アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"omertà"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOMERTÀの発音

o · mer ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OMERTÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOMERTÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«omertà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

血の掟

Omertà

沈黙は頑固な沈黙行為の態度は、直接的または間接的に認識しており、あなたが利益を隠し、犯罪やその他の事情を犯した人の身元を隠す作る多かれ少なかれ重大な犯罪や犯罪を報告することではありません 行政のプロセスは、司法の調査を含む事実および/または制御管理を、称賛するように作用します。 長期血の掟は、不確実な起源である、その使用の痕跡は、早ければ1800その後、南イタリアの方言で採択されたとumirtà変更されますラテン語humilitasを、リンクその起源についての理論の一部として存在しています。 したがって、弁証法的な形態から、今日のイタリア語の形式になっている可能性があります。 沈黙は匿名発作、組織犯罪、特にマフィアのようなサクラコロナUNITA、カモッラ「Ndrangheta、コーザノストラにより、過去にコミットする場合は特に、重大犯罪の例で広まっています。 この行動の理由は、個人的な影響の恐れから黙認または受け入れまで、異なる可能性があります。 L'omertà è l'atteggiamento di ostinato silenzio atto a non denunciare infrazioni o reati più o meno gravi di cui si viene direttamente, o indirettamente a conoscenza e la si commette celando l'identità di chi ha commesso un reato o comunque tacendo circostanze utili al procedimento della pubblica amministrazione, atto ad acclamare fatti e/o controllare gestioni, tra cui le indagini dell'autorità giudiziaria. Il termine omertà è di origine incerta, si trovano tracce del suo uso già a partire dal 1800. Alcune fra le teorie sulla sua origine la collegano alla parola latina humilitas, che sarà poi adottata dai dialetti dell'Italia meridionale e modificata in umirtà. Dalla forma dialettale si potrebbe dunque essere arrivati alla forma italiana odierna. L'omertà è molto diffusa nei casi di reati gravi, soprattutto se commessi dalla criminalità organizzata, specialmente di stampo mafioso, come Sacra corona unita, Camorra, 'Ndrangheta, Cosa nostra e, in passato, Anonima sequestri. I motivi di questo comportamento possono essere diversi, dalla paura di ripercussioni personali, alla connivenza o all'accettazione.

イタリア語辞典でのomertàの定義

辞書のomertaの定義は、被害を受けた人でさえ、犯罪を犯した人が保護されている地下のメンバーと、復讐を避けるために正義とのアイデンティティーを隠している人々の間の共謀の一形態です。 Omertàは同じカテゴリーの人々の間でも団結しているので、それぞれが自分の機会や相互利益のために他の人の仕事を隠す。

La definizione di omertà nel dizionario è forma di complicità tra gli appartenenti alla malavita, per cui una persona colpevole di reato viene protetta, anche da parte di chi ha subito il danno, celando la sua identità alla giustizia, onde evitare vendette. Omertà è anche solidarietà tra gli appartenenti a una stessa categoria di persone, per cui ciascuno tiene celato l'operato dell'altro per propria opportunità o reciproco interesse.

イタリア語辞典で«omertà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OMERTÀと韻を踏むイタリア語の単語


dare libertà
dare libertà
illibertà
il·li·ber·
impubertà
im·pu·ber·
in libertà
in libertà
libertà
li·ber·
mettere in libertà
mettere in libertà
povertà
po·ver·
prepubertà
pre·pu·ber·
pubertà
pu·ber·
rimettere in libertà
rimettere in libertà
sacertà
sa·cer·
semilibertà
se·mi·li·ber·
ubertà
u·ber·
uscire dalla pubertà
uscire dalla pubertà
vertà
vertà

OMERTÀのように始まるイタリア語の単語

omeopaticamente
omeopatico
omeopatista
omeopolare
omeoritmo
omeostasi
omeostatico
omeostato
omeoteleuto
omeotermia
omeotermo
omeotonico
omerale
omerico
omerista
omero
omertoso
omesso
omettere
ometto

OMERTÀのように終わるイタリア語の単語

attivi
capaci
cit
comuni
di quali
disponibili
e
locali
modali
novi
opportuni
particolari
possibili
proprie
pubblici
quali
sicurtà
socie
umani
universi

イタリア語の同義語辞典にあるomertàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OMERTÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«omertà»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
omertàのイタリア語での同義語

«omertà»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OMERTÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語omertàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのomertàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«omertà»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

Omerta的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Omerta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

omerta
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Omerta
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

omerta
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

омерта
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

omerta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

omerta
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Omerta
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

omerta
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

omerta
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

血の掟
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

침묵이 지켜
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

omerta
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

omerta
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

omerta
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

omerta
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

omerta
70百万人のスピーカー

イタリア語

omertà
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Omerta
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

омерта
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Omerta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Omerta
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

omerta
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

omerta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Omerta
5百万人のスピーカー

omertàの使用傾向

傾向

用語«OMERTÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«omertà»の使用頻度を示しています。
omertàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«omertà»で最も広く使用されている表現です。

用語«OMERTÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«omertà»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«omertà»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、omertàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«OMERTÀ»の引用

omertàという言葉で有名な引用文や文章
1
Aldo Busi
L'Italia legale, dall'industria all'università, dalla cultura alla politica, era un immenso bacino geografico di ladrocinii. Si falsificava la vita in tutta omertà per meglio depredarla, asservirla, depistarla.
2
Francesco Moser
Nel gruppo ci vuole meno omertà e più trasparenza: i corridori devono capire che chi si dopa è un baro, un ladro e che va immediatamente denunciato perché mette in pericolo il lavoro di tutti.
3
Luca Bianchini
Non erano quasi più tornati sull’argomento, in un tacito accordo di non fare domande per non avere risposte. Una sorta di omertà affettiva per un quieto vivere senza imbarazzi.
4
Vasco Pratolini
Amarsi è farsi coraggio, è difesa, sangue che si aggiunge al tuo sangue, omertà anche.
5
Giorgio Bocca
Dove la giustizia è credibile anche la famosa omertà mafiosa scompare.

«OMERTÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からomertàの使いかたを見つけましょう。omertàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oltre il muro dell'omertà: Scritti sul verità, giustizia e ...
Paolo Borsellino è uno dei simboli della lotta alla mafia e dell’impe­gno civile.
Paolo Borsellino, Giorgio Bongiovanni, 2011
2
La globalizzazione delle cattive idee: mafia, musica, mass media
La quartina di cui parla lo scrittore è quella con cui inizia il canto Omertà: davanti alla "gran corte", il tribunale, non si parla. Bisogna dire poche parole e tenere gli occhi bassi. Chi parla troppo finisce sempre con il commettere degli errori e con ...
Francesca Viscone, 2005
3
In alto a sinistra
Si sbatte a zonzo tra i limiti del campo come biglia di flipper. Resistere al suo piano inclinato è l'ordine del gioco, non finire in buca. L'ultima storia rammenta un'antica uscita di emergenza: in alto a sinistra." Erri De Luca.
Erri De Luca, 2010
4
Raccolto rosso: la mafia, l'Italia e poi venne giù tutto
L'omertà, per esempio. Dieci anni fa, quando ancora era raro occuparsi di queste cose, incontrai il preside della scuola media Giovanni Verga di Palermo, Angelo D'Antona, un uomo di grande serietà e probità, che aveva posto ai suoi allievi ...
Enrico Deaglio, 1993
5
Fratelli di sangue: la 'ndrangheta tra arretratezza e ...
Il mastro di giornata con le sentinelle d'omertà fa un giro dei partecipanti e si fa consegnare le armi recitando la seguente frase: saggi compagni siete invitati a consegnarmi le armature. Chi si rifiuta viene perquisito ed in tal caso il mastro di  ...
Gratteri Nicola, Antonio Nicaso, 2006
6
Scritti diversi
L'omertà infatti presiede sovrana a tutte le vicende politiche e culturali della storia italiana da almeno cinquant'anni, da quando cioè le forze in campo negli ultimi mesi di guerra hanno creduto di dover riconoscere impossibile condurre a ...
Michele Ranchetti, Fabio Milana, 1999
7
Il silenzio svelato: rappresentazioni dell'assenza nella ...
Elogio del silenzio, dunque, come grande elogio dell'omertà. Concetto, quest' ultimo, che persino sul piano semantico raccoglie tutta l'ambivalenza retorica del silenzio cui fanno riferimento i canti presi in esame. Nel termine omertà, infatti, due ...
Mauro Geraci, 2002
8
Mafia, linguaggio, identità
Le regole linguistiche: omertà o verità Tra le norme che, per lo meno in linea di principio, dovrebbero regolare la vita di Cosa nostra almeno due, fondamentali, sono prettamente linguistiche, nel senso che si realizzano col concorso decisivo  ...
Salvatore Piazza, 2010
9
Salimbeni & Figli - Nulla é ciò che sembra
27. –. Omertà. «Direi, quindi» Concluse Salimbeni «che poco prima dell'una, cioè tra circa una mezz'ora, Andrej ed io andremo nuovamente da Katia.» «Da solo?» Chiese preoccupato Luca. «Beh, ci sarà Andrej con me.» Ribadì, stupito per ...
10
Allah fra terrorismo e diritti umani
L 'omertà ideologica tra l'equazione di Arafat e l'equazione di Hamas Premessa. L' 'equazione di Arafat, Y equazione di Hamas e V omertà ideologica Per equazione di Arafat si intende qui la celebre equiparazione proposta dal rais ...
Romano Bettini, 2006

用語«OMERTÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からomertàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Omicidio Naro, le telefonate shock al 118: sospeso uno degli operatori
Nella seconda emergono i primi segnali di omertà. Sulla vicenda è intervenuto anche l'assessore regionale alla Sanità Baldo Gucciardi. «PalermoToday, 7月 15»
2
Racket del caro estinto: pm di Bari chiede condanna a 8 anni per il …
... e della forza intimidatrice del gruppo, oltre che della capacità di controllo del territorio e della possibilità di contare sull'omertà delle vittime», ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
3
Quel testo segreto del Csm che potrebbe cambiare le correnti della …
Siciliano, ha lasciato Bologna non senza polemiche, denunciando l'omertà con un certo “sistema” politico e amministrativo, che si sarebbe ... «Il Foglio, 7月 15»
4
A Roma "Ogni volta che guardi il mare", la storia di Lea Garofalo
Affrontando il tema dell'illegalità, dell'omertà e della violenza, Mirella Taranto riesce a consegnarci, sempre lontana da ogni retorica e da ogni ... «askanews, 7月 15»
5
“Metta fa solo propaganda politica”. Sgarro boccia la manifestazione …
Come si può combattere il cancro dell'omertà se chi governa non è per primo chiaro e trasparente? E così per la piaga della dispersione ... «l'Immediato, 7月 15»
6
Prende vita il Parlamento della Legalità Internazionale Onlus
... alla vendetta dell'omertà diabolico mafiosa, Nicolò Mannino- Salvatore Sardisco e Giovanni D'Alascio sono dinnanzi al notaio per registrare, ... «Il Moderatore, 7月 15»
7
Il silenzio del DSS al Sant'Anna
A inquietare i parlamentari leghisti è soprattutto "l'omertà che ha circondato il caso". PUBBLICITÀ. "Consapevoli del fatto che è in corso ... «Ticino News, 7月 15»
8
Caso Tamoil: la durata e la durezza della lotta radicale vince ancora
Ciò è accaduto a causa dell'inerzia e dell'omertà di un intero sistema politico, economico, sociale e informativo, subalterno e spesso ... «Notizie Radicali, 7月 15»
9
Caso Sant'Anna, il j'accuse dell'ex primario di Mendrisio: "Qualcuno …
... in particolare l'omertà che avvolge di silenzio di chi avrebbe dovuto parlare e agire. Fonte ben informata mi dice che all'inizio dell'intervento ... «Liberatv.ch, 7月 15»
10
Pietrasanta, M5S: "Poca chiarezza sulla vicenda tallio a Pietrasanta"
Crediamo che su questa vicenda ci sia poca chiarezza a causa del muro di omertà che nasconde le mancanze accumulate negli anni. «Lucca in Diretta, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Omertà [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/omerta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z