アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"construire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONSTRUIREの発音

construire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でCONSTRUIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«construire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconstruireの定義

辞書で構築する最初の定義は、全体を得るためにさまざまな部分をきれいにまとめることです。 製造:c。 家、車。 解釈のもう一つの定義は、作成することです:c。 彼の財産。 C。 コメディー。 C。 理論、システム。 C。 詐欺。 構築するには、命題の要素を、正確な構文的および論理的順序に従ってピリオドに整理することもある。 文。

La prima definizione di construire nel dizionario è mettere insieme ordinatamente varie parti per ottenere un tutto; fabbricare: c. una casa, una macchina. Altra definizione di construire è comporre, creare: c. la propria fortuna; c. una commedia; c. una teoria, un sistema; c. inganni. Construire è anche disporre gli elementi di una proposizione, di un periodo secondo un preciso ordine sintattico e logico: c. una frase.


イタリア語辞典で«construire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONSTRUIREと韻を踏むイタリア語の単語


bruire
brui·re
conseguire
con·se·gui·re
contribuire
con·tri·bu·i·re
costituire
co·sti·tu·i·re
costruire
co·stru·i·re
deostruire
de·o·stru·i·re
diminuire
di·mi·nui·re
disostruire
di·ʃo·strui·re
distribuire
di·stri·bu·i·re
eseguire
e·ʃe·gui·re
fruire
fru·i·re
instruire
instruire
istruire
strui·re
ostruire
o·stru·i·re
proseguire
pro·se·gui·re
restituire
re·sti·tu·i·re
ricostruire
ri·co·stru·i·re
seguire
se·gui·re
sostituire
so·sti·tui·re
usufruire
u·ʃu·frui·re

CONSTRUIREのように始まるイタリア語の単語

conspicuo
conspirare
constanzia
constare
constare di
constatare
constatazione
constellare
constituire
constringere
consubrino
consueto
consuetudinarietà
consuetudinario
consuetudine
consuetudini
consulente
consulente fiscale
consulente tributario
consulenza

CONSTRUIREのように終わるイタリア語の単語

affluire
annuire
attribuire
confluire
constituire
defluire
diluire
fluire
influire
inseguire
instituire
interloquire
intuire
istituire
perseguire
prostituire
redistribuire
ricostituire
ridistribuire
sminuire

イタリア語の同義語辞典にあるconstruireの類義語と反意語

同義語

«construire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSTRUIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語construireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconstruireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«construire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

construire
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

construire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

construire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

construire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

construire
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Construire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

construire
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

construire
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

construct
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Construire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

construire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

CONSTRUIRE
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

construire
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

construire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

construire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

construire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

construire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

construire
70百万人のスピーカー

イタリア語

construire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

construire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Construire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

construire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

construire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

construire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

construire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

construire
5百万人のスピーカー

construireの使用傾向

傾向

用語«CONSTRUIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«construire»の使用頻度を示しています。
construireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«construire»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONSTRUIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«construire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«construire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、construireに関するニュースでの使用例

