アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDESIREの発音

de · ʃi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DESIREと韻を踏むイタリア語の単語


acquisire
ac·qui·ʃi·re
appassire
ap·pas·si·re
appesire
ap·pe·si·re
arrossire
ar·ros·si·re
basire
ba·ʃi·re
censire
cen·si·re
disire
disire
disquisire
di·squi·ʃi·re
imborghesire
im·bor·ghe·ʃi·re
impreziosire
im·pre·zio·si·re
incuriosire
in·cu·rio·si·re
infrenesire
in·fre·ne·ʃi·re
ingelosire
in·ge·lo·si·re
innervosire
in·ner·vo·si·re
perquisire
per·qui·ʃi·re
recensire
re·cen·si·re
riacquisire
riacquisire
sire
si·re
tossire
tos·si·re
transire
trans·i·re

DESIREのように始まるイタリア語の単語

design
designabile
designare
designare come
designarsi
designato
designazione
designer
desinare
desinenza
desinenziale
desio
desiosamente
desioso
desipiente
desipienza
desirare
desistenza
desistere
desistere dal

DESIREのように終わるイタリア語の単語

ammansire
ammusire
arsire
brusire
derequisire
fare appassire
imbolsire
immelensire
immusire
impassire
impietosire
ingolosire
inquisire
inspessire
ispessire
passire
requisire
sbasire
spessire
visire

イタリア語の同義語辞典にあるdesireの類義語と反意語

同義語

«desire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdesireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«desire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

欲望
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

deseo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

desire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इच्छा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رغبة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

желание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desejo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ইচ্ছা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

désir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keinginan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wunsch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

願望
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

욕구
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kepinginan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khao khát
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆசை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

इच्छा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arzu
70百万人のスピーカー

イタリア語

desire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pragnienie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бажання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dorință
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιθυμία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

begeerte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lust
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ønske
5百万人のスピーカー

desireの使用傾向

傾向

用語«DESIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«desire»の使用頻度を示しています。
desireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desire»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、desireに関するニュースでの使用例

例え

«DESIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdesireの使いかたを見つけましょう。desireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The Syntax of Desire: Language and Love in Augustine, the ...
The Syntax of Desire is an interdisciplinary examination of the interlacing operation of syntax and desire in three medieval 'grammars:' theological, linguistic, and poetic.
Elena Lombardi, 2007
2
On desire
Sylvia Day. “'FÎO AMATO TANTISSIMO QUESTA STORIA DI SECONDE OCCASIONI, PIENA DI SUSPENSE E PASSIONE." ; READING BETWEEN THE WINES (' ; SYLVIA DAY on desire Sylvia Day C)n Desire [01778020 Traduziona ...
Sylvia Day, 2014
3
Dark Desire
Kresley Cole. ISBN: 9788865081891 Edizione ebook: giugno 2012 Titolo originale: Dark Desire After Dusk © 2008 by Kresley Cole © 2011 by Sergio Fanucci Communications S.r.l. Il marchio Leggereditore èdi proprietà della Sergio Fanucci ...
Kresley Cole, 2014
4
A New Method Learning to Read Write and Speak a Language in ...
He has time to cut some. — Has he a mind to cut some bread ? — He has a mind to cut some, but he has no knife. — Have you time to cut some cheese? — I have time to cut some. — Has he a desire to cut the tree ? — He has a desire to cut it, ...
H. G. Ollendorff, 1859
5
A new method of learning to read, write, and speak a ...
Has your brother time to cut some sticks ?—He has time to cut some.—Has he a mind to cut some bread ?—He has a mind to cut some, but he has no knife. — Have you time to cut some cheese ?—I have time to cut some.— Has he a desire to ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1846
6
New Method of Learning a Language in Six Months, Adapted to ...
He has time to cut some. — Has he a mind to cut some bread ? — He has a mind to cut some, but he has no knife. — Have you time to cut some cheese ? — I have time to cut some. — Has he a desire to cut the tree ? — He has a desire to cut it ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1851
7
Nuovo dizionario italiano e inglese colla pronuncia figurata ...
Desio Desiáro, va. l. to desire, v. Desiderare Desiáto, -а, desideritto , adj. desired Desiccáto , a, adj. dried up, v. Diseceato Desideràbiie, desìderévole, adj. desirable Desiderabiiménte, adv. árdently, eagerly Desideránto, adj. desirous, longing ...
John Millhouse, Ferdinando Bracciforti, 1864
8
The early life of Dante Alighieri together with the original ...
—139— 1 divide this Sonnet into two parts , according to the division of my thoughts into two parties . the one I call “cuore” (heart) that is, desire; the other, “ Anima” (soul) that is, reason. And I relate how each speaks to the other. And that it is ...
‎1846
9
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese
prcgliièra, richlésla, domau- da ; earnest desire, dcsidério ardente ; Ir. desire of, by tlic desire of, a preghiéro di — va. dcslderáre, bramare, appelirc, volare, over voglia ; comandare, pregare, ordinäre, dar online; lo desire ardently, ane- láre, ...
John Millhouse, 1853
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
@siderale ‚ precari. gr. t'mSu/isïv. Dani. Ригу. 15. Clic farem noi a chi mal ne desire, Se uni, che ci ama, e per noi condannato? Б rinl.[ 12.]Quan~ do egli è giunto lil, ove 'l desira, Vede una donna, elle riceve onore. DESIRE. l):.rin.lat. ellpillillu, ...
‎1861

