アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettere a posto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERE A POSTOの発音

mettere a posto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERE A POSTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE A POSTOと韻を踏むイタリア語の単語


a posto
a posto
a un posto
a un posto
avamposto
a·vam·po·sto
composto
com·po·sto
disposto
di·spo·sto
esposto
spo·sto
imposto
im·po·sto
interposto
in·ter·po·sto
opposto
op·po·sto
posto
po·sto
predisposto
predisposto
preposto
pre·po·sto
presupposto
pre·sup·po·sto
primo posto
primo posto
proposto
pro·po·sto
riposto
ri·po·sto
risposto
ri·spo·sto
secondo posto
secondo posto
segnaposto
se·gna·po·sto
sottoposto
sot·to·po·sto

METTERE A POSTOのように始まるイタリア語の単語

mettere a ferro e fuoco
mettere a fianco
mettere a frutto
mettere a fuoco
mettere a giacere
mettere a letto
mettere a mollo
mettere a nudo
mettere a parte
mettere a parte di
mettere a punto
mettere a raffronto
mettere a repentaglio
mettere a rischio
mettere a rovescio
mettere a ruolo
mettere a sacco
mettere a segno
mettere a soqquadro
mettere a tacere

METTERE A POSTOのように終わるイタリア語の単語

all´opposto
andare a posto
apposto
biposto
contrapposto
corrisposto
decomposto
deposto
essere posto
fuori posto
indisposto
lasciare il posto
ma all´opposto
monoposto
prendere il posto
scomposto
sovrapposto
supposto
terzo posto
trovare posto

イタリア語の同義語辞典にあるmettere a postoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE A POSTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere a posto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere a postoのイタリア語での同義語

イタリア語で«METTERE A POSTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mettere a posto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere a postoのイタリア語での反義語

«mettere a posto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERE A POSTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere a postoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere a postoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere a posto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

弄直
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enderezar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tidy up
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सीधा करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اعتدل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выпрямлять
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

endireitar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সোজা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

redresser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meluruskan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

begradigen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

正します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

바로 잡다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

straighten
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thẳng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நேராக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सरळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düzleştirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettere a posto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyprostować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

випрямляти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îndrepta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ισιώνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

reguit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

räta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rette
5百万人のスピーカー

mettere a postoの使用傾向

傾向

用語«METTERE A POSTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«mettere a posto»の使用頻度を示しています。
mettere a postoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere a posto»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERE A POSTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettere a posto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettere a posto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettere a postoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«METTERE A POSTO»の引用

mettere a postoという言葉で有名な引用文や文章
1
Confucio
Per mettere il mondo in ordine, dobbiamo mettere la nazione in ordine. Per mettere la nazione in ordine, dobbiamo mettere la famiglia in ordine, Per mettere la famiglia in ordine, dobbiamo coltivare la nostra vita personale, Per coltivare la nostra vita personale, dobbiamo prima mettere a posto i nostri cuori.

«METTERE A POSTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere a postoの使いかたを見つけましょう。mettere a postoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il guardiano del palazzo. Crescere coi bambini ...
Si dedicano a mettere a posto i giochi della casetta. Gaia ha ripreso in mano la Barbie- mamma; appena si allontana un po', Irene la richiama: "Mamma vieni, ho sonno". Irene comincia a battere con le mani sul tetto della casetta, Gaia e ...
Masal Pas Bagdadi, 2002
2
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
Tutto sta dunque nello stabilire come si possano mettere a posto i punti A' e B' quando sono dati i punti A e B. Ma questo si vede subito osservando che ì punti A e B saranno dati per mezzo delle loro distanze o A ed o B dall'origine delle ...
‎1871
3
Trattato sulle armi portatili compilato per cura della ...
5° Nel mettere a posto le due viti del castello della noce, si devono serrare poco per volta alternativamente. 6° Per mettere a posto lo scatto, si tiene il cane abbassato sulla spondella. La sua vite deve essere serrata solo tanto che il castello ...
‎1857
4
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
1 metter via, riporre o (ri)mettere a posto qs • put your books away! metti via i libri ! 2.2(= to down, cibi, bevande, coli) consumare, far fuori, bere, mangiare o divorare qs • how do you manage to put so min li food away? ma come fai a mangiare ...
Fernando Picchi, 2004
5
Come allevare un bambino felice
Mettere a posto non significa essere maniaci dell'ordine. Vuol dire mettere tuttele cose in un posto riservato al bambino (unangolo della stanza, uncesto,una cassa peri giochi, un armadioa muro). Nonsi deve cominciare a mettere la tal ...
Françoise Dolto, Silvia Vegetti Finzi, Paola Frezza Pavese, 2012
6
Un'abitudine sopra l'altra: 97 modi per cambiare vita in ...
Mettete a posto tre cose Mettere a posto qualcosa ogni giorno è un ottimo metodo per mantenere casa o l'ufficio liberi dal disordine, ed evitare di dover passare una giornata intera a mettere a posto ogni settimana o ogni mese. Uno dei modi ...
S.J. Scott, 2014
7
Storie di primogeniti e figli unici
Del resto anche il primario, che pure era un tipo che si arrabbiava facilmente, ripassando in quel corridoio non alterava la voce quando diceva quasi per abitudine: "vi ho detto di far mettere a posto quel cavo". Gli infermieri lo riferivano di ...
Francesco Piccolo, 1996
8
Chi si prende cura dei genitori
Comportamento Target: il rifiuto di Maria a mettere a posto i giochi e ad andare a letto Comportamento Mèta: mettere a posto i giochi ed andare a letto Modello " triadico": Genitori come "Co-terapeuti" Un'altra delle basi teoriche del 17.
Alessandra Niccolai, 2004
9
Il navigatore di porto
Tutto il gioco consiste nel mettere a posto le carte, fino ad arrivare ad avere quattro mazzi, uno per seme, in scala. Credo sia proprio questo che mi tiene incollato al video! Da qualche tempo, sto cercando d'esternare in queste pagine la ...
Fedrosecondo, 2014
10
Vocabolario di marina in tre lingue
Mettere a luogo l'arcaccia o la ruota di prua. Marna su PLAGE L'ARGASSE ou L' ÉTMVE. T0 musa ras STERN-PRAME or ras srrn. V. Costruzione. Mettere a posto i carabottini.' METTRE EH nana LES CAILLEBOTIS. T0 LA? orsa raz 012.4ercs.
Simone Stratico, 1813