例え

«CONSTRUIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconstruireの使いかたを見つけましょう。construireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Descrizione delle macchine e procedimenti per cui vennero ...
On peut facilement adapter ce robinet pour arrosage et pour ménage: dans le premier cas on pourrait construire le robinet, comme le représente la fig. 2, où le cuir au dessous du clapet est fixé par une vis t, et le corps du robinet est muni ...
Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1838
2
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
CONSTRUIRE. Ordinäre, e Fablricare. Lat. construire . Gr. euvrdrriiv . Petr. son. 282. E pietà di sua man Г abbia construite . §. Construire , T. grammaticale , e vale Far la co- ttrusione , Ordinäre l' oratione . CONSTRUITO . Add. da Construire  ...
‎1820
3
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
far la cosiruzione , construire , arranger les mots suivant les règles. fres, construí seo , isci , isce, iscono, w construis , tu construis, il construit, ils construisent. CONSTHUrTO, —TA [-strou-1-to] (a.) p. ad. da Construire, batí, ie; construit, He.
Angelo Mario Renzi, 1850
4
Annali Di Matematica Pura Ed Applicata
On voit alors aisément que dans ces conditions, sept couples de points associés suffisent pour construire, non pas les figures corrélatives entières, mais seulement tous les couples de points associés relatifs au point X, et en particulier la ...
‎1959
5
Dizionario della lingua italiana
Construire, T. grammaticale, e vale Far la costruzione , Ordinare l' orazione . CONSTRUITO. Add. da Construire nel stgnific. del . C%)NSTRUTTO . Susi. Utile, Pro/itto. Lat. utilitas. Gr. 50ela; . S. 1. Per lo Construire, Ordinare. Lat. conclusio ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Per fabbric» , Constretto . Add. da constrlngere , e da co- strignere , costretto . Constrigncre , e Constringere . Lo stesso che coetrignere • Constringere , e Cpnstrígnere , V. Costrignere . Consiringimento . Costrignimento . Construire. Ordinäre ...
Francesco Cardinali, 1827
7
Corso di dritto commerciale marittimo giusta i principj e ...
... con c simile denominazione di tutte le constrm « zioni destinate alla navigazione interna 1 ed esterna, etc. a 11TOL0 TERZO Si può essere proprietario di un bastitimento, o perché si è fatto construire, o perchè si è acquistato già construito.
Bulay-Paty (P. S.), 1841
8
Corso di dritto commerciale marittimo
Si può essere proprietario di un basti- timento, o perchè si è fatto construire, o perchè si è acquistato già conslruito. Il proprietario lo fa viaggiare per conto suo , o pur lo noleggia a dei terzi. Nel primo caso, egli ne fa il caricamento, ed al ritorno ...
Pierre-Sébastien Boulay-Paty, 1841
9
Trattato della responsabilità contrattuale
del contratto d'immeuble à construire (98) da quello d'entreprise o louage d' ouvrage. Il primo, è definito nell'art. 1601-1 del code civil (art. L. 261-1 code constr. ethab.) come quello per il quale « le vendeur s'oblige àédifier un immeuble dans ...
Giovanna Visintini, 2009
10
Geometria di sito sul piano, e nello spazio
Il metodo esposto nel precedente problema , sebbene sia generale , ed applicabile ad ogni quistione ove propongasi a construire l' intersezione di due superficie curve , ha però bisogno di molta prudenza di chi lo adopera , per essere ...
Vincenzo Flauti, 1815

用語«CONSTRUIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconstruireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mirror's Edge Catalyst, nuove info su trama e narrativa
... numerose missioni secondarie a loro legate e slegate dalla trama principale, utili a construire un mondo vivo e dinamico nel quel muoversi al ... «Gamempire, 7月 15»
2
L'incertezza programmatica
Nella sua sede di Villa Paloma — l'altra ala è Villa Sauber, ma qui la mostra è Construire une collection#2 — ha appena inaugurato una ... «il manifesto, 7月 15»
3
È l'oro il vero emblema della Svizzera
Classification. HS, SITC. Construire Visualisation. Télécharger. PDF SVG PNG CSV. Intégrer. Part. Short URL. Maggiore trasparenza nelle ... «swissinfo.ch, 5月 15»
4
Spara al rapinatore, è indagato: vicentini mobilitati per il benzinaio
... è "un atto dovuto", che comunque consentirà al legale dell'uomo di avere accesso agli atti dell'indagine e construire così un piano di difesa. «VicenzaToday, 2月 15»
5
Architetture in uniforme - Mostra al MAXXI a cura di Jean Louis Cohen
Completa il progetto il libro, pubblicato in francese e in inglese Architecture en uniform. Projeter et construire pour la seconde guerre mondiale ... «professioneArchitetto, 12月 14»
6
La traccia 2 parere diritto civile esame avvocato 2014 (servitù)
Divenuta proprietaria, Alfa decide di construire sul terreno un albergo di ampia cubatura che dovrebbe comprendere anche l'area destinata al ... «Giurdanella.it, 12月 14»
7
Agenzia Entrate: niente più scontrini con la tracciabilità dei pagamenti
L'obiettivo è duplice: rafforzare il rispetto delle norme e degli adempimenti fiscali e construire un nuovo rapporto tra fisco e contribuenti, ... «DirettaNews.it, 11月 14»
8
Gravity challenge: sfida agli studenti
... carta, palloncini gonfiati ad elio, cotone, stoffa, nastro, qualsiasi stratagemma verrà accettato per construire il marchingegno volante. Oltre alla soddisfazione ... «Gazzetta di Parma, 10月 14»
9
Ivo Batocco e la “Rotta della speranza”, al museo della Porziuncola …
Il y a dans les visages et les corps de ses personnages autant la douleur du partir que la fureur du construire. Un peu de résignation mais ... «Umbria Journal il sito degli umbri, 9月 14»
10
Nuovo Stadio a Firenze, Sindaco Nardella: "Presto incontrerò …
... incontrato il Sindaco Nardella per capire se è possibile o meno construire il nuovo stadio, con annessi e connessi, nell'Area Mercafir. «Fiorentina.it, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Construire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/construire>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z