用語«DESIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Guida volantini Euronics Vs sottocosto Comet su iPhone 6, PS4 con …
L'HTC Desire 820 è proposto al buon prezzo di 359 €. L'iPhone 4S a 259 € è un prezzo esagerato. Per non parlare del Sony Xperia Z3+ in ... «Blasting News, 7月 15»
2
“Stati d'animo provvisori di paesaggio” all'Arena delle balle di paglia …
Poi, in una golena, il concerto dei Liquid Desire (Gabriele Bombardini, Johnny Boscaini e Matteo Scaioli), che presenteranno il loro nuovo ... «Faenzanotizie.it, 7月 15»
3
HTC Desire 820G+ dual SIM disponibile anche in India
HTC continua a portare avanti la distribuzione dei nuovi modelli della gamma Desire estendendo all'India la commercializzazione del Desire ... «HDblog, 7月 15»
4
The Desire of Excellence: l'evento
Ieri in Terrazza Martini in piazza Diaz, Vogue Italia e Martini hanno celebrato con un cocktail esclusivo la loro collaborazione. Al centro ... «Vogue.it, 7月 15»
5
HTC One M8s in prova: quanto conviene rispetto a M8? | DDay.it
... la fascia alta e proporre una transizione morbida verso quella media occupata dai modelli Desire. Una mossa particolare, dicevamo: di solito ... «DDay.it - Digital Day, 7月 15»
6
Htc: quattro nuovi Desire per risollevare i conti
Per far fronte alla crisi, la casa taiwanese ha appena annunciato il lancio di 4 nuovi Desire, telefoni di fascia media storicamente molto ... «Wired.it, 7月 15»
7
Fare senso. Michelangelo Miccolis, il performer
Arriva a Venezia “The desire to make sense” realizzato dal giovane performer di origine messicana. Sulla scena il pubblico osserva movimenti ... «Artribune, 7月 15»
8
Martini - The Desire of Excellence: Marta Bevacqua
Nata a Roma nel 1989, Marta Bevacqua inizia a interessarsi di fotografia già durante la scuola e, subito dopo diplomata, si dedica pienamente ... «Vogue.it, 7月 15»
9
HTC Desire 728 e Lenovo Vibe P1 avvistati su TEENA
HTC D728w è uno smartphone medio-gamma, che dovrebbe arrivare sul mercato con il nome di HTC Desire 728; la scheda tecnica di questo ... «Tutto Android, 7月 15»
10
HTC D728w: nuovo device della gamma Desire ha ottenuto …
HTC D728w: nuovo device della gamma Desire ha ottenuto ufficialmente certificazione Tenaa nelle scorse ore, per maggiori informazioni vi ... «Telefono News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/desire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z