用語«METTERE A POSTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere a postoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il primo compito di Sarri è mettere a posto la difesa, ma sul mercato …
Insomma Sarri deve mettere a punto una nuova squadra, deve dargli una nuova mentalità e insegnargli il suo modo di giocare, ripartendo soprattutto dalla ... «Tutto Napoli, 7月 15»
2
Scuola: Civati, referendum per mettere a posto le cose
Roma, 26 giu. (AdnKronos) – Anche sulla scuola “i referendum sono una mossa possibile e forse necessaria per rimettere a posto le cose e progettarne di ... «ArezzoWeb.it, 6月 15»
3
Cairoli: "Devo mettere a posto la qualifica"
Matteo Cairoli è chiamato ad una gara di rimonta al Red Bull Ring, scattando dalla tredicesima posizione. Allo spegnimento dei semafori, passa subito ... «OmniCorse.it, 6月 15»
4
Un Posto al sole / Anticipazioni: Manuela vuole vendicarsi contro …
UN POSTO AL SOLE, ANTICIPAZIONI PUNTATA 8 MAGGIO 2015 - Nella ... una ragazzina molto disordinata e che non ha nessuna voglia di mettere a posto la ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»
5
Un Posto al sole anticipazioni: Sandro torna a frequentare Rossella …
UN POSTO AL SOLE, ANTICIPAZIONI PUNTATA 13 MARZO 2015 - Nella ... nel voler andare avanti ed in ragione di ciò resta per mettere a posto il disordine. «Il Sussidiario.net, 3月 15»
6
Un Posto al sole anticipazioni: Franco e Marcello, siamo sulla soglia …
UN POSTO AL SOLE, ANTICIPAZIONI PUNTATA 25 FEBBRAIO Un Posto al ... si rende conto di come le cose da mettere a posto sia tantissimo poiché l'uomo ... «Il Sussidiario.net, 2月 15»
7
Sassuolo, 140mila euro per mettere a posto il controsoffitto crollato …
Modena, 20 febbraio 2015 - Arrivata la relazione tecnica sui danni subiti dal teatro Carani di Sassuolo dopo il crollo del controsoffitto di ottobre: per rimettere a ... «Il Resto del Carlino, 2月 15»
8
Anticipazioni Un posto al sole, gennaio e febbraio 2015: Elena e …
In realtà sia Elena che Tommaso decidono di partecipare a questo progetto perchè hanno bisogno di "mettere a posto" i conti con il passato: nello specifico ... «Blasting News, 1月 15»
9
PalaScapriano presto pronto per ospitare i concerti. A mettere a
PalaScapriano presto pronto per ospitare i concerti. A mettere a posto l'acustica ci pensa la Popolare di Bari. La nuova dirigenza dell'istituto, dopo il "regalo" di ... «emmelle.it, 12月 14»
10
Un fondo immobiliare ministeriale
ASCOLI - Un fondo immobiliare per mettere a posto il fatiscente stadio Del Duca. E' questa l'ipotesi che si fa sempre più concreta per la riqualificazione dello ... «Corriere Adriatico, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Mettere a posto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-a-posto>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z