アプリをダウンロードする
educalingo
neutralmente

"neutralmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でNEUTRALMENTEの発音

neu · tral · men · te


NEUTRALMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNEUTRALMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのneutralmenteの定義

中立的な辞書の定義は中立です。 中立的な方法で。


NEUTRALMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

NEUTRALMENTEのように始まるイタリア語の単語

neutrale · neutralismo · neutralista · neutralistico · neutralità · neutralizzabile · neutralizzabilità · neutralizzante · neutralizzare · neutralizzarsi · neutralizzato · neutralizzatore · neutralizzazione · neutrino · neutro · neutrofilia · neutrofilo · neutrone · neutronico · neutropausa

NEUTRALMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるneutralmenteの類義語と反意語

同義語

«neutralmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NEUTRALMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語neutralmenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのneutralmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«neutralmente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

中立
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

neutralmente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

neutrally
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तटस्थता से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محايد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нейтрально
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

neutra
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিরপেক্ষভাবে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

neutre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

neutral
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

neutral
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

中立
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

중립
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

neutrally
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trung lập
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நடுநிலைநின்று
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

neutrally
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tarafsızca
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

neutralmente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obojętnie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нейтрально
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neutru
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ουδέτερα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

neutraal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

neutralt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nøytralt
5百万人のスピーカー

neutralmenteの使用傾向

傾向

用語«NEUTRALMENTE»の使用傾向

neutralmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«neutralmente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、neutralmenteに関するニュースでの使用例

例え

«NEUTRALMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からneutralmenteの使いかたを見つけましょう。neutralmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della lingua toscana di Benedetto Buommattei pubblico ...
... e Ger-oa. Se il nostro nome abbia Ncntro. Cap. XXVllI. VOCE veramente di neutro pare a me col Bembo nella nostra Lingua non aver luogo. E' ben vero, che noi abbiamo alcune voci poste neutralmente, come opportuno per opportuna ...
Benedetto Buonmattei, 1760
2
Della lingua Toscana libri due. 5. ed. - Firenze, ...
Cap. XXVII I. Oce veramente di neutro , pare a me , col Bembo nella nostra Lingua non aver luogo . E` ben vero , che noi abbiamo alcune voci poste neutralmente : come opportuno per opportuna cosa . - Rcputo opportuno [ev-arci di qui.
Benedetto Buommattei, 1720
3
Della lingua toscana di Benedetto Buommatei pubblico lettore ...
Cap.XXVIIl-' Oca veramente di neutro , pare a me col Bembo, nella nostra lingua non aver luogo . E` ben vero , che noi abbiamo alcune voci poste neutralmente : come , Opjortuno per opportuna cosa . (a) Reputato opportuno [E'DslY'L'ÎdÌ qui .
Benedetto Buonmattei, 1740
4
Della lingua toscana di Benedetto Buommattei ..
Se. il. nojlro. nome. abbia. Neutro*. Cap. XXVIIL. VOCE veramente di neutro pare a me col Bembo nella nortra Lingua non aver luogo. E1 ben vero, che noi abbiamo alcune voci porte neutralmente, come ...
Benedetto Buommattei, Giovanni Battista Casotti, 1760
5
Della lingua Toscana ...: libri duo aggiuntevi in fine molte ...
ET ben vero , che noi abbi-a-* mo alcune voci poste neutralmente : come Opportuno per opportuna cosa : g. a. Reputo oppirtuno levarci di qui. Alcuno per alcuna cosa. g.$.n.Z. Sen ^ alcuno affettar fi levò. E così: Le quali, pei Le quali cose: e ...
Benedetto Buommattei, 1758
6
Grammatica filosofica della lingua toscana compilata, ed in ...
corrispondenza del latino. Si declinano invariatamente col segnacaso; e si annoverano tra la classe degli Addiettivi qualora figurano o il genere maschile , o feminile: e tra quella de' Sumantivi , se vengono neutralmente posti. Ecco il pronome ...
‎1842
7
Opere del Cardinale ... contenente le prose, gli asolani, e ...
Ma dicolo per ciò, che qualunque voce (i dice neutralmente nel numero del più nella no-flra Lingua; ella quel tanto a diflèrenza delle altre ufa, e {crva continuo , che Io dllll; le Fila, le Ciglia , le Ginoccbia , le Membra , le Fata, k Peccata, e quella ...
‎1729
8
Grammatica della lingua italiana di Giuseppe Paria
Stesso o medesimo adoperansi neutralmente coll'articolo, o co'pronomi nesta, cotesto, quello, ciò e altri, e veglione la stessa o a medesima cosa, e ualche esempio avvi anche di deeso u5ato neutralmente. (l'etr. p. a. son. 6:. Qusu.o srssso, e' ...
Giuseppe Paria, 1844
9
Le prose del cardinale Pietro Bembo nelle quali si ragiona ...
Ma pdicolo per ciò, che qualunque voce si dice neutralmente nel numero del più nella nostra lingua, ella quel tanto a differenza delle altre usa, e serva continuo, che io dissi, le Fila, le Ciglia, le Ginocchio, le JVIembra, le Fata, le Peccata, ...
Pietro Bembo, Giovanni Maria Mazzucchelli, Ester Silvestri, 1824
10
Rime. Brevemente esposte per Lodovico Castelvrtro. Ed. corr. ...
Ogni altro, neutralmente posto , per ogni altra cosa . Dante , Purgat. Cant-II- V- 116diflsie, Nesli”: altro neutralmente, -—- pareva” :i contenti , Cenfa nessun toecaj? altro la mente. F f z P A i.PA L Pi 'I' A N o 0 c E R DELPETRARCA. 45x.
Francesco Petrarca, 1756

用語«NEUTRALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からneutralmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Perdita d`acqua ad Ameglia, Acam Acque: 'Ci muoviamo in base …
... modulare le risorse proporzionalmente alla gravità dell'evento e con priorità attribuite in un'ottica totalmente e neutralmente comprensoriale. «Citta della Spezia, 6月 15»
2
Le torri telefoniche più che mai un business. Arriva la Inwit che si …
Si tratta di 11.591 tra torrioni, irradiatori di segnali e antenne che, più pudicamente e neutralmente, la Inwit chiama sul suo sito Internet “siti”; ... «Ultima Edizione.Eu, 5月 15»
3
Palazzo Centi, l'impegno di D'Alfonso: "13 milioni di euro per la …
I tempi previsti - ha ribadito D'Alfonso - sono i tempi delle procedure neutralmente calcolate. "Ritenete che verranno sottoposte ad ulteriore ... «News Town, 4月 15»
4
Calabria, Veltri (Di.Re.): “In questa campagna elettorale sarebbe …
Cosenza - “Il cambiamento passa attraverso una visione del mondo diversa, uno sguardo non indifferente e neutralmente maschile. Spesso ... «Il Lametino, 11月 14»
5
La Bce di Draghi può fare molto ma non tutto
Così definita, deflazione risulta sinonimo di recessione: questa ultima indica una circostanza neutralmente rilevata, mentre deflazione richiama ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 14»
6
Diritto all'oblio. Critiche alla Corte di Giustizia
Al soggetto che neutralmente assume le informazioni, la Corte chiede di divenire parte, e scegliere quale diritto privilegiare, anzi chiedendo a ... «Studiocelentano.it, 5月 14»
7
Sant´Agnello. Silvia De Angelis rinuncia alla carica di presidente di …
ABBIAMO CANCELLATO UNA DECINA DI COMMENTI FUORI DALLE RIGHE dopo che Positanonews neutralmente ha messo le due ... «Positanonews, 5月 13»
8
Manifesti di Michelini abusivi sulle plance elettorali
Difficile non pensare che sia stata la stessa mano ad aver affisso “neutralmente” sia gli uni che gli l'altri. Non ci pare comunque un buon ... «Tuscia Web, 3月 13»
9
Tomb Raider hands-on: reboot, perché e come
Attraversando l'ambiente 'neutralmente minaccioso' dell'isola e combattendo le crescenti avversità umane e animali. La situazione che il gioco ... «GAMEmag, 12月 12»
10
Tassa sul cibo spazzatura, l'idea piace agli italiani
L'obesità la si combatte istruendo NEUTRALMENTE i cittadini! Neutralmente significa, tenendo conto del fatto che è proprio la scienza (e ... «MedicinaLive, 1月 12»
参照
« EDUCALINGO. Neutralmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/neutralmente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA