani. «Blasting News, 7月 15»
2
Umbria Jazz 15, Lady Gaga e Tony Bennett “Cheek to Cheek” come …
Lo show è una dosata architettura di duetti Gaga-Bennett dove il sornione Tony si limita a non mettere a disagio l'ugola della stella del pop, e di singole ... «tuttoggi.info, 7月 15»
3
Cosa succede ne Il Segreto, leggi le anticipazioni...ALLE 16.10 E …
Francisca, perfida e cinica, fa di tutto per mettere a disagio Terence, il neo marito di Soledad, ma lui non se la prende ed anzi, la tratta sempre con piu' rispettosa ... «TV Mediaset, 6月 15»
4
Hozier: "Dieci persone che vogliono una selfie può mettere a
"Quando ci sono dieci persone che vogliono fare una selfie con te, la situazione può mettere a disagio. Vuoi scomparire. Quando, poi, c'è una mano sul tuo lato ... «Soundsblog.it, 6月 15»
5
Anticipazioni Il Segreto, giugno: Francisca scandalizzata, 'che …
La donna fa di tutto per mettere a disagio il nuovo arrivato, ma continua a provare grande vergogna per la sua famiglia, ancora una volta, secondo lei, infangata ... «Blasting News, 6月 15»
6
Stravolto l'orario alla scuola media di Orvieto Scalo: i genitori non ci …
Una scelta che pare mettere a disagio una consistente fetta di genitori che, per fare sentire la loro voce, hanno deciso di render pubblica la la loro lettera. «OrvietoNews.it, 5月 15»
7
Juve, le 5 mosse di Allegri per battere il Barcellona
Lo ha messo in pratica spesso durante la stagione, nella finale può accentuare questa capacità per mettere a disagio il Barcellona, che tende sempre a imporre ... «Tuttosport, 5月 15»
8
Malattie infiammatorie croniche intestinali: tutto quel che c'è da sapere
Perché sono patologie che fanno sentire a disagio chi ne soffre, provocano ... non sono neanche tra le più pericolose) forse può già mettere a disagio il lettore. «Panorama, 2月 15»
9
Here Comes The Devil
Fatto sta che “Here Comes the Devil” sa mettere a disagio. L'inizio è fulminante e porta dalle parti di “Alta tensione”, con una coppia di ragazze intente nella loro ... «HorrorMovie.it, 1月 15»
10
Un sex toy gigante domina Place Vendome a Parigi, ma per l'artista …
Infatti è un "albero di Natale" gonfiabile di circa 25 metri a mettere a disagio i passanti di Place Vendome. Effettivamente il presunto albero somiglia assai ad un ... «L'Huffington Post, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Mettere a disagio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-a-disagio